中新網(wǎng)上海2月27日電 (記者 王笈)記者27日從上海譯文出版社獲悉，歷經(jīng)十年修訂的《英漢大詞典》(第3版)將于4月中旬首發(fā)上市，首印2萬(wàn)冊(cè)。

　　《英漢大詞典》是中國(guó)學(xué)者自建第一手資料語(yǔ)庫(kù)、獨(dú)立研編的原創(chuàng)大型英漢詞典。本次編纂修訂對(duì)大型工具書編纂技術(shù)路線做了大膽探索，堅(jiān)持“查得率優(yōu)先”原則，對(duì)前版詞典做了系統(tǒng)性增新、補(bǔ)缺和改錯(cuò)，涉及修訂的條目超過(guò)總詞條數(shù)的30%。

　　在重視內(nèi)容的思想性、知識(shí)性、科學(xué)性、穩(wěn)定性、簡(jiǎn)明性的同時(shí)，新版詞典吸收新的知識(shí)成果和語(yǔ)言證據(jù)，如人工智能領(lǐng)域、數(shù)字文化領(lǐng)域、社交媒體領(lǐng)域的新詞等，嘗試將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化及中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)對(duì)英語(yǔ)世界語(yǔ)言使用的影響和貢獻(xiàn)融入詞典內(nèi)容，體現(xiàn)詞典的學(xué)術(shù)價(jià)值、文化價(jià)值和社會(huì)價(jià)值。(完)