回國(guó)備戰(zhàn)，韓端把全運(yùn)會(huì)看成“小世界杯”。

　　為了備戰(zhàn)全運(yùn)會(huì)預(yù)選賽，在美國(guó)大聯(lián)盟剛打完第二場(chǎng)比賽的韓端昨天返回大連�；氐郊抑械捻n端和家人團(tuán)聚了一下，馬上補(bǔ)了一大覺(jué)。昨晚等記者聯(lián)系上韓端的時(shí)候，她剛剛美美地吃了一頓貨真價(jià)實(shí)的中餐。

　　“回到家里的感覺(jué)確實(shí)很踏實(shí)，吃得飽睡得好。離開(kāi)美國(guó)的時(shí)候，很多隊(duì)友都不懂全運(yùn)會(huì)是什么比賽，我就告訴她們，這是我的‘小世界杯’�！表n端說(shuō)。

　　在美國(guó)待了一個(gè)月，韓端已經(jīng)在洛杉磯太陽(yáng)隊(duì)站穩(wěn)了腳跟，上一場(chǎng)更為瑪塔送出了一記漂亮的助攻，幫助球隊(duì)?wèi)?zhàn)勝對(duì)手。談到自己的不足，韓端笑著說(shuō)：“自己的英語(yǔ)水平還有待提高，雖然現(xiàn)在有了進(jìn)步，但離我定的標(biāo)準(zhǔn)還差得遠(yuǎn)呢！”

　　按照計(jì)劃，韓端將于4月18日赴大連實(shí)德俱樂(lè)部報(bào)到，4月21日隨隊(duì)出征全運(yùn)會(huì)預(yù)賽。而在4月28日，她將返回洛杉磯，與太陽(yáng)隊(duì)會(huì)合，前往波士頓備戰(zhàn)客場(chǎng)比賽。