大娘們說(shuō)的最多的詞是“糟蹋”

　　終于，在一次長(zhǎng)談中，高大娘慢慢地對(duì)石田米子她們說(shuō)了出來(lái)：“……一到晚上，又是我一個(gè)人被帶到窯洞里，別的女人都是老人和小孩，所以總是只有自己一個(gè)人被叫出去糟�！�…”負(fù)責(zé)整理的志愿者佐藤佳子反復(fù)聽(tīng)著錄音，記下這一句話。

　　有無(wú)數(shù)句這樣的控訴，來(lái)自不會(huì)讀寫、只說(shuō)山西盂縣方言的大娘們，經(jīng)歷重重交流、翻譯，終于變成現(xiàn)在我們能看到的白字黑字。這其中，大娘們很少說(shuō)“強(qiáng)奸”、“輪奸”，她們用的字眼都是“糟蹋”。

　　現(xiàn)在，我們知道了，楊秀蓮的養(yǎng)母南二仆當(dāng)年相貌清秀，1942年被侵華日軍軍官“傻隊(duì)長(zhǎng)”從藏身的地窖里拉出來(lái)，在自己家里遭受了性暴力侵犯。此后被拉到日軍駐地，先后被兩人“霸占”。

　　南二仆中途逃跑過(guò)。惱怒的日本兵“苗機(jī)”找不到她，就把她當(dāng)時(shí)只有10歲的弟弟南栓成用繩子拴在馬鞍上，讓馬拖著他在村里跑了好幾圈，“直到繩子自己斷了，刮得肚子到處是血”。躲在菜窖的南二仆聽(tīng)說(shuō)了，就自己走了出來(lái)，再次被擄回去，被“糟�！钡�1945年，才回到家。

　　現(xiàn)在，我們知道了，在尹玉林大娘虛歲19歲的春節(jié)后，侵華日軍闖入她家，“糟�！绷怂�和姐姐。那天以后，這樣受害的日子重復(fù)了一年多。尹玉林無(wú)法正常給剛出生的嬰兒喂奶，只好靠她媽媽嚼碎了胡蘿卜喂給孩子……但一年后，孩子還是在土炕上停止了呼吸。

　　“那是個(gè)很可愛(ài)的孩子啊，現(xiàn)在想起來(lái)就想哭啊……”尹大娘這樣說(shuō)，石田米子記下。

　　現(xiàn)在，我們知道了，趙潤(rùn)梅大娘至今清楚記得她“虛歲17歲那年，農(nóng)歷四月初二”。

　　那天早上，她聞聲出門，看到隔壁蔡銀柱爺爺被刺刀捅入肚子，內(nèi)臟都流了出來(lái)，渾身是血。她嚇得雙腿發(fā)軟往家逃，日本兵追入她家，揮刀砍向想要保護(hù)她的養(yǎng)父母。母親腦后被砍了一刀，父親喉嚨被刺刀挑了。就在瀕臨死亡的養(yǎng)父母面前，兩名日本軍強(qiáng)暴了未婚的她。后來(lái)，她被綁在驢子上，拉到日軍據(jù)點(diǎn)的窯洞中，度過(guò)了“痛苦無(wú)法言表”的40多天……

　　隨著大娘們提起中日都舉國(guó)關(guān)注的對(duì)日本政府訴訟，石田女士她們的調(diào)查進(jìn)入了第三年。

　　在訪談的最初兩年多時(shí)間里，她們認(rèn)識(shí)到，在大娘家或者村里的其他民房中，沒(méi)辦法有安靜的談話環(huán)境。所以就想了個(gè)辦法，一般就請(qǐng)她們到太原市逗留幾天，在飯店客房對(duì)每個(gè)人進(jìn)行長(zhǎng)達(dá)兩三天的詳細(xì)訪談。

　　從這一年的第八次來(lái)華調(diào)查開(kāi)始，來(lái)太原也成了大娘們體力上的一個(gè)負(fù)擔(dān)�！岸�且村里的言論也慢慢發(fā)生了變化，她們本人變得不太在意村里周圍人的注視，我們開(kāi)始在她們自己家、或者西煙鎮(zhèn)的李貴明家里訪談�！�

　　“每個(gè)人的一生中可能都會(huì)有一些非常痛苦、難以啟齒的傷痕，她們慢慢說(shuō)出來(lái)的過(guò)程，也是漸漸找回自信的過(guò)程，慢慢可以抬頭挺胸，能夠回頭整理好自己的人生。告訴我這一點(diǎn)的，是山西的大娘們�！钡谑畮状蝸�(lái)山西的石田米子摘下了防風(fēng)沙的口罩，把手放在胸口說(shuō)。

　　“不是單方面的我們幫助她們，我們雙方是互相影響、互相改變認(rèn)識(shí)的。大娘在變，我也在變。這樣的過(guò)程，我們一直陪伴在彼此的身邊，我很想對(duì)她們說(shuō)聲：謝謝�！