林燕妮訪梁朝偉

　　由吳宇森導(dǎo)演，梁朝偉等人主演的《赤壁》，上部已暫定7月10日公映，但有關(guān)《赤壁》的拍攝內(nèi)情，主創(chuàng)人員尚未公開(kāi)向媒體談?wù)撨^(guò)。梁朝偉做客本報(bào)南都大牌檔，接受主持人香港作家林燕妮的訪問(wèn)，首次公開(kāi)談?wù)撍�拍攝《赤壁》的種種艱辛之處。———泊明

　　一墮馬便沒(méi)命了，那么多的馬一齊奔騰，你摔在地上叫救命沒(méi)人聽(tīng)得到的，必然讓馬群踩死。頭盔和鐵甲共重幾十斤，很要命。

　　那頭盔是鐵造的，夏天燙死人，冬天卻如把頭顱放了進(jìn)冰箱。冬天零度以下，連化妝車(chē)都變成雪柜，幸而我自己有輛汽車(chē)拖動(dòng)的活動(dòng)車(chē)屋子。

　　敬業(yè)

　　《赤壁》一天沒(méi)拍好，一天我都不會(huì)喝酒。

　　偉仔悠閑地坐在餐廳里，他一定早到的，你約他下午三點(diǎn)鐘，他必定早過(guò)三點(diǎn)便抵達(dá)的。奇怪的是，一向愛(ài)品酒的他這回滴酒不沾，因?yàn)槟翘臁冻啾凇愤�沒(méi)拍完。

　　“戲拍完了我才喝酒的，特別是《赤壁》，拍時(shí)天氣太極端，體力付出很大，不敢喝酒。”偉仔說(shuō)。“如果喝的話(huà)，你往哪兒買(mǎi)你喜歡的酒？”我問(wèn)。“從香港帶去。不過(guò)一天沒(méi)拍好，一天我都不會(huì)喝酒�！彼�是個(gè)絕對(duì)尊重演員守則的人。

　　“你拍《赤壁》愜意嗎？”偉仔聳聳肩：“我是為了幫吳宇森、挨義氣。”原因他不說(shuō)�！啊冻啾凇菲�長(zhǎng)達(dá)四小時(shí)，分成上下兩集。上集是長(zhǎng)坂坡陸戰(zhàn)，與曹操交鋒，孫劉聯(lián)盟；下集是孫尚香混入曹營(yíng)，周瑜猜度曹操怎么水戰(zhàn)�！�

　　導(dǎo)演

　　吳宇森這樣的人是絕種的了，事事為他人設(shè)想。

　　“是在河北拍的，在水庫(kù)里建船，演員也在河北。特技很多，亦有戰(zhàn)船的小模型。人太多，很多千軍萬(wàn)馬的場(chǎng)面，難以控制。一個(gè)鏡頭七百個(gè)人。一個(gè)鏡頭拍完了，再把那七百人叫回來(lái)歸位，至少得花兩小時(shí)。還要檢查他們的頭發(fā)有沒(méi)有露出頭盔之外，衣服是否完整。導(dǎo)演一個(gè)人要管很多事情的�！�

　　“還有保險(xiǎn)公司派來(lái)的人，每一刻都在監(jiān)視著，不合條文的意外他們不會(huì)賠償?shù)�。每個(gè)導(dǎo)演都超支的了，看見(jiàn)導(dǎo)演那么辛苦，最好別問(wèn)他任何問(wèn)題，太多人有事情問(wèn)他了�！�

　　“吳宇森人很好，即使他生病了，在醫(yī)院打完點(diǎn)滴他也不會(huì)讓人知道的。我跟他合作過(guò)�！多┭�街頭》演飛仔，《棘手神探》演臥底。吳宇森這樣的人是絕種的了，事事為他人設(shè)想。”偉仔娓娓道來(lái)：“我會(huì)先從《赤壁》談起，再說(shuō)《色，戒》和另一部新片�！薄稛o(wú)間道》他亦說(shuō)了一陣子。

　　普通話(huà)

