中新社北京十二月三十日電(記者朱大強)中國國家主席江澤民今天在中南海會見了德國總理施羅德。江澤民說，中德兩國作為各自地區(qū)和世界上有重要影響的國家，有必要進一步密切在各領(lǐng)域的交流與合作，加強在聯(lián)合國內(nèi)的磋商與協(xié)作，這不僅符合我們兩國和兩國人民的根本利益，也有利于維護世界和平與穩(wěn)定。

　　江澤民說，今年是中德建交三十周年。三十年來，中德兩國相互尊重，誠信相待，在實現(xiàn)各自民族統(tǒng)一的重大原則問題上彼此同情和支持，建立了深厚的友誼。德國是中國在歐洲最重要的合作伙伴之一。近年來，雙邊關(guān)系發(fā)展迅速，各領(lǐng)域的交流與合作日益密切，在國際事務(wù)中的磋商與協(xié)調(diào)不斷加強。

　　江澤民回顧了今年四月訪問德國受到德方周到安排和熱情款待的情況。他指出，當(dāng)時我與總理先生就保持兩國高層互訪勢頭、擴大合作領(lǐng)域、加強文化和人員交流等方面達成了重要共識。當(dāng)前，中德兩國經(jīng)貿(mào)、科技、文教、法律、環(huán)保等各領(lǐng)域的交流與合作都取得了很大進展。

　　施羅德表示完全贊同江澤民對兩國關(guān)系的評價。他說，德國人民至今還回憶起并高度評價江澤民主席今年四月對德國的訪問。他說，德中兩國在政治、經(jīng)濟、文化等領(lǐng)域都有著共同利益。德方希望德中關(guān)系能繼續(xù)發(fā)展，不斷深化。

　　江澤民在簡要介紹了不久前閉幕的中共十六大情況后，強調(diào)指出，中國改革開放的方針、政策不會改變，中國將繼續(xù)沿著既定的方向向前邁進。

　　施羅德祝賀中共十六大成功召開，并表示，中國保持政策的連續(xù)性，對德中關(guān)系更密切發(fā)展有重要意義。德方對此表示贊賞。

　　胡錦濤會見德國總理施羅德

　　中新社北京十二月三十日電 (記者 朱大強)中國國家副主席胡錦濤今天在人民大會堂會見了德國總理施羅德。

　　胡錦濤說，中德建交三十年來，特別是近幾年來，兩國關(guān)系蓬勃發(fā)展，雙方高層領(lǐng)導(dǎo)人保持了頻繁接觸，相互了解和信任不斷加深。雙邊貿(mào)易額連創(chuàng)新高，雙方互為重要的經(jīng)貿(mào)伙伴。兩國在高新技術(shù)領(lǐng)域進行了富有成效的合作，在教育、文化和法律領(lǐng)域的交流與合作也取得了新的進展。

　　胡錦濤高度贊賞德國政府堅持一個中國政策，強調(diào)中國重視德國在推動歐洲一體化建設(shè)和維護世界和平與穩(wěn)定方面發(fā)揮的重要作用和影響。

　　胡錦濤說，進一步加強和深化中德、中歐關(guān)系符合雙方的根本利益，有利于世界的和平、穩(wěn)定與發(fā)展。希望雙方繼續(xù)為加強和發(fā)展中德全面合作伙伴關(guān)系及中歐友好合作關(guān)系而共同努力。

　　會見中，胡錦濤向施羅德介紹了中共十六大的情況，并就雙方共同關(guān)心的問題進行了交談。

　　施羅德表示，德方高度重視與中國建立長期的良好關(guān)系與合作，德中進一步加強雙邊關(guān)系符合兩國利益。

　　施羅德說，德中雙方在國際問題上有許多共同點，都主張發(fā)揮聯(lián)合國在國際事務(wù)中的作用。德方重視中國在國際事務(wù)中的重要地位，希望加強與中國在聯(lián)合國內(nèi)的磋商與合作。

　　施羅德表示相信，在中國新一屆領(lǐng)導(dǎo)集體的領(lǐng)導(dǎo)下，中國對德政策將保持連續(xù)性，德中業(yè)已存在的在各個領(lǐng)域的良好合作關(guān)系，將會得到進一步發(fā)展。