巴西“帥哥”的漢語橋“福氣”之旅

分享到:
分享到:

巴西“帥哥”的漢語橋“福氣”之旅

2024年09月17日 14:57 來源:中國新聞網(wǎng)
大字體
小字體
分享到:

  中新網(wǎng)米納斯吉拉斯9月17日電 (羅素芳)品味大紅袍,泛舟九曲溪,在平潭島探尋“會唱歌的石頭”……巴西米納斯·吉拉斯聯(lián)邦大學(xué)孔子學(xué)院(以下簡稱米大孔院)的帥恩哲(Etel Vinícius Bitencourt de Souza)16日受訪說,從福建返回巴西后,依然難以忘懷這“福氣”之旅。

  第二十三屆“漢語橋”世界大學(xué)生中文比賽全球總決賽落下帷幕,帥恩哲經(jīng)過三輪過橋賽和六輪文化體驗(yàn)賽,從來自130個國家和地區(qū)的147名選手中順利進(jìn)入30強(qiáng),最終榮獲三等獎。回顧此次漢語橋比賽,帥恩哲謙遜地形容這次經(jīng)歷為“福從天降”,表示自己在比賽期間“福星高照”,一路順利過關(guān)。

巴西米納斯吉拉斯青年帥恩哲。受訪者供圖

  帥恩哲笑說,此行中同學(xué)們都把他“簡稱”為“帥哥”。在他看來,這次決賽不僅僅是漢語能力的比拼,更是一場豐富多彩的中國文化之旅。

  在海上絲綢之路的起點(diǎn)城市泉州,他了解從綠茶到紅茶的發(fā)酵工藝,學(xué)會了通過茶的顏色辨別種類。在朱熹故里南平武夷山和建陽,他泛舟九曲溪,手作雕版印刷,體驗(yàn)了中國詩句“問渠哪得清如許,為有源頭活水來”的意境。在寧德下黨鄉(xiāng),他品味“下鄉(xiāng)的味道”,深刻感知中國擺脫貧困水滴石穿的韌性和決心。

  帥恩哲的漢語學(xué)習(xí)之旅始于2016年,當(dāng)時他正在米納斯·吉拉斯聯(lián)邦大學(xué)攻讀航空航天專業(yè)。高中畢業(yè)后,他決定學(xué)習(xí)一門與葡萄牙語完全不同的語言。最初,他選擇了日語,但由于日語課堂距離太遠(yuǎn),時間安排不便,偶然間,他看到了一則孔子學(xué)院的中文課廣告,決定轉(zhuǎn)而學(xué)習(xí)中文。這個看似簡單的選擇,卻改變了他的人生軌跡。

  “漢語課就在校內(nèi),方便多了,于是我就決定試一試中文?!睅浂髡芑貞浧甬?dāng)時的決定。就這樣,他踏上了與漢語結(jié)緣的道路。

  雖然起步看似輕松,但漢語學(xué)習(xí)的難度讓帥恩哲措手不及。拼音發(fā)音,尤其是“j、q、x、z、c、s、zh、ch、sh”等音標(biāo)成了他的一大難關(guān)。但他沒有退縮,反而通過自學(xué)與老師的指導(dǎo),逐個攻破這些音標(biāo)。帥恩哲經(jīng)?;ㄕ挛绲臅r間對著視頻練習(xí)發(fā)音,反復(fù)琢磨發(fā)音位置,然后找老師確認(rèn)是否正確。他還時常去中國商店練習(xí)漢語。

  “剛開始我說‘謝謝’,店主都聽不懂,但后來他們開始能明白了,我特別激動!”帥恩哲笑著回憶起自己第一次被聽懂的瞬間,那種成功的喜悅給了他繼續(xù)前行的動力。

巴西米納斯吉拉斯青年帥恩哲和孔子學(xué)院師生。受訪者供圖

  帥恩哲的第一次“漢語橋”之旅始于2017年,雖然那年的巴西賽區(qū)總決賽因罷工未能如期舉行,但他從中收獲了寶貴的經(jīng)驗(yàn)。更重要的是,這次經(jīng)歷讓他了解到可以申請獎學(xué)金前往中國學(xué)習(xí)。隨后,他通過了HSK3級考試,并成功獲得了國際中文教育獎學(xué)金,前往中國對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)就讀高級漢語項目。

  回到巴西后,帥恩哲繼續(xù)參與“漢語橋”比賽,盡管2019年和2021年的比賽中屢遇挑戰(zhàn),他從不氣餒,反而不斷提升自己的演講和才藝水平。

  2024年,“漢語橋”比賽再次拉開帷幕,這一次,帥恩哲全力以赴,力爭突破。從演講稿的撰寫到才藝展示,每一個細(xì)節(jié)他都進(jìn)行反復(fù)揣摩,以確保在預(yù)選賽中展現(xiàn)最好的自己。在比賽中,帥恩哲演唱了自己根據(jù)歌曲《成都》結(jié)合自己家鄉(xiāng)改寫而成的《貝洛》,這首歌勾起了觀眾們的強(qiáng)烈共鳴,紛紛自發(fā)為他打拍子和輕聲跟唱,將比賽的氛圍推向高潮。

  如今,帥恩哲不僅是一名出色的漢語學(xué)習(xí)者,還積極投身于中巴文化和經(jīng)濟(jì)交流。目前他在巴西包索市(Pouso Alegre)巴西的徐工工廠進(jìn)行翻譯實(shí)習(xí),希望用自己的語言能力架起中巴兩國經(jīng)濟(jì)交流的橋梁。

  “漢語是溝通的橋梁,而我愿意成為這座橋的一部分。”帥恩哲特別提到,“米大孔院給我的漢語學(xué)習(xí)給與了巨大的支持,提供了豐富的資源。無論是參加比賽、提升語言能力,還是了解中國文化,孔院的幫助都是至關(guān)重要的?!?完)

【編輯:于曉】
發(fā)表評論 文明上網(wǎng)理性發(fā)言,請遵守新聞評論服務(wù)協(xié)議
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。
Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved

評論

頂部