因?yàn)橹С峙珊头磳?duì)派相持不下，韓國(guó)提出到漢城開特別會(huì)議。就在1990年的特別會(huì)議上，中日韓決定折中建立CJK-JRG，并通過(guò)了三國(guó)輪流坐莊的機(jī)制。后來(lái)在進(jìn)入CJK漢字認(rèn)同甄別的實(shí)質(zhì)性階段時(shí)，各方覺(jué)得老輪流坐莊，效率不高，于是，張軸材被任命為CJK-JRG的主編兼召集人。

　　很快，在ISO的會(huì)議上開始討論漢字編碼的方案。產(chǎn)生了一個(gè)重要決議：以中國(guó)的多字符集為基礎(chǔ)，生成字表。這是我們“七五”科技攻關(guān)的一個(gè)重要成果。但是在字序問(wèn)題上，曾經(jīng)相持不下。美國(guó)一度提出在字序上把日本JIS漢字放在前頭，以換取日本人的支持。中國(guó)當(dāng)然不干。于是，1990年春節(jié)那幾天，在多倫多舉行了秘密會(huì)談。在會(huì)上，中國(guó)提出回到《康熙字典》序?yàn)槭�、《大漢和》《大字源》和《漢語(yǔ)大字典》序?yàn)檩o的排序建議，隨后成為了各方同意的妥協(xié)方案。

　　在不斷討論中，中日韓已達(dá)成兩點(diǎn)共識(shí)，一是按文字編碼，而不是按國(guó)家、地域、語(yǔ)言編碼；二是要按字形統(tǒng)一編碼，而不是按字音、字義或具體的造型編碼。大家越來(lái)越認(rèn)識(shí)到這是正確的方向。ISO用投票來(lái)表決是否支持漢字統(tǒng)一編碼，結(jié)果在1990年舊金山會(huì)議上，以16比2的表決結(jié)果，達(dá)成了決議。

　　1993年，ISO/IEC 10646-1《信息技術(shù)通用多八位編碼字符集第一部分體系結(jié)構(gòu)與基本多文種平面》正式發(fā)布。中國(guó)等同采用此標(biāo)準(zhǔn)制定了GB 13000.1-1993。該標(biāo)準(zhǔn)采用了全新的多文種編碼體系，收錄了中、日、韓20902個(gè)漢字。

　　“在漢字的國(guó)際編碼問(wèn)題上，中方一直是主導(dǎo)，這一點(diǎn)毫無(wú)疑問(wèn)。”張軸材稱，現(xiàn)在標(biāo)準(zhǔn)制訂的大方向沒(méi)有問(wèn)題了，雖然在國(guó)際會(huì)議上，各方仍然為了各自的利益爭(zhēng)論不休，但已經(jīng)有了基本規(guī)則，ISO10646(GB13000/Unicode)已成為主流編碼。

　　【五】

　　簡(jiǎn)體繁體哪個(gè)是“正體”

　　眾所周知，關(guān)于漢字的爭(zhēng)議不僅發(fā)生在中日韓之間，在中國(guó)內(nèi)部，大陸和臺(tái)灣學(xué)者對(duì)繁體字、簡(jiǎn)體字的優(yōu)劣也頗有爭(zhēng)議。

　　2007年12月18日，國(guó)民黨臺(tái)灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人參選人馬英九應(yīng)邀到臺(tái)灣高雄縣輔英科技大學(xué)演講時(shí)稱，漢字應(yīng)該稱為“正體字”，而不是“繁體字”，因?yàn)闈h字一點(diǎn)都不“繁”。他甚至打算把漢字向聯(lián)合國(guó)教科文組織申請(qǐng)為世界遺產(chǎn)。

　　就漢字申遺的問(wèn)題，大陸方面的做法恰恰相反。北京師范大學(xué)漢字與中文信息處理研究所所長(zhǎng)、文學(xué)院教授王寧告訴《環(huán)球》雜志記者：“我們剛開過(guò)申遺名錄的討論會(huì)議，漢字被列在名錄上面，但我們把它刪掉了。漢字符號(hào)不需要保護(hù)，它有延續(xù)性，幾千年都沒(méi)有間斷過(guò)發(fā)展和傳承。申遺是為了搶救瀕危的文化，而漢字的情形并不是這樣�！�

　　簡(jiǎn)體字與繁體字屬于一脈相承。中國(guó)出版界前輩陸費(fèi)逵早在1909年即撰文《普通教育應(yīng)當(dāng)采用俗體字》，第一次公開提倡簡(jiǎn)體字。新中國(guó)成立后，面對(duì)有大量文盲的現(xiàn)實(shí)，推行繁體字的簡(jiǎn)化，無(wú)疑讓更多的人易于學(xué)習(xí)和掌握了漢字。

　　王寧向記者介紹說(shuō)：“當(dāng)初在確定簡(jiǎn)化字時(shí)，遵循了一條總原則：只整理古來(lái)或民間的寫法，不自創(chuàng)。如今，大陸非文盲人口中習(xí)慣寫簡(jiǎn)體字的比例高達(dá)95.25%�！蓖鯇幰仓毖�，“我從不否認(rèn)簡(jiǎn)體字存在弊端，我們?cè)��?jīng)提出恢復(fù)八個(gè)繁體字，比如‘乾濕’的‘乾’，和‘干部’的‘干’區(qū)分開，但就是這八個(gè)字也沒(méi)能通過(guò)。”

[上一頁(yè)]  [1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6]  [下一頁(yè)]