本頁位置:首頁新聞中心體育新聞
郎平看《論語》要英文版 美國隊員:許仙既蠢又笨

2008年03月28日 14:07 來源:杭州日報 發(fā)表評論


    著名中國女排運動員,現(xiàn)任美國女排主教練郎平。(資料圖片) 中新社發(fā) 龔文謨 攝


版權聲明:凡標注有“cnsphoto”字樣的圖片版權均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權,不得轉載使用。

  昨日中午12點,運載著美國女排的大巴緩緩在浙江國際大酒店門口停下,風塵仆仆的郎平從車上下來,眼前是一個既熟悉,又感到陌生的城市,隨后,她看到了許多老朋友向她走來,郎平笑了。

  這趟旅程對郎平來說有著些許不同,杭州她來過許多次,不過能像這次細細品味,慢慢行走,卻是不多見!拔业谝淮蝸砗贾菔窃1978年,整整30年了,那個時候我代表北京青年隊去舟山打球,途中在杭州住過一晚,湖濱飯店老舊的木地板,踩上去‘嘎吱嘎吱’作響,但一走出門口,就覺得眼前一片明亮開朗,好美的西湖。剛才有人告訴我,杭州變了很多:車子多了不少,房價漲得很快,但我覺得,杭州還是那個杭州……”

  絲綢市場——侃價的行家里手

  在酒店匆匆辦好入住手續(xù)后,郎平便迫不及待帶著一幫年輕美國隊員到酒店對面的絲綢市場購物,對于常年國外生活的女性來說,絲綢總是代表著特殊的寓意——華貴、體貼,還有一絲鄉(xiāng)愁,郎平也不例外。

  而開始購物時,郎平又立馬顯示出一副精明能干的樣子,先私下詢問記者行情,記者輕聲示意攔腰砍價是王道,郎平微微點頭,成竹在胸,開始大刀闊斧幫著隊員們采購。

  “老板啊,別看她們都是外國人,可她們都是學生啊,平時日子都過得苦哈哈的,你就發(fā)揚一下國際主義精神,稍微讓一讓價嘛。”“老板啊,我們知道你們做生意很辛苦,我們也不容易啊,大家見面就是緣分,和和氣氣地把生意做下了,多好嘛。”沒幾下子,記者對郎平刮目相看,世俗俚語、江湖大道、外交辭令……郎平砍價竟而是個全才。

  走過幾家店,終于有人認出,這是大名鼎鼎的“鐵榔頭”郎平駕到,恭維的好話一堆接一堆,此時的郎平倒有些放不開手腳了。半晌,郎平又想到了新主意:“老板,你看這樣好不好,這件衣服的價格按我們說的那個,我外帶送你我的親筆簽名加合影,你看好不好!钡曛餍廊煌,郎平開始張羅著尋找照相機。

  短短40分鐘的購物,絕大部分時間,郎平總是在為隊員們出謀劃策,自己卻沒機會多挑幾件,只是看中一件天藍色絲織睡袍,覺得不錯,店主討價160元一件,郎平照例攔腰砍斷,一樣的價格拿下兩件。

  靈隱寺——身后多了一大串尾巴

  美國女排的杭州行第二站被安排在靈隱寺。一走入山門,郎平下意識放輕了腳步,“聽說這里很靈驗的,我終于有機會好好地走走看看了!崩善秸f道。

  遺憾的是,作為旅游勝地的靈隱寺,并沒有因為不是雙休日而游人有所減少,郎平是進去容易出來難,不時有游人從身邊走過,認出郎平,上前要求簽名與合影,此時的郎平顯得非常耐心,在殿外空地處有求必應,而身處殿中時卻輕輕擺手,指一指面前的佛像,輕聲回應出去再說。

  當郎平開始往靈隱寺門口走去時,身后已經(jīng)多出一大串球迷尾巴,有稱呼郎平大姐的,有稱呼她阿姨的,還有一幫游客忽然間在身后齊聲大喊“郎平你好”,著實把郎平嚇了一大跳!胺Q呼我什么都好,只要別叫我大媽就行。”郎平自嘲道。

  西湖里——“鐵榔頭”靜悄悄睡了

  美國女排一行在西湖邊香格里拉飯店門口登船,開始游湖。

  游艇開至湖中央,此時的老天給了個很可愛的笑臉兒,一團柔和的夕陽灑在湖面上金光點點,湖風陣陣吹過,很是愜意,郎平輕輕推開采訪記者的話筒,“有些累了,給我一點時間看看景色,好嗎?”

  此時的美國女排隊員們,聽英文導游的講解倒是興奮成一團。當講到“白蛇夫人的故事”時,美國女孩兒們的集體反應是“那個叫許仙的丈夫既蠢又笨還沒有男子漢氣概”,導游姑娘聽得滿頭是汗。

  郎平也靜靜聽著,時而笑笑,終于忍不住倦意,靠在前面座位的椅背上睡著了。她,確有些累了……

  我們都喜歡珍妮

  當本報將一份精心準備的《論語》書籍送到郎平手中時,郎平所提出的第一個問題是:“這套書有英語注解嗎?”旁人告訴她,這是一套中英文雙語《論語》,郎平開心地笑了。這是在體育圈內一個極為少見的,將勝負、國籍等等都放到一邊的女人,令人詫異的是,人們一如既往地喜歡著她,無論是中國人還是美國人。

  新聞發(fā)布會上,有記者提問,她過去曾代表中國隊在奧運奪冠,如今作為美國隊主帥參加北京奧運會,會不會感到遺憾,郎平的回答是:“美國女排隊員很年輕,但天賦好,進步快,我覺得帶這樣一支球隊去參加奧運會是一種榮幸,沒有遺憾,只有榮幸!鼻安痪靡灿杏浾邌栠^她,如果真和中國隊在奧運會上碰面,她會不會感到不一樣,郎平說:“當然會不一樣,但我相信這更是一種驕傲,設想一下,奧運會里有兩支隊伍的主教練是中國人,這難道不能說明中國排球的成功嗎?”昨日,還有記者問,她在本屆奧運會上的最大期待是什么,郎平笑著說:“最大的期待,是北京奧運成為代表著世界和平的一次大聚會,大派對。”

  近距離接觸郎平,發(fā)現(xiàn)這位曾經(jīng)的排球猛將身上,也有著許多幽默細胞,比如有美國隊員看到郎平在靈隱寺這么受歡迎,上前小聲道:“郎指導,以后你合影要收費,一張照片5美金,我們就有錢去吃大餐了!崩善洁嵵氐攸c頭,“我仔細考慮一下。”游湖時一上船,郎平第一件事是挨個兒伸手:“每位十元,必須美金,馬上交錢。”

  記者詢問,她此次來杭州最希望看到什么,郎平說,最希望看到今天晚上的比賽館內坐滿人。

  “珍妮是個好教練,我們都很喜歡她!庇忻绹犼爢T如是說,于是我們知道了,郎平的英文名字,叫珍妮。

  (記者 廖旭鋼)

編輯:張中江】
請 您 評 論                                 查看評論                 進入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網(wǎng)友個人觀點,不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關注>>更多
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>