　　請(qǐng)了個(gè)老師教我普通話(huà)，每天三四個(gè)小時(shí)，說(shuō)得喉嚨都痛了。

　　“好萊塢拍的《無(wú)間道風(fēng)云》，以編導(dǎo)來(lái)講，他們是把人物寫(xiě)得扎實(shí)豐富的，那人小時(shí)候有什么朋友，住在什么地方，為什么他的性格演變成如今那樣子，好萊塢至少有八成基礎(chǔ)給你。香港因?yàn)椴粔蝈X(qián)，我們會(huì)偷懶。你有沒(méi)有發(fā)覺(jué)港版《無(wú)間道》沒(méi)有汽車(chē)追逐和槍?xiě)虻膽颍縿�偉�?qiáng)很有自己的風(fēng)格。好萊塢版的導(dǎo)演斯科西斯，我很小時(shí)已經(jīng)看他的電影了，我喜歡他的風(fēng)格�！�

　　“香港的劇本，有些只給你三成人物基礎(chǔ)，余下七成你自己揣摩。因?yàn)椴粔蝈X(qián)用，香港只花了三百萬(wàn)港幣搭了一個(gè)警察局。你有沒(méi)有發(fā)覺(jué)我們沒(méi)什么內(nèi)景的？都是不用錢(qián)的外景。單靠香港的票房是不夠的，如果沒(méi)有大陸，港片便會(huì)萎縮。大陸有六七千萬(wàn)票房可以補(bǔ)貼成本，如今港片中已經(jīng)沒(méi)有了東南亞市場(chǎng)了。比方說(shuō)《色，戒》，在港收四千八百萬(wàn)元，臺(tái)灣六千多萬(wàn)，韓、日百多萬(wàn)，大陸便收一億多�！�

　　偉仔是地道的香港仔，問(wèn)他拍普通話(huà)片時(shí)有沒(méi)有困難。他說(shuō)：“請(qǐng)了個(gè)老師教我，每天三四個(gè)小時(shí)，說(shuō)得喉嚨都痛了，覺(jué)得很悶。但想一下，老師豈不是比我還悶？每句對(duì)白我都練習(xí)過(guò)一千次，劇本當(dāng)然記得。我安排了拍戲時(shí)老師還扮演我的助手，隨時(shí)提點(diǎn)我�！�

　　困難

　　《赤壁》起初一天只能拍兩個(gè)鏡頭，光是脫衣服穿衣服都一小時(shí)了。

　　談起非母語(yǔ)，偉仔說(shuō)：“說(shuō)英文，我不會(huì)完全學(xué)足洋人口音，有小小中國(guó)音是好的，很性感啊�！�(他邊笑邊用手把豎起的毛管槌下去。)“如果有一天湯姆·克魯斯用百分百正宗的廣東話(huà)演戲，會(huì)把我嚇?biāo)腊�！”偉仔很聰明，很懂得把事情往兩邊看�?/p>

　　偉仔邊吃意大利蘑菇邊說(shuō)：“我發(fā)覺(jué)拍戲越來(lái)越體能不夠了，畢竟四十幾啦。如今拍戲，我只接體能應(yīng)付得來(lái)的，要好玩的。這幾年拍了幾部那么好玩的電影，他日不能回頭再拍了�！彼�已是五屆香港影帝，和不曉得多少個(gè)各形各式的影帝了，拍戲，他追求的是好玩。唉，梁先生，好玩都得像你那么有天分才行的啊。這些年來(lái)，他演過(guò)很多種不同的人物，夠他玩的了。

　　“要整個(gè)團(tuán)隊(duì)好才行，不開(kāi)心的工作我如今不會(huì)做的了。《赤壁》有元奎、梁柏堅(jiān)和細(xì)華作武指，在大陸亦有。起初北上，一天只能拍兩個(gè)鏡頭，光是脫衣服穿衣服都一小時(shí)了，攝氏四十度啊，得先服下防中暑的藥丸，還要每個(gè)人都聽(tīng)話(huà)才能拍得一個(gè)鏡頭，下午才能拍另一個(gè)�！�

