中新網(wǎng)3月24日電 涉嫌制造12.36噸冰毒，被稱為“全球頭號(hào)毒王”的廣東普寧人陳炳錫昨日上午在廣州市中級(jí)法院受審。信息時(shí)報(bào)報(bào)道，陳炳錫在庭上推翻了之前的所有供述，并欲為其妻子陳寶玉洗清所有罪控，他被控走私、販賣(mài)、運(yùn)輸、制造毒品，騙取出境證件和偷越國(guó)境三項(xiàng)罪名。
為“毒夫人”專門(mén)配翻譯
上午9時(shí)26分，該案在廣州中院第二法庭開(kāi)庭，滿頭白發(fā)、神態(tài)自若的陳炳錫第一個(gè)走下來(lái)，其老婆陳寶玉則最后一個(gè)出現(xiàn)。約10分鐘后，9名被告齊齊坐上被告席，陳寶玉正好坐在丈夫身后，陳炳錫只匆匆回頭看了一眼。
當(dāng)法官核實(shí)被告人身份問(wèn)到陳寶玉時(shí)，她扭頭朝公訴人席位張望，此時(shí)一青年男子用潮汕方言將法官的問(wèn)話轉(zhuǎn)述給陳寶玉，再將其回答用普通話告訴法庭。原來(lái)，這名男子是法庭專門(mén)為沒(méi)有文化、聽(tīng)不懂普通話的陳寶玉“配備”的“專職翻譯”。這種情況在審判中不太多見(jiàn)，庭審過(guò)程也因此變得很是緩慢，因?yàn)椴粌H法官、檢察官和10名辯護(hù)律師都要一一詢問(wèn)，而這些話又要經(jīng)過(guò)翻譯代為詢問(wèn)，在陳寶玉回答后，翻譯又要用普通話說(shuō)給法庭聽(tīng)，因此庭審中經(jīng)常出現(xiàn)檢察官這樣詢問(wèn)：“你(指翻譯)問(wèn)她(指陳寶玉)……”
推翻之前所有供述
“我有意見(jiàn)，那全部不是事實(shí)。”當(dāng)公訴人宣讀完起訴書(shū)后，陳炳錫立即表示對(duì)所控罪名不能接受，認(rèn)為起訴書(shū)所指控的1998年中秋節(jié)前后與毒販張啟生(已被判刑)的兩宗交易自己都不知情，而其中一宗正是震驚海內(nèi)外的當(dāng)時(shí)世界上最大的一宗冰毒案。陳炳錫在庭上自稱，兩批“貨”全都是張啟生委托他“找倉(cāng)庫(kù)代為卸貨保管”，被公安機(jī)關(guān)查獲后才知道是毒品。
另一方面，陳炳錫被人冠以“大毒梟”的名號(hào)，源于他曾與公安部A級(jí)通緝犯劉招華同時(shí)制造毒品。而陳炳錫在庭審中堅(jiān)持把自己描述成一個(gè)一直被人蒙蔽的無(wú)知者，聲稱直到12.08噸被公安機(jī)關(guān)查獲，他才知道這些人的制販毒勾當(dāng)。陳炳錫提高音量向法官提出要求：“劉招華不是抓到了嗎，你們把他帶來(lái)和我當(dāng)面對(duì)質(zhì)！”
百般為老婆開(kāi)脫
滔滔不絕為自己辯護(hù)的陳炳錫，情緒突然激動(dòng)起來(lái)，他將話鋒一轉(zhuǎn)，談到自己妻子陳寶玉。此案中，陳寶玉被控幫助陳炳錫轉(zhuǎn)移毒資并與陳共同非法越境。陳炳錫為妻子開(kāi)脫了所有罪控，他說(shuō)陳寶玉與“男人們做的事”毫無(wú)關(guān)系、毫不知情，“她只是個(gè)農(nóng)村婦女，沒(méi)有文化，啥也不懂�！�
最為滑稽的是有一律師問(wèn)“你為什么認(rèn)為你老婆不懂”時(shí)，陳炳錫似乎有些急了，“那還用說(shuō)，你要是叫一只雞來(lái)，看它懂不懂什么是毒品……”這番令人啼笑皆非的話頓時(shí)被法官所打斷。
隨后出庭的陳寶玉也是一問(wèn)三不知。她借助潮州話翻譯辯解說(shuō)，老公告訴做什么就做什么，出逃那天也不知道陳炳錫把自己帶到哪里，甚至在自己想念兒子想要回家時(shí)還遭到了陳炳錫的拒絕。
昨天庭審的最后，陳炳錫否認(rèn)了起訴書(shū)的所有指控以及自己在偵查機(jī)關(guān)的所有口供。面對(duì)“你的供述到底以哪天的為準(zhǔn)”這一問(wèn)題，陳炳錫沉思數(shù)秒鐘，低頭回答說(shuō)，“以我在法庭上的為準(zhǔn)！”
