【解說】近日，聯(lián)合國教科文組織《保護世界文化和自然遺產(chǎn)公約》締約50周年全球慶典活動——“世界文化和自然遺產(chǎn)圖片展”在浙江杭州舉行。

　　展覽以圖片形式展示了全球范圍內(nèi)68處世界文化和自然遺產(chǎn)地，西湖文化景觀、中國大運河(杭州段)、良渚古城遺址三大位于杭州的世界遺產(chǎn)，也在展出之列。聯(lián)合國教科文組織駐華代表處代表、主任夏澤翰接受采訪時表示，中國一直是聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)項目的大力支持者，該展覽在中國杭州舉辦意義非凡。

　　【同期】聯(lián)合國教科文組織駐華代表處代表、主任 夏澤翰

　　中國一直是聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)項目的大力支持者，中國有56個世界遺產(chǎn)項目被聯(lián)合國教科文組織收入《世界遺產(chǎn)名錄》，所以這個展覽在中國杭州是十分重要的慶祝，你們在這里可以看到世界別處的世界遺產(chǎn)，這里也展示著中國56個世界遺產(chǎn)項目非常漂亮的景色和杰出的共同價值。

　　【解說】幾十年來，聯(lián)合國教科文組織一直強調(diào)城市作為歷史、遺產(chǎn)及文化寶庫的重要性。夏澤翰認為，杭州有三大世界遺產(chǎn)項目，在這里可以看到世界遺產(chǎn)保護利用與可持續(xù)發(fā)展的中國方案。對于世界遺產(chǎn)，他認為，保護和利用不是目的，真正的目的是可持續(xù)發(fā)展，是傳承，是讓子孫后代可以看見并享用它們。此次展覽在杭州舉辦，也是為了證明世界遺產(chǎn)保護利用與社會經(jīng)濟發(fā)展可以相輔相成。

　　【同期】聯(lián)合國教科文組織駐華代表處代表、主任 夏澤翰

　　杭州有良渚古城遺址非常重要的世界遺產(chǎn)，也有同樣重要的西湖，非常漂亮的湖泊在城市的中央，展示了非常重要的案例如何保護遺產(chǎn)地但同樣也是杭州人在杭州的生活方式，這也是它為什么重要，遺產(chǎn)地是為了生活，為了可持續(xù)發(fā)展，這是十分重要的案例展示包括生態(tài)文明和保持清潔湖泊、濕地同時為子孫后代保護它們。我很多年前第一次來中國，我就到過杭州大概15年前還多，我十分滿足的在西湖邊喝茶。杭州是非常非常重要的城市對于聯(lián)合國教科文組織，它有非常棒的世界遺產(chǎn)和對此的貢獻，同樣感謝杭州政府主辦聯(lián)合國教科文組織《保護世界文化和自然遺產(chǎn)公約》締約50周年活動。

　　【解說】展覽在杭州運河畔舉行，與有著千年歷史的香積寺隔街對望。杭州非常重視運河文化遺產(chǎn)與城市的有機更新結(jié)合，如杭鋼舊址公園在設計方案中，將保留的高爐改造為時尚潮流發(fā)布中心以及公共服務中心，該項目還將打造集文、產(chǎn)、商于一體的產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新區(qū)。夏澤瀚稱，中國很好地平衡了城市現(xiàn)代化和世界遺產(chǎn)的保護，兩者在歷史、文化、傳統(tǒng)以及現(xiàn)代化中交融。

　　【同期】聯(lián)合國教科文組織駐華代表處代表、主任 夏澤翰

　　因此保護、利用和為子孫后代留存的遺產(chǎn)，這些我們稱之為世界遺產(chǎn)的，它不僅僅為一個國家的人們，世界遺產(chǎn)是為了全世界的，這就是為什么我們迭代更新新的科技，電子設備，人工智能、智能手機和許多國際設備，同時我們?nèi)绾未_定在我們的生活中我們同樣重視什么才是最好的，什么把我們帶到了現(xiàn)在，這就是中國是一個特殊的國家，它穿越歷史、保持著文化和傳統(tǒng)并和現(xiàn)代化相融。

　　【解說】據(jù)悉，此次展覽將持續(xù)至8月31日?；顒咏M織方企業(yè)負責人于志強稱，在世界遺產(chǎn)保護和利用的過程中，政府雖是主角，但企業(yè)家以及個人對遺產(chǎn)的尊重保護也同樣重要。他希望，能借此展覽，呼吁更多人關注與投入世界文化與自然遺產(chǎn)的保護。

　　【同期】企業(yè)負責人 于志強

　　我們從內(nèi)心深處我們希望去探索一些方法，( 世界)遺產(chǎn)保護和可持續(xù)發(fā)展實際上是個矛盾，但是實際上還有一個角度，我們也得重視，實際上沒有發(fā)展也沒有保護。所以發(fā)展和保護是相輔相成的，我這里面實際上我還想跟大家分享一個觀點，遺產(chǎn)保護，主要責任是政府，當你一個企業(yè)你一個人碰到(保護世界遺產(chǎn))的時候，我認為是共同責任，大家都要出一份力，做一份貢獻。

　　記者 沈亦山 杭州報道

責任編輯：【羅攀】