12月7日,頭發(fā)略顯花白的郭黛姮穿過北京一條青磚藍(lán)瓦的小巷,走進(jìn)有著200多年歷史的宏偉府邸———恭王府里。
郭黛姮的目光落在90年前被焚毀的銀安殿遺址上。這是一片數(shù)百平米的廢墟,已被罩上防塵的綠色紗網(wǎng)。
兩天前,恭王府管理中心正式向外宣布,歷史上的首度大修啟動(dòng)。恭王府,以清末恭親王奕䜣在此居住而得名。
在他之前,清朝一代權(quán)相和坤、乾隆之女和孝公主、慶郡王永璘都曾是這所宅子的主人。
王府的正殿,就是已成平地的銀安殿,也是此次大修的重中之重。
“但我們有的只是這堆廢墟!惫姮說,既找不到見過銀安殿的人,也找不到一張照片,有限的史料中,也缺乏對(duì)此殿的詳細(xì)記載。
在郭黛姮的眼中,銀安殿正是恭王府大修的一個(gè)縮影:一面是重現(xiàn)同治時(shí)期王府鼎盛面貌的目標(biāo),一面是匱乏的資料與屢經(jīng)改造的現(xiàn)狀。
早在30年前,恭王府全面開放已被提上議事日程,但史料匱乏的難題,使得這場(chǎng)大修成為一場(chǎng)追尋王府原貌的文物大考。
“半部清朝史”
12月7日下午,位于什剎海和后海環(huán)抱之中的恭王府府邸,一片靜寂。古建筑因年代久遠(yuǎn),顯出斑駁的底色。成片的枯黃野草中,忽而會(huì)躥起幾只麻雀。
恭王府管理中心的一位工作人員將此形容為“大修之前的平靜”。兩天前,大修的消息正是在這里向記者發(fā)布。
按照計(jì)劃,恭王府將于2008年向國內(nèi)外游客正式開放。此次大修,國家財(cái)政斥資4億元,其中1.83億元用于王府“復(fù)原”和修繕。
事實(shí)上,1996年起向外開放的“恭王府”,只是它的后花園部分,而其精華所在,正是這已有多處破損的府邸部分。
史料載,位于北京西城區(qū)前海西街的恭王府,“早年有月牙河繞宅如龍?bào)、西山遠(yuǎn)望如虎踞”。
乾隆四十一年(1776年),和珅在此建起了豪華的宅第,時(shí)稱“和第”(一說之前該址已有“鐘鳴鼎食”之家)。當(dāng)時(shí),年僅26歲的他豐神俊朗、才能出眾,已承乾隆青眼相加。
嘉慶四年(1799年)正月,乾隆駕崩,嘉慶宣布和珅二十條罪狀,賜其自盡。宅中所抄家產(chǎn)相當(dāng)于清廷十年財(cái)政收入的總和。
而宅子本身,則如愿歸“愛豪宅不愛江山”的慶郡王永璘所有。與此同時(shí),嫁予和珅之子豐珅殷德的乾隆之女和孝公主,仍居住在半座宅第中。
咸豐元年(1851年),清末重要政治人物恭親王奕䜣成為這所宅子的第三代主人,恭王府之名由此沿用至今。
“一座恭王府,半部清朝史”,歷史地理學(xué)家侯仁之以此評(píng)價(jià)恭王府。
作為我國保存最為完整的王府建筑群,恭王府的開放,早在30年前,就被提上議事日程。
12月5日,國務(wù)院原副總理谷牧發(fā)來賀信,“遵照周恩來總理生前的指示和囑托,我對(duì)恭王府的保護(hù)修復(fù)工作也一直極為關(guān)注。”
據(jù)恭王府管理中心主任谷長江向媒體介紹,1975年,周總理在病床上,以3件未做完的事情托付谷牧,其中之一就是恭王府的開放問題。
多福軒的遺憾
郭黛姮駐足于門廊嶄新、彩繪鮮艷的多福軒前。
“門窗做成了平面,建筑整體看起來就不夠豐潤飽滿!惫姮有點(diǎn)遺憾,她說,古建筑門窗的木材表面其實(shí)都不是平的,而是有一個(gè)微妙的弧度。
與她同行的均是清華大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院的工作人員,他們是此次大修的設(shè)計(jì)方。
2004年,恭王府管理中心先行修復(fù)了多福軒。郭黛姮認(rèn)為,對(duì)大修來說,已修復(fù)的多福軒在許多方面有著借鑒意義。
