莎朗斯通再次公開道歉英文原文

    中新網(wǎng)6月6日電 繼5月底，莎朗斯通為其于5月22日戛納影展上就四川地震的“因果關(guān)系”言論道歉后，美國當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月4日，莎朗斯通再次公開道歉，并承認(rèn)自己說錯了話。美國《人物》（《PEOPLE》）網(wǎng)站引述了莎朗斯通的道歉，內(nèi)容跟數(shù)日前的道歉聲明類同，莎朗斯通承認(rèn)說錯了話，并對自己所犯的錯誤感到無比后悔。

    據(jù)香港《明報(bào)》報(bào)道，在這份聲明中，莎朗斯通強(qiáng)調(diào)了連日有關(guān)她在戛納的言論報(bào)道已很多，她要澄清心中感想以消除一切誤會。她承認(rèn)說了令自己后悔萬分的話，并表示她無意傷害任何人，為給四川大地震的受災(zāi)人民造成苦痛令她深感悲傷。不過，她對個(gè)人失言的責(zé)任仍推給聳人聽聞的新聞報(bào)道。

　　莎朗斯通在戛納接受香港傳媒訪問時(shí)失言，她被問及對四川地震感受時(shí)，提到地震是中國對西藏不好的因果循環(huán)。她的訪問播映后引起外界激烈反感，內(nèi)地網(wǎng)民群起要封殺莎朗斯通，包括提議杯葛她代言的商品、電影等。

　　莎朗斯通代言的品牌Dior于5月28日以莎朗斯通經(jīng)理人的名義向內(nèi)地傳媒發(fā)表道歉聲明。5月29日Dior(中國)發(fā)言聲明對莎朗斯通失當(dāng)?shù)难哉撛斐缮鐣�不良反�?yīng)，決定即日撤掉莎朗斯通在內(nèi)地的Dior宣傳廣告。同日(5月29日)莎朗斯通接受《紐約時(shí)報(bào)》訪問時(shí)堅(jiān)稱不愿意道歉并指摘Dior以她的名義發(fā)道歉聲明，好像她承認(rèn)做錯。她表明自己沒有做錯所以不會道歉，并指這經(jīng)剪輯的訪問片段毀了她逾20年的慈善事業(yè)名聲。

　　5月31日莎朗斯通終于個(gè)人名義發(fā)表聲明道歉，承認(rèn)失言。她對自己所犯的錯感遺憾，指是無心之失，無意傷害任何人。她說這是一時(shí)分心引起，并且是傳媒渲染的結(jié)果。

　　莎朗斯通道歉未獲因言論感痛心的人原諒，她對四川大地震的言論除了在內(nèi)地令人氣憤，外國傳媒亦轉(zhuǎn)述她的言論牽連更廣。CNN報(bào)道有關(guān)事件時(shí)亦對莎朗斯通被Dior抽掉內(nèi)地廣告事件形容為KARMA（報(bào)應(yīng)）。