案件回放
意外查獲世界最大冰毒案
兩毒梟制冰毒12.36噸市值55億美元，相當(dāng)于1998年全世界查獲冰毒的總和1999年11月4日，警方在跟蹤譚曉林團(tuán)伙販運(yùn)一批海洛因的過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)譚曉林的一批毒品海洛因從境外運(yùn)至廣州市某地的一個(gè)倉(cāng)庫(kù)存放。在查處行動(dòng)中，除屬于譚曉林的119.2公斤海洛因外，專案組民警意外發(fā)現(xiàn)了倉(cāng)庫(kù)里還存放有11.08噸的高純度冰毒。通過(guò)對(duì)現(xiàn)場(chǎng)抓獲的犯罪嫌疑人的審查，警方又在廣東普寧繳獲冰毒1.28噸，致使這一案的冰毒數(shù)量高達(dá)12.36噸。這相當(dāng)于1998年全世界查獲冰毒的總和，如果賣(mài)到美國(guó)，市值55億美元。
農(nóng)藥廠內(nèi)制毒12噸
據(jù)警方后來(lái)查明，這些冰毒都是陳炳錫和劉招華指使羅建光、江炳鑫、紀(jì)文城、紀(jì)文生等人在寧夏銀川市一家農(nóng)藥廠內(nèi)，通過(guò)化學(xué)合成制造，并由羅建光從銀川市運(yùn)回廣州市和普寧市銷售。
最開(kāi)始的時(shí)候，陳炳錫的毒品生意主要是販賣(mài)海洛因。1998年前后，從福建福安潛逃的大毒犯劉招華來(lái)到普寧，劉出技術(shù)陳出錢(qián)，在流沙鎮(zhèn)開(kāi)了一家冰毒廠，地址就選在陳的同鄉(xiāng)兄弟陳俊三名下的一家手袋廠內(nèi)，廠外則是村民的魚(yú)塘。在生產(chǎn)了幾百公斤冰毒后，由于污水將村民養(yǎng)的魚(yú)毒死，兩人匆匆將設(shè)備轉(zhuǎn)移到寧夏銀川一家農(nóng)藥廠內(nèi)，隨后在1999年1月～10月短短10個(gè)月內(nèi)生產(chǎn)出了至少12.36噸冰毒。
為躲追捕逃亡國(guó)外
1999年11月，陳炳錫和其老婆先是從廣西竄逃到越南，隨后又溜往泰國(guó)。早在1996年～2000年，陳炳錫將自己的兩個(gè)兒子虛構(gòu)成陳仁忠的“親生兒子”，取得了香港特別行政區(qū)永久性居民資格，案發(fā)后，被帶到香港居住。
據(jù)悉，2003年，在泰國(guó)的陳炳錫聯(lián)系陳俊三，讓其匯1200萬(wàn)元給自己。一直處在警方監(jiān)視之中的陳俊三由此無(wú)意中暴露了陳炳錫的行蹤。泰國(guó)警方在泰國(guó)一家潮汕菜飯館里，把正在吃家鄉(xiāng)菜的陳炳錫抓獲，并于2003年11月4日移交給了廣東省公安機(jī)關(guān)。
9名毒犯有人曾被判死刑
2004年7月13日，廣州市人民檢察院以陳炳錫、陳寶玉夫婦涉嫌制造、販賣(mài)毒品罪向廣州市中級(jí)法院提起公訴，同案的還有其手下“馬仔”莊永生、莊漢鯽、羅文鶴、羅文生、陳繼雄、陳仁忠、陳俊三等7人。據(jù)記者了解，在9名被告人中，莊漢鯽在1995年販賣(mài)毒品罪被廣東省高級(jí)法院判處死刑緩期，而羅文生也因同樣的罪名被江西九江法院判處無(wú)期徒刑，這次受審是直接從所服刑的監(jiān)獄中提過(guò)來(lái)的。
世界最大冰毒案案情示意
�、�1998年前后，從福建福安潛逃的劉招華出技術(shù)，陳炳錫出錢(qián)，在流沙開(kāi)冰毒廠。
④1999年11月12日案發(fā)后，陳炳錫攜妻從廣西經(jīng)越南逃到泰國(guó)。2003年11月4日，陳炳錫被遣送回廣州。
②一個(gè)月之后，冰毒廠轉(zhuǎn)移到銀川，短短10個(gè)月生產(chǎn)出至少12.36噸冰毒，并分別運(yùn)回廣州和普寧銷售。
�、�1999年11月4日，警方跟蹤一批從云南境外運(yùn)至廣州的毒品海洛因時(shí)發(fā)現(xiàn)陳炳錫制販冰毒。(李朝濤）