位于恭王府東路的多福軒曾是和孝公主的居所、恭親王的會(huì)客廳。1860年,英法聯(lián)軍攻入北京,恭親王奕䜣就在此處與英法代表談判。
多福軒見證了《北京條約》的簽訂始末。因其特殊的歷史價(jià)值,聯(lián)合國教科文組織曾為其修復(fù)撥款5萬美元。
在多福軒的修復(fù)過程中,郭黛姮來過多次。
修至一半時(shí),恭王府管理中心施工人員在墻里發(fā)現(xiàn)了木龍骨。郭黛姮由此判斷,室內(nèi)對(duì)應(yīng)位置應(yīng)有書架。
隨后,對(duì)照相關(guān)圖紙和史料,郭黛姮將自己發(fā)現(xiàn)的與現(xiàn)狀不同、修繕中需注意的地方又列出數(shù)條,交給了恭王府方面。
盡管如此,多福軒的修繕仍是多有周折。了解修繕過程的一位專家說,施工方的圖紙前后改了十幾次,工程造價(jià)也不斷追加。僅將松木書架拆了重新做成楠木書架一項(xiàng),就多用去了數(shù)十萬元。
“是史料的缺失極大地制約了多福軒修繕的設(shè)計(jì)和施工!12月12日,郭黛姮說,這也正是恭王府大修的最大難題。
只有兩份圖
在恭親王奕䜣之后,王府幾經(jīng)更迭,遭到的破壞已經(jīng)相當(dāng)嚴(yán)重。
進(jìn)入民國,奕䜣之子“小恭王”溥偉及其弟溥儒為籌集復(fù)辟經(jīng)費(fèi),將府邸及花園轉(zhuǎn)手,抵押給天主教會(huì)。
1937年3月,輔仁大學(xué)購其欲作校舍。這既在戰(zhàn)亂年間使這座宅第留存,但大規(guī)模改建也極大改變了王府的結(jié)構(gòu)。
解放以后,恭王府成了社會(huì)單位的辦公用地和居民居住地。又經(jīng)過近30年,騰退才大部分完成。
此時(shí),王府的歷史原貌已經(jīng)相當(dāng)模糊。
“只有兩份圖!鼻迦A大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院工程師陳彤形容,設(shè)計(jì)者目前占有的史料“少得可憐”。而要做到“修舊如故”,史料顯然是第一重要的。
第一份圖是一份“樣式雷”恭王府平面圖。與“泥人張”是指祖?zhèn)髂竽嗍炙嚨膹埿占易逡粯,“樣式雷”是清代?fù)責(zé)主持皇家建筑設(shè)計(jì)的雷氏建筑世家。
但是,這份圖的年代、性質(zhì)均存有爭議———是否繪制于同治四年?是設(shè)計(jì)圖還是測(cè)繪圖?即使是設(shè)計(jì)圖,它也有可能是同期幾份圖中并未付諸實(shí)施的一份。
第二份圖似乎給設(shè)計(jì)者以更大的希望———存于清華大學(xué)的1937年中國營造學(xué)社對(duì)當(dāng)時(shí)恭王府的實(shí)測(cè)圖。當(dāng)時(shí),一共繪有草圖16張,涉及王府各個(gè)關(guān)鍵部分。最可貴的是,其中還有四五張室內(nèi)裝修草圖。
然而,由于時(shí)處戰(zhàn)亂年代,所有圖紙皆是草圖。設(shè)計(jì)者看到的,是大量雜亂的曲線和讓人難以理解的圖形。
更遺憾的是,當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)具體測(cè)繪的莫宗江和劉致平均于上世紀(jì)90年代去世。“我們顯然慢了一步,在我們有條件大修時(shí),這兩位國寶級(jí)的人物都走了,沒有對(duì)他們的草圖留下片言只語!
陳彤根據(jù)相關(guān)資料推測(cè),兩人當(dāng)時(shí)還拍下了大批恭王府的建筑照片!暗壳澳苷业降模挥10張左右!
