北京時(shí)間2009年1月1日，中國巨人和中國飛人終于要在美國碰頭了。此前由于姚明轉(zhuǎn)戰(zhàn)NBA賽場，而劉翔安心術(shù)后康復(fù)訓(xùn)練，兩人一直未能見面。最終兩個(gè)上海大男孩敲定元旦在劉翔的美國寓所聚餐。

　　目前，劉翔的恢復(fù)情況良好，除了在康復(fù)訓(xùn)練中，為了保證右腳不受意外傷害，短暫穿上鐵鞋外，平時(shí)他已經(jīng)不需要任何護(hù)具。而最晚在明年1月10日之前，劉翔就將進(jìn)行水中慢走康復(fù)訓(xùn)練，此外他還將在右腳鞋子內(nèi)加上海綿，進(jìn)行陸地輔助行走訓(xùn)練。 ○張喆