　　假發(fā)、頭盔又是另一煎熬人的東西：“戴頭盔時(shí)不戴假發(fā)的，我最怕戴假發(fā)�？墒悄穷^盔是鐵造的，夏天燙死人，冬天卻如把頭顱放了進(jìn)冰箱。冬天零度以下，連化妝車(chē)都變成雪柜，幸而我自己有輛汽車(chē)拖動(dòng)的活動(dòng)車(chē)屋子。”

　　問(wèn)他這個(gè)周瑜有沒(méi)有墮馬，“沒(méi)有，一墮馬便沒(méi)命了，那么多的馬一齊奔騰，你摔在地上叫救命沒(méi)人聽(tīng)得到的，必然讓馬群踩死。頭盔和鐵甲共重幾十斤，很要命�！�

　　如何演

　　我是臨急被召上陣的，一時(shí)不知要怎么演周瑜，那惟有一邊做一邊琢磨。

　　怎么演繹赤壁之戰(zhàn)的總指揮，美姿客、上陣時(shí)親冒矢石、閑時(shí)懂得彈古琴、擁有美人小喬的千古英雄人物周瑜呢？偉仔說(shuō)：“我是臨急被召上陣的，一時(shí)不知要怎么演周瑜，那惟有一邊做一邊琢磨。越做越覺(jué)得周瑜的性格似吳宇森，永不埋怨，很積極的。《三國(guó)》是個(gè)群英會(huì)，每個(gè)人都有生存空間，我沒(méi)覺(jué)得周瑜比所有人能力高，可能是他性格好(這是合乎史書(shū)記載的，《三國(guó)演義》不是正史，而是小說(shuō))。做啊做的，我跟吳宇森說(shuō)：‘越來(lái)越似你了！’”吳宇森一向有個(gè)英雄情意結(jié)，史書(shū)(《吳書(shū)》)上的周瑜是很大量的(性度恢廓)，并不如演義中一般小器。吳宇森最喜歡的便是這種人物。

　　我問(wèn)偉仔：“這么拍來(lái)，赤壁之戰(zhàn)曹操戲多，孔明戲少，因?yàn)樗�其�?shí)跟赤壁之戰(zhàn)無(wú)大關(guān)系�！眰プ写鸬溃骸俺踅觿”�，我還認(rèn)為曹操好像是主角，孔明則真的沒(méi)多少戲。吳宇森的中國(guó)英雄情意結(jié)很強(qiáng)�！边@時(shí)偉仔的蠱惑又出來(lái)了：“我以后不拍黑社會(huì)戲了，我要做校長(zhǎng)，做成功的事啟發(fā)青年人。”

　　叫苦

　　周瑜得舞劍，騎馬，彈琴。吳宇森叫兩個(gè)人給我示范一次。我問(wèn)：你不是以為我這樣便懂得彈古琴吧？

　　之后便叫救命了：“周瑜得舞劍，騎馬，彈琴。他叫兩個(gè)人給我示范一次。我問(wèn)吳宇森：‘你不是以為我這樣便懂得彈古琴吧？還要騎著那頭馬作障礙賽，人那么多，我怕你了。你到今天才說(shuō)周瑜要做這些這些這些，一會(huì)兒你便拍了么？’吳宇森說(shuō)：‘隨便動(dòng)一下嘴皮子，邊喝湯邊跳舞便是。’”我笑道：“丈夫處世兮立功名……”偉仔道：“正是那首，一邊彈那既長(zhǎng)且大的古琴，一邊唱慢歌，一邊跳Disco那樣，一邊打一邊咪嘴。沒(méi)有音樂(lè)的，只有個(gè)老人唱給我聽(tīng)一下。那我惟有戴著耳機(jī)聽(tīng)，有些咪嘴，有些咪不成，因?yàn)楣?jié)拍與劍舞一慢一快的合不來(lái)，吳宇森肯定不懂得跳舞。他說(shuō)：‘拍少點(diǎn)近鏡便行�！�但戲院黑漆漆，銀幕那么大，遠(yuǎn)鏡一定都露出馬腳的�！�

