中新社北京四月七日電 (記者 王歡)澳大利亞奧委會(huì)今天向中國奧委會(huì)轉(zhuǎn)贈(zèng)了澳大利亞華裔書法家梁小萍創(chuàng)作的書法作品“北京奧運(yùn)會(huì)回文史詩”，表達(dá)了澳洲人民對中國人民的友好情誼和期盼北京奧運(yùn)會(huì)圓滿成功的美好祝福。

　　澳大利亞奧委會(huì)主席科茨和梁小萍女士今天一同將史詩作品贈(zèng)予中國奧委會(huì)主席劉鵬。劉鵬高興地表示：“隨著中澳兩國體育交往的不斷密切和北京奧運(yùn)會(huì)的臨近，兩國奧委會(huì)已經(jīng)形成了更加友好和緊密的合作關(guān)系。相信在國際奧林匹克大家庭和國際社會(huì)的共同努力下，北京奧運(yùn)會(huì)將為奧林匹克運(yùn)動(dòng)的普及和世界的和諧發(fā)展做出貢獻(xiàn)。”

　　一九八七年旅居澳洲的梁小萍，一直致力于宣傳介紹中國文化藝術(shù)，擅長將藝術(shù)元素融入中國傳統(tǒng)書法，現(xiàn)任澳大利亞書法協(xié)會(huì)創(chuàng)會(huì)主席。為了向北京奧運(yùn)會(huì)獻(xiàn)禮，她精心選擇了回文詩這一特殊的形式來展示中國書法。其作品最終被澳大利亞奧委會(huì)選中，作為禮品轉(zhuǎn)贈(zèng)給中國奧委會(huì)。

　　回文詩是中國古典詩歌中一種獨(dú)特的體裁，利用漢語以單音節(jié)語素為主和以語序?yàn)橹匾�語法手段這兩大特點(diǎn)，詩詞按一定法則排列，回環(huán)往復(fù)都能誦讀，有強(qiáng)烈的回環(huán)疊詠的藝術(shù)效果。

　　梁小萍創(chuàng)作的《北京奧運(yùn)會(huì)回文史詩》共三百八十四個(gè)字，以兩副回文對聯(lián)組成。其上聯(lián)詠北京之奧運(yùn)和中國之風(fēng)貌，下聯(lián)則詠古希臘之奧運(yùn)及西方之文明。在詠志抒懷的同時(shí)，綜述與其相關(guān)的天文、地理、歷史及典故，將東西方兩大古典文明在體育精神和文化精神的相互交融中推向極致。

　　梁小萍表示，能通過自己的作品來參與北京奧運(yùn)這一世界矚目的盛事并為其做貢獻(xiàn)，深感榮幸和自豪。

　　據(jù)悉，這部鐫刻在十七座塔型金屬碑上的回文史詩將被中國體育博物館永久珍藏。(完)