“為了尋找一份資料,我們有時(shí)甚至要跑到國外!鼻爸袊鴼v史博物館副館長孔祥星,近2年坐鎮(zhèn)恭王府,負(fù)責(zé)史料搜集。
《華裔學(xué)志》雜志于1940年刊登了一篇名為《北京恭王府及其花園》的論文,上面記述了當(dāng)年的恭王府面貌,而且還有一些珍貴的照片?扇A裔學(xué)志研究所隨后幾經(jīng)遷址。
“最終,我們?cè)诘聡业搅诉@個(gè)研究所!笨紫樾菫榇藢3腾s赴德國,找來這篇論文。
復(fù)建銀安殿大爭論
2003年年初,經(jīng)國家文物局專家羅哲文推薦,郭黛姮成為最早介入恭王府保護(hù)規(guī)劃的人。
隨后,她到恭王府“轉(zhuǎn)了”幾圈。讓她感到慶幸的是,王府古建筑群基本上還在!熬拖褚粋(gè)寺廟,和尚走了,但廟還在!苯衲8月18日,在首屆“清代王府及王府文化國際學(xué)術(shù)研討會(huì)”,國家文物局古建專家組組長、研究員羅哲文上說:“恭王府的古建筑是獨(dú)一無二的標(biāo)本。按照我的觀點(diǎn),把它列為世界文化遺產(chǎn)都是可以的!
但讓郭黛姮困惑的是,王府歷史長達(dá)百年,如果復(fù)原,又復(fù)原哪一時(shí)期的呢?
對(duì)此,國內(nèi)文物學(xué)界存在著多種爭議。
清華大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院建筑設(shè)計(jì)中心主任賀衛(wèi)平回憶,文物界專家當(dāng)時(shí)有三種不同態(tài)度,其一認(rèn)為大修應(yīng)是對(duì)現(xiàn)有建筑進(jìn)行修繕,其二認(rèn)為應(yīng)改擴(kuò)建,第三種則認(rèn)為是按某一年代的歷史原貌恢復(fù)。
銀安殿復(fù)建與否,成為其中最具代表性的一環(huán)。
銀安殿,府邸中路的正殿,在建筑角度上代表了王府最高規(guī)制。然而,歷史記載,此殿1916年(也有報(bào)道稱1921年)毀于一場(chǎng)大火。
“國家花那么大力氣騰退了王府,將游客請(qǐng)進(jìn)了府,卻看不到王府最精華的正殿,這太遺憾了。”郭黛姮力主復(fù)建銀安殿。
但有文物專家力主不復(fù)建,因?yàn)閺?fù)建后的銀安殿只是假古董,也不會(huì)是文物。
郭黛姮寫了一封信給國家文物局。在信里,她言辭懇切地說,希望復(fù)原這座地位特殊的建筑,使它切合歷史肌理,不留下任何遺憾。
然而,銀安殿的史料空白,讓郭一時(shí)無法說服上述持反對(duì)意見專家。
2004年冬,北京考古研究所首次開掘了火場(chǎng)遺墟———銀安殿及其配殿遺址!巴醺阒啤弊謽拥拇u、根據(jù)回填土色確定的磉墩位置等收獲,解決了復(fù)建的許多基本問題,如殿有多大、平面結(jié)構(gòu)如何等。
“最后,國家文物局局長單霽祥發(fā)話了:經(jīng)過考古發(fā)掘,有依據(jù)的可以復(fù)原!惫姮說,加上文化部的關(guān)心、恭王府管理中心主任谷長江的推動(dòng),銀安殿終于決定復(fù)建。
“復(fù)建之爭,至少使國家對(duì)王府大修計(jì)劃的批準(zhǔn)推遲了1年!惫f。
但這場(chǎng)爭論,也使恭王府的修復(fù)有了清晰的定位:“恢復(fù)同光鼎盛時(shí)期的王府氣象。”