　　李安和《色，戒》

　　李安要求很?chē)?yán)，我接戲之時(shí)不曉得有做愛(ài)場(chǎng)面的。

　　談完《赤壁》談《色，戒》。

　　“李安要求很?chē)?yán)，我接戲之時(shí)不曉得有做愛(ài)場(chǎng)面的。他給我原著參考，我沒(méi)拍過(guò)那么怪的戲，好怪。那么我準(zhǔn)備帥哥的外表去了，怎知他不要帥哥，要不帥。我拍王家衛(wèi)的戲太多了，拍完《2046》已經(jīng)覺(jué)得悶，慣性的手勢(shì)姿勢(shì)自動(dòng)會(huì)有，好悶。我還有沒(méi)有突破呢？我都拍過(guò)很多做愛(ài)場(chǎng)面的了，拍王家衛(wèi)的戲也有。但我是個(gè)泡溫泉也不可以裸體的人，在家洗完澡我都要用毛巾包著的，在媽媽和女友面前都如是。泡溫泉，那一小方毛巾那么小，用來(lái)掩什么呢？原來(lái)日本人是用來(lái)沾冷水放在頭頂?shù)摹！?/p>

　　王家衛(wèi)和《一代宗師》

　　我跟王家衛(wèi)有如老夫老妻，分開(kāi)一段時(shí)期，大家都多了點(diǎn)料子，再重逢的感覺(jué)很窩心。

　　偉仔與亡友張國(guó)榮拍過(guò)王家衛(wèi)的《春光乍泄》，演同志戀人。

　　“兩張床，接吻，做愛(ài)，起床抽煙，全部要做，我怎么遮掩才好？工作人員對(duì)我說(shuō)：‘張國(guó)榮準(zhǔn)備好了，你看看他怎么防止走光吧。原來(lái)張國(guó)榮在那話(huà)兒全粘上了膠紙，我一看：’呀，是這樣的嗎？‘”

　　“我說(shuō)：‘把內(nèi)褲往下拉一些可以了吧？’結(jié)果我不愿意看那日拍的片子的playback，嚇得七天沒(méi)人敢跟我說(shuō)話(huà)，怕我發(fā)脾氣。拍完回港后，才覺(jué)得不夠逼真�！�

　　到了拍《2046》，第一次全裸。王家衛(wèi)說(shuō)：“你從床上碌出來(lái)便成。”偉仔說(shuō)：“那樣豈不是什么都看見(jiàn)了？”他過(guò)不了自己那一關(guān)。

　　其實(shí)早在拍《春光乍泄》之前，偉仔初出道的時(shí)候，一夜我跟張國(guó)榮在街上漫步，在不遠(yuǎn)的前面?zhèn)プ幸苍谧呗�。張�?guó)榮那時(shí)已是天王巨星，他跟我說(shuō)：“我很欣賞偉仔�！睆垏�(guó)榮是心直口快的，他欣賞誰(shuí)便會(huì)毫不吝嗇地說(shuō)出來(lái)。于心地純良的張國(guó)榮而言，沒(méi)有同行如敵國(guó)這回事。

　　問(wèn)他：“王家衛(wèi)的戲你拍夠了沒(méi)有？”之前他已拍過(guò)《重慶森林》、《春光乍泄》、《花樣年華》、《2046》、《殺手蝴蝶夢(mèng)》和《人民英雄》。偉仔答道：“仍會(huì)合作的。我是個(gè)很久才能跟人家熟稔的人，很慢熱，很久才生出信任之心。我很喜歡王家衛(wèi)那一組人，不會(huì)介意跟他拍戲。大家分開(kāi)一段時(shí)間、再會(huì)合，看一下別的東西才新鮮。我們熟得他放個(gè)攝影機(jī)在那兒就知道他想我做什么了，不用劇本的。我們有如老夫老妻，分開(kāi)一段時(shí)期，大家都多了點(diǎn)料子，再重逢的感覺(jué)很窩心。”

