中新網(wǎng)北京11月20日電(記者 應(yīng)妮)“多謝了，多謝四方眾鄉(xiāng)親……”經(jīng)典的旋律響起，“劉三姐”敢愛敢恨、嫉惡如仇、善良爽直的形象立時在眼前浮現(xiàn)。這部誕生了65年的經(jīng)典作品，如何在新時代更好傳承和傳播？

　　彩調(diào)劇《劉三姐》(2024版)復排驗收暨首演65周年紀念研討會19日在京舉行，專家匯聚一堂，建言獻策。之前該劇在北京連演兩場，現(xiàn)場座無虛席，掌聲、喝彩聲不斷。

　　65年來，彩調(diào)劇《劉三姐》歷經(jīng)多個版本的復排和修改提升，從廣西走向全國和世界，演出超過3000場，不管它走到哪里，都以其獨特的藝術(shù)形式和感染力，強烈的民族特色和生活情景感染當?shù)赜^眾。在文化和旅游部的大力支持下，彩調(diào)劇《劉三姐》復排提升工作入選了《重點傳統(tǒng)(經(jīng)典)劇目復排計劃名錄》，這次進京演出也是該計劃實施以來首部在京演出的復排劇目。

　　廣西壯族自治區(qū)戲劇院(簡稱“廣西戲劇院”)院長龍倩介紹，這次復排從舞美、道具、服飾以及劇情構(gòu)造上均有提升，使得舞臺畫面更加豐富多彩，場面更加宏大。在劇情編排上，對劉三姐與秀才對歌的場面進行調(diào)整，力求展現(xiàn)更平和、更易于被當代觀眾接受的狀態(tài)；在舞蹈方面，對采茶舞、歌圩場景、拋繡球等六段舞蹈進行加工提升；在舞美設(shè)計方面，則從以往的偏寫實風格轉(zhuǎn)向了偏寫意特色；服飾上則重新制作，讓觀眾眼前一亮。

　　北京京劇院原院長劉侗認為，《劉三姐》這部作品洋溢著豐富的民族精神，飽含著厚重的民族文化特質(zhì)，是廣西地區(qū)的一筆文化財富。所以這部戲不僅是一個劇目的傳承演出，而且廣泛而深入地傳播著民族文化?！秳⑷恪吩谘莩鲞^程中，也完成了一次廣泛的藝術(shù)教育。“資料顯示有61個劇種的一百多個劇團在移植改編演出《劉三姐》，這就如同秋天的蒲公英一樣，隨風把種子撒向四面八方，傳播彩調(diào)劇種和這部劇的文化。”

　　在中國藝術(shù)研究院戲曲研究所所長王馗看來，彩調(diào)劇《劉三姐》成功的重要經(jīng)驗，一方面得益于彩調(diào)本身是一個比較年輕的劇種，表演風格表現(xiàn)為內(nèi)容諧趣、形式活潑。正是從小人物、小生活、小情緒方面入手開掘，形成了和地方大戲不同的一種藝術(shù)品貌，極具質(zhì)樸的生活氣息。劇中也有著強烈的美丑善惡的對比，給觀眾帶來了“劉三姐”這樣一個血肉豐滿的人物形象。另一方面，廣西戲劇院作為國家級非遺彩調(diào)保護責任單位，定期對該劇經(jīng)典版進行修改提升。“65年的時間里，《劉三姐》不但在舞臺上常演常新，也拓展到了其他領(lǐng)域?！?/p>

　　他認為，劇中插曲《多謝了》唱腔優(yōu)美，歌詞也朗朗上口?！澳贻p人走進劇場時聽著這樣的旋律，當他們走出劇場時，則帶著這個旋律回到了生活中，這就是一種傳續(xù)，讓戲曲以各種方式走進校園、走進社區(qū)，擴大它的影響?！辈簧賹＜乙步ㄗh在謝幕時，可以把《多謝了》歌詞打到劇場屏幕上，演員還可以帶領(lǐng)現(xiàn)場觀眾一起唱，以這樣互動的方式謝幕讓觀眾更有參與感。

　　廣西壯族自治區(qū)文化和旅游廳黨組成員、副廳長班華勤表示，“劉三姐”是廣西最負盛名的文化形象，同時也是享譽全球的廣西文化和旅游品牌之一?！秳⑷恪分猿蔀榻?jīng)典，就在于它根植于廣西的山山水水，契合了人們對真善美的向往和追求。

　　他介紹，1959年彩調(diào)劇《劉三姐》一經(jīng)推出就贏得了民眾的喜愛；1961年電影《劉三姐》的上映，更讓“劉三姐”的形象家喻戶曉、蜚聲海內(nèi)外；2004年，山水實景演出《印象·劉三姐》創(chuàng)新性地將“劉三姐”文化與桂林山水旅游資源融為一體，開創(chuàng)了中國山水實景類旅游演藝的先河；2022年推出了彩調(diào)劇《新劉三姐》，用新時代的藝術(shù)審美和藝術(shù)感悟，塑造了善良、美麗、堅強的新時代劉三姐形象，榮獲了文華大獎和“五個一工程”獎。

　　從“多謝四方眾鄉(xiāng)親，我今沒有好茶飯，只有山歌敬親人”，到“多謝四方眾鄉(xiāng)親，我今已有好茶飯，更有山歌敬親人”，再到“多謝幸福領(lǐng)路人，我今已有好茶飯，更有山歌敬親人”，一曲《多謝了》歌詞在不同場合中的變化，盡顯該劇因應(yīng)時代變化進行傳播的影響力。(完)