與此同時(shí),恭王府管理中心主任谷長江面對(duì)史料缺乏之現(xiàn)實(shí),畫出一條大修底線:“盡一切可能尋找歷史資料,按資料進(jìn)行恢復(fù);實(shí)在沒有資料的,按老專家的意見恢復(fù);既沒有歷史資料,也沒有專家意見的,則保持原樣,盡量不留下歷史遺憾。”
屋頂“硬歇”之爭
12月7日,銀安殿遺址在寒風(fēng)中靜靜無語,綠色的防塵網(wǎng)罩住了一片斷磚殘瓦,也罩住了一個(gè)難以破解的歷史之謎。
銀安殿,又稱“銀鑾殿”,王府的盛大儀式多在這里舉行。但如今已經(jīng)沒有人知道,它到底是什么樣子。
“就連這堆廢墟里作地基的磚,也在‘文革’當(dāng)中被人挖走搞人防建設(shè)了!惫姮說。
經(jīng)過考古,可以算出大殿“身體”的數(shù)據(jù),但大殿有一個(gè)什么樣兒的頂呢?2005年春節(jié)后,郭黛姮的第二稿恭王府保護(hù)規(guī)劃方案出爐,矛盾再次集中到了銀安殿上。
有的古建筑專家依據(jù)考古發(fā)掘,認(rèn)為柱子位置偏向山墻,由此屋頂應(yīng)是“硬山頂”樣式。
面對(duì)這一“硬證據(jù)”,郭黛姮提出了自己的疑點(diǎn):由歷史依據(jù)看,恭王府為親王等級(jí)的文物建筑,應(yīng)使用親王等級(jí)的“歇山頂”。這一點(diǎn),現(xiàn)存如醇親王府、福王府等建筑,均可參考。
通俗地說,硬山頂形似略有弧度的瓦房頂,而歇山頂形似有二層塔似的“官帽”。
從考古挖出的“王府足制”磚可以確定,銀安殿于恭王時(shí)期曾做改建,按嚴(yán)格的清廷建筑規(guī)制,親王應(yīng)使用歇山頂。
此外,郭黛姮以前帶著學(xué)生,曾測(cè)繪過大量古建。她發(fā)現(xiàn),頤和園的一些歇山頂建筑,也是臺(tái)基小,因而柱位偏山墻。
舉證、討論,再討論。最后,連最初堅(jiān)持“硬山頂”樣式的專家也被說服,歇山樣式由此確定。
主殿定下后,耳房與其的連接成為相應(yīng)而來的問題!拔矣X得只能做成雙拱屋頂”,郭黛姮的這一設(shè)想是基于屋頂高度等使用上的考慮。
巧合的是,考古發(fā)掘出的一個(gè)耳房柱礎(chǔ),正好位于假想中“雙拱”之間的支撐點(diǎn)。隨后,一種名為“雙卷勾連搭”的屋頂樣式定了下來。它正符合王府內(nèi)樂道堂耳房的遺留構(gòu)造。
在大修工程的總包方———清華大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院的建筑設(shè)計(jì)中心主任賀衛(wèi)平描述中,復(fù)建后銀安殿的面貌仿佛觸手可及:
正殿采用歇山頂、五彩斗拱,綠色琉璃瓦襯托著屋脊上的吻獸;配殿用灰筒瓦,三彩斗拱;耳房為雙卷勾連搭,一斗三升斗拱。
殿內(nèi),則陳設(shè)為考古博物館。玻璃地面下,考古發(fā)掘的舊磚瓦清晰可見;位于殿內(nèi)前部的一排柱礎(chǔ)遺址,更標(biāo)識(shí)出“和第”到“恭王府”的一個(gè)變遷———由于擴(kuò)建,原來的柱子被向外移動(dòng)了。
錫晉齋與諸多歷史謎題
嘉慶四年,和珅被賜自盡。其二十條大罪中的第十三條稱:昨?qū)⒑?#29637;家產(chǎn)查抄,所蓋楠木房屋,僭侈逾制,其多寶閣及隔段式樣,皆仿照寧壽宮制度。其園寓點(diǎn)綴,竟與圓明園蓬島、瑤臺(tái)無異,不知是何肺腸!
