中新網(wǎng)10月29日電 陳水扁批評(píng)馬英九在父親的骨灰壇上提字沒有提到“臺(tái)灣”，但事實(shí)上，在民間墓碑上頭也很難得看到“臺(tái)灣”兩個(gè)字，專門雕刻墓碑題字的老師傅說，臺(tái)灣傳統(tǒng)習(xí)俗是慎終追遠(yuǎn)，因此絕大部分墓碑上頭，刻的都還是往生者的大陸祖籍。

　　據(jù)臺(tái)灣東森新聞報(bào)道，臺(tái)北縣觀音山區(qū)公墓數(shù)以千計(jì)的往生者在這里安息，墓碑上頭的碑文記載著他們的身份以及來自何方，這橫書的兩個(gè)字，就是往生者的祖籍。

　　記者：這是籍貫嗎？

　　刻墓碑師傅：應(yīng)該是吧！祖籍吧！

　　記者：平常你們在幫人家做最后修改的時(shí)候，都會(huì)有這兩個(gè)字？

　　師傅：都有。

　　記者：都有喔！通常都還是刻大陸那邊的籍貫會(huì)比較多？

　　師傅：祖籍��！

　　這一個(gè)接一個(gè)的大陸地名，這是民間傳統(tǒng)習(xí)俗慎終追遠(yuǎn)的一種表達(dá)方式，有多年雕刻經(jīng)驗(yàn)的師傅說，要寫什么、表達(dá)什么，可能都是往生者的一個(gè)遺愿，師傅用雙手刻在墓碑上頭，也是對他們的一種尊敬。

　　記者：有看過人家刻臺(tái)灣的字嗎？

　　師傅：也有�。∫灿腥丝膛_(tái)北�。∫�?yàn)榭膛_(tái)灣，可能是他觀念吧！因?yàn)樗�認(rèn)為他已經(jīng)生活在臺(tái)灣了，對不對？

　　手里拿著工具快速轉(zhuǎn)動(dòng)，師傅仔細(xì)的在石材上刻下獻(xiàn)給往生者的碑文，在他們眼中，當(dāng)傳統(tǒng)習(xí)俗扯上政治口水，簡直變成了無稽之談。