前晚動畫電影《阿童木》在香港舉行首映禮,為該片粵語版配音的郭富城、吳澋滔、原著作者手冢治蟲的兒子手塚真等出席。這部影片將于23日全球同步上映。據(jù)內(nèi)地發(fā)行方表示,廣東地區(qū)有可能上映粵語版本。
前日,《阿童木》的動畫指導(dǎo)張漢寧接受了本報記者的專訪,他詮釋了阿童木的“中、日、美混搭新造型”。他表示,為了打入好萊塢,為迎合各地觀眾,阿童木的造型要跟原著區(qū)別開來,年齡設(shè)定由小學(xué)生變成13歲的中學(xué)生,身高比日版長高不少,不但眼睛變小,眼睫毛也被刪除以增添陽剛味,而且不再只穿小內(nèi)褲,而是穿上了衣服。
而關(guān)于做出這種改動的原因,張漢寧表示,主要也是為了北美觀眾:“如果一個十幾歲的孩子只穿一件小內(nèi)褲,他們會覺得比較奇怪。”據(jù)悉,雖然影片給阿童木穿上衣服,但片中也有兩個場景讓他變成粉絲熟悉的形象,分別在阿童木誕生那一幕和最后戰(zhàn)斗一幕。此外,阿童木還有了牙齒、鼻孔和手指甲。
此外,《阿童木》投資達6500萬美元。張漢寧解釋,一來是因為制作時間長,另外,配音演員的知名度和質(zhì)素高了很多,找尼古拉斯·凱奇這樣的大牌來“打工”,自然價高。記者 王振國
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved