對(duì)于一部拍給全世界人看的三國(guó)故事，《赤壁》的海外名聲是吳宇森很在意的一點(diǎn)。美聯(lián)社近期對(duì)吳宇森的《赤壁》發(fā)表了評(píng)論，評(píng)論中一片贊譽(yù)之聲。

　　“一部真正的史詩(shī)大片需要的不僅是壯麗的景色，華美的布景和人多勢(shì)眾的戰(zhàn)斗場(chǎng)面：它更要有一個(gè)真正史詩(shī)般的故事。吳宇森在這部精彩的《赤壁》里展示了這一關(guān)鍵的過(guò)人之處�！迸c國(guó)內(nèi)觀眾不同，美聯(lián)社的評(píng)論認(rèn)可了《赤壁》的史詩(shī)感。

　　美聯(lián)社甚至把《赤壁》放在了一系列國(guó)內(nèi)大片的對(duì)立面，盛贊它恢復(fù)了國(guó)內(nèi)大片的信譽(yù)：“通過(guò)傳統(tǒng)的、良好的故事講述手法，《赤壁》恢復(fù)了華語(yǔ)史詩(shī)大片的信譽(yù)�！�

　　與國(guó)內(nèi)評(píng)論反差最大的是，美聯(lián)社認(rèn)為，吳宇森為角色注入的新生命是其最值得稱道的一點(diǎn)，并將其與《星球大戰(zhàn)》相提并論：“出色的故事手法和角色塑造讓人想起了《星球大戰(zhàn)》。故事有同樣的史詩(shī)感，人物也同樣的好玩。有趣的是，在英文字幕里，劉備這邊被叫做‘反叛者’，而他們的對(duì)手被稱作‘帝國(guó)’——喬治盧卡斯的傳奇科幻系列也用到同樣的詞語(yǔ)。吳宇森還為角色注入了幽默感和現(xiàn)代意識(shí)，讓人不會(huì)覺(jué)得這些人是幾百年前的過(guò)時(shí)人物……第一眼看來(lái)，金城武缺乏莊嚴(yán)感，不適合扮演這個(gè)中國(guó)歷史上備受尊重的人物，但他給予了這個(gè)角色一種新鮮獨(dú)特的演繹�！�

　　對(duì)于《赤壁》的拖沓，美聯(lián)社也從正面作出了肯定，甚至認(rèn)為，在海外上映的精簡(jiǎn)版將失去《赤壁》的精華：“因?yàn)閰怯钌�的宏大敘事，把電影分成兩部分顯得合情合理。在《赤壁》里，他描繪了一群如此多彩的人物，為敵對(duì)雙方設(shè)定了如此鮮明的對(duì)比，讓觀眾對(duì)續(xù)集里恢弘的正邪之戰(zhàn)充滿期待。”