這座“楠木房屋”指的就是錫晉齋。
史載,錫晉齋內(nèi)部構(gòu)件均為金絲楠木,金磚墁地,外看為一層,但實(shí)為兩層,精巧異常。
2004年10月,陳彤第一次來到恭王府,就對(duì)這所建筑產(chǎn)生了極大興趣。而此前劃塊分工時(shí),他分到的是二宮門和嘉樂堂。
當(dāng)時(shí),位于府邸西路的錫晉齋被改建成會(huì)客室,吊燈懸頂,會(huì)議桌與沙發(fā)椅更是一派現(xiàn)代風(fēng)格。但透過落滿灰塵的窗戶,卻可以看到嵌紫檀雕花隔扇雖有殘損,仍不掩其精致。
陳彤注意到,蓮花瓣?duì)畹闹A(chǔ),與故宮內(nèi)乾隆晚年居住的“倦勤齋”一模一樣。
“平面形制上,錫晉齋也很特別,5開間楠木殿,有歇山頂?shù)谋B,與頤和園7開間的樂壽堂相比,抱廈更為復(fù)雜。而它二層仙樓的復(fù)廊也比樂壽堂的單廊精巧。這對(duì)于它的主人和珅而言,都是越級(jí)的!
陳彤?dāng)喽ǎ斑@是最精華的部分”。
12月9日,在陳彤的辦公桌上,堆放著一摞摞打印的錫晉齋照片及圖紙。幾個(gè)月來,他每天的工作幾乎都是研究圖紙、比對(duì)照片。
中國文物研究所是恭王府大修修繕部分設(shè)計(jì)分包方,其項(xiàng)目負(fù)責(zé)人楊新證實(shí),陳彤通過研究照片,已糾正了中國文物研究所方面的數(shù)處修繕設(shè)計(jì)錯(cuò)誤。
在整個(gè)恭王府中,錫晉齋是個(gè)“特例”,因其所可參照的資料還算“豐富”。盡管如此,在屋內(nèi)裝修屢經(jīng)改動(dòng)之后,部分照片很難看出是從什么角度拍攝、拍攝的是什么位置。
陳彤拿出一張看似從室內(nèi)拍攝的圖片,圖片上僅有一扇門及旁邊的一幅掛畫,看起來絲毫無奇———但這就是目前尚無法破解的謎題之一。“我一直想不通,這是哪里呢?”
在他看來,現(xiàn)在錫晉齋一層的謎基本解開了,但二層還有大量疑點(diǎn)。
與錫晉齋相比,水法樓對(duì)陳彤來說,更是一個(gè)難以參透的謎團(tuán)。
據(jù)記載,約占5間房的水法樓位于160余米長的二層后罩樓西側(cè),曾是國內(nèi)惟一的“室內(nèi)園林景觀”。根據(jù)史料追尋,水法樓拆毀于輔仁大學(xué)入駐之后,具體因何而拆已不可考。
在見過國內(nèi)外無數(shù)頂級(jí)現(xiàn)代建筑的賀衛(wèi)平眼中,僅通過圖紙和史料記載了解到的這座水法樓之巧奪天工,足以讓當(dāng)今國內(nèi)外建筑師嘆服。
《華裔學(xué)志》中,將水法樓形容為“小迷宮”,稱其“假山上有缸,缸內(nèi)有水,水流下來,有池子盛之!
按照陳彤的描述,水法樓兩層之間抽去隔板,倚靠著一面墻的假山與墻上圖畫渾然一體,實(shí)景入畫,畫如實(shí)景。從假山的“山徑”走上去,可以由一樓直到二樓。假山上水缸的水涓涓流淌,在“山下”匯成池,池中還有游魚。
“我自己看了無數(shù)遍相關(guān)圖紙和記載,我的同事也看了許多遍,最終卻覺得無法參透真的水法樓之巧!标愅樕媳砬橥聪。
楊新在接受采訪時(shí)認(rèn)為,水法樓沒有依據(jù)時(shí)寧可不做,等找到依據(jù)再說。
但各方信息顯示,恭王府管理中心“對(duì)水法樓的期望是很高的”。
郭黛姮認(rèn)為,水法樓一旦建成,必能成為參觀游覽的熱點(diǎn)。她表示,根據(jù)營造學(xué)社繪制的草圖,建造水法樓基本可以實(shí)現(xiàn),但工程必將很復(fù)雜,需做模型、反復(fù)研究,從而耗去大量時(shí)間。
“如果要做,我認(rèn)為要做成‘可識(shí)別可逆’的,即將來有人發(fā)現(xiàn)水法樓的更多資料,還能將我們修的東西拆了重來!
