中新網(wǎng)鄭州七月十九日電(史寶銀 張傳新)記者今日從三門峽市湖濱區(qū)人民法院獲悉，該院立案庭的法官近日采取“紙上調(diào)解”的方法，用了三個(gè)多小時(shí)，最終將一起聾啞人訴房東房屋租賃糾紛案在訴前成功調(diào)結(jié)。法官在與聾啞人交流溝通中，記滿了五十二張筆錄紙。

　　據(jù)了解，幾天前，一名聾啞成人男子在幾名聾啞好友的陪伴下來到湖濱區(qū)人民法院立案庭立案，由于他們說的是啞語，立案庭法官們無法與其口語交流，便取出筆和紙?jiān)诩埳吓c其“交談”。據(jù)聾啞人劉先智表述，二00六年三月，他在文明路商業(yè)街租賃了一間門面房用于經(jīng)營(yíng)，簽訂租賃協(xié)議之前與門面房的主人商定，租期從三月二十六日至六月二十六日共三個(gè)月，每月租金七百元人民幣，加上押金一次性交付房東六千元，租賃到期后房東退還其扣去應(yīng)收租金后剩余的款項(xiàng)。由于自己文化程度不高加之對(duì)協(xié)議格式等不了解，雙方協(xié)商由房東擬出了租賃協(xié)議，并于三月二十四日簽了字。租賃到期后他拿著協(xié)議多次找房東要求退錢時(shí)均遭到拒絕，他們只得求助法院解決，起訴要求退還三千九百元。

　　立案庭的法官詳細(xì)閱讀了雙方所簽的協(xié)議發(fā)現(xiàn)，協(xié)議上雖表明了租期、一次性交清六千元等條款，但未明確一個(gè)月的租金額和交六千元的用途以及到期退還金額等內(nèi)容。

　　經(jīng)過法官們的多方聯(lián)系，房東來到了立案庭。經(jīng)法官調(diào)解，最終促使雙方達(dá)成一致調(diào)解意見，被告房東退給原告聾啞人現(xiàn)金兩千元，原告交出房屋鑰匙，訴訟費(fèi)用由被告負(fù)擔(dān)，雙方當(dāng)即履行。完