　　“下一部王家衛(wèi)的片子叫什么？”我問(wèn)�！啊兑淮�宗師》，葉問(wèn)傳�！薄巴跫倚l(wèi)拍武打片？”我訝異起來(lái)。偉仔說(shuō)：“葉問(wèn)是個(gè)很有趣的人，我又得學(xué)詠春拳了。以后，最理想是兩年才拍一部戲。這兩年來(lái)所接的戲都是令我心力交瘁的。我不會(huì)找人開(kāi)戲給我，人家會(huì)找我的，合心意的便接。不想接的便說(shuō)不喜歡劇本�！蔽覇�(wèn)：“人家可以改劇本的啊？”偉仔搖頭微笑：“人家怎會(huì)為我一個(gè)人而把劇本重寫(xiě)？這樣推戲最好了�！�

　　梁朝偉自己

　　我至今仍不覺(jué)得自己是好演員，只是拍戲很好玩，做完了一出好戲，內(nèi)心有無(wú)名的快感。

　　“拍戲，如果我準(zhǔn)備好70分，到現(xiàn)場(chǎng)時(shí)可以做到90分。我寧愿你事先讓我辛苦地做準(zhǔn)備功夫，好過(guò)到現(xiàn)場(chǎng)打天才波，變得0分。很磨人的，不能做到最好，以致能考90分的人只考得50分，憋死人了。那我會(huì)很挑剔，自己很后悔，看見(jiàn)都不舒服�！彼麑�(duì)自己要求那么高，難怪影帝獎(jiǎng)成災(zāi)。

　　“如果我終日不停拍戲，觀眾不會(huì)給我加分的，我做得好是應(yīng)分的。如果編導(dǎo)好，整組工作人員好，對(duì)手好，演員才放心讓導(dǎo)演指導(dǎo)。想想看，做你平時(shí)沒(méi)做過(guò)的，做個(gè)不是平時(shí)的你，天時(shí)地利完全配合，真的比中六合彩還要難�！�

　　跟著偉仔泰然地檢討自己：“我至今仍不覺(jué)得自己是好演員，只是拍戲很好玩，做完了一出好戲，內(nèi)心有無(wú)名的快感。做得頓一下頓一下的便不順了，不好受。我有天分，不過(guò)天分不是信心。演員大了，應(yīng)重看自己年輕時(shí)的片子。經(jīng)驗(yàn)和經(jīng)歷是買(mǎi)不到的，不同年齡的味道是不同的。有如打太極拳，二十歲時(shí)打跟五十歲時(shí)打會(huì)不同的�！�

　　《色，戒》前戲

　　《春光乍泄》替我準(zhǔn)備好了去做《色，戒》。

　　別以為偉仔只是憂(yōu)郁小生，他那雙眼睛是會(huì)笑的。所以他在《色，戒》中扮演易先生那中年漢奸，拍出來(lái)效果比他自己想像的好�！拔疫�以為我會(huì)既老又討厭啊，料不到完全沒(méi)事�！睂�(duì)的，沒(méi)有人會(huì)憎恨易先生，我曾說(shuō)過(guò)，《色，戒》一片是李安和梁朝偉的《色，戒》，不然那部戲我會(huì)看不下去，遑論億多元票房了。

　　偉仔說(shuō)：“拍戲我說(shuō)過(guò)越南話(huà)、上海話(huà)都不好玩的，有如背著個(gè)三十斤的啞鈴演戲。《色，戒》中搓麻將那一場(chǎng)我的對(duì)白不多，但不曉得什么時(shí)候插入，演完了很有成功感。”假如你是演員，導(dǎo)演突然叫你跟三個(gè)女演員打麻將，而你不知道她們已經(jīng)說(shuō)過(guò)什么，當(dāng)時(shí)心態(tài)如何，你應(yīng)怎么自處，的確是很難的。

　　問(wèn)偉仔：“你會(huì)不會(huì)做一生演員？”偉仔答道：“得體能應(yīng)付得了方成。從頭做到尾很辛苦的，文藝片那種精神上的張力也是很累人的。不過(guò)可以說(shuō)，《春光乍泄》替我準(zhǔn)備好了去做《色，戒》，我會(huì)跟你細(xì)說(shuō)其中過(guò)程。”