一張廢掉的圖紙
“難度第一”。賀衛(wèi)平如此評(píng)價(jià)他做過的古建筑工程中,恭王府大修的地位。
2004年10月,清華大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院以1.83億元的報(bào)價(jià)中標(biāo),總包恭王府大修。包括建筑設(shè)計(jì)研究院、建筑學(xué)院建筑歷史及文物建筑保護(hù)研究所師生共十幾人投入了大修工作。
而工程的一部分,同時(shí)分包給中國文物研究所古代建筑與古跡保護(hù)中心,以高級(jí)工程師楊新為項(xiàng)目主持的約十幾人參與其中。
清華方面負(fù)責(zé)頭宮門、二宮門及中路的銀安殿、嘉樂堂。文研所則負(fù)責(zé)東西兩路的多福軒、樂道堂、葆光室、錫晉齋,以及后罩樓。
“工作量很大”,賀衛(wèi)平說。短短一兩個(gè)月內(nèi)要出方案,但清華的十幾個(gè)人中,多數(shù)是搞現(xiàn)代建筑的,所以清華方面最初采取了一人分一座建筑的辦法。
2005年5月,雙方全作的大修第一份施工圖出爐。但細(xì)部圖拼到一起后,許多孤立時(shí)看不出來的問題浮出了水面。比如,多座古建筑之間“碰”不到一起,不協(xié)調(diào)。
“中國古建筑確實(shí)博大精深,而且最講究整體協(xié)調(diào)。顯然,我們分工設(shè)計(jì)的做法是不合適的。”在采訪時(shí),陳彤和楊新都有如此之嘆。
古建筑界一位專家說,最初的“分而治之”方案,在業(yè)界也有質(zhì)疑之聲。
2005年10月,雙方才又推出第二份施工圖。“改動(dòng)很大!标愅f。
而清華和中國文物研究所方面均認(rèn)為,隨著施工的開始,依據(jù)現(xiàn)實(shí)情況設(shè)計(jì)方可能還會(huì)對(duì)施工圖作改動(dòng)施工圖。
對(duì)大修后的結(jié)果,此次大修設(shè)計(jì)的總掌舵人郭黛姮的看法頗為現(xiàn)實(shí):通過現(xiàn)有資料,恢復(fù)王府建筑的外觀基本沒有問題,缺乏參考的是室內(nèi)裝修。
因此,不排除將來會(huì)有這種情況———“以后某個(gè)時(shí)間,又找到了一張恭王府的照片,跟我們修的不一樣!
“這就像給古人寫傳記”。陳彤打了個(gè)比方,“沒人見過這個(gè)古人。只能盡我們的全力。
溯源:一座王府半部清史
“一座恭王府,半部清朝史。”著名歷史地理學(xué)家侯仁之先生的評(píng)價(jià)形象地反映了恭王府的重要地位。恭王府最初是乾隆時(shí)期權(quán)相和珅的宅第。嘉慶初,和珅被責(zé)令自殺,嘉慶將和珅宅賜與其同母弟慶親王永璘.咸豐初年,咸豐皇帝將此府收回,轉(zhuǎn)賜其弟恭親王奕䜣,時(shí)為恭王府。
奕䜣死后,由其孫溥偉襲王爵。為籌集復(fù)辟活動(dòng)的經(jīng)費(fèi),溥偉及其弟溥儒于1921年將府邸及花園轉(zhuǎn)手,抵押給天主教會(huì)。1937年3月輔仁大學(xué)購置作為校舍!拔母铩焙螅鳛榇髮W(xué)辦公和教學(xué)地點(diǎn)。1988年,花園部分正式對(duì)外開放。
規(guī)劃:斥資4億重現(xiàn)“王氣”
“恭王府的古建筑是獨(dú)一無二的標(biāo)本。”國家文物局古建專家組組長、研究員羅哲文這樣評(píng)價(jià)。12月5日,恭王府府邸正式被宣布開工修繕,這也是自1850年以來規(guī)模最大的一次。預(yù)計(jì)施工總面積達(dá)1.26萬平方米,國家斥資4億元,其中1.83億元用于復(fù)原和修繕。2007年,恭王府將建成國內(nèi)首個(gè)王府博物館,充分展示清代王府的體制、器物和生活狀態(tài)。
【來源:新京報(bào);作者:宮靖、相麗麗】