本頁位置:首頁新聞中心科教新聞
【放大字體】  【縮小字體】
作協(xié)副主席葉辛“涉嫌抄襲” 面對(duì)媒體喊“冤”

2004年11月12日 09:03

  中新網(wǎng)11月12日電 作家葉辛最近有點(diǎn)煩,他今年5月份由群眾出版社出版的小說《商賈將軍》,被指抄襲段平的長(zhǎng)篇紀(jì)實(shí)文學(xué)《急公好義》。對(duì)此,葉辛在接受解放日?qǐng)?bào)記者采訪時(shí)承認(rèn),當(dāng)初受托創(chuàng)作同名電視劇本時(shí),確實(shí)參考了包括《急公好義》在內(nèi)的一些資料,但這一版權(quán)糾紛的責(zé)任不應(yīng)由他來承擔(dān)。

  云南作家段平的“忍無可忍”

  事情緣起本月7日,云南作家段平在網(wǎng)上發(fā)表《忍無可忍———中國(guó)作協(xié)副主席剽竊中國(guó)作協(xié)會(huì)員作品案》的長(zhǎng)文,指責(zé)葉辛新作《商賈將軍》中抄襲其描寫云南著名實(shí)業(yè)家浦在廷的長(zhǎng)篇紀(jì)實(shí)文學(xué)作品《急公好義》,并在文章中將兩本書的細(xì)節(jié)進(jìn)行了比照。段平稱,1999年末,昆明電視臺(tái)與他取得聯(lián)系,有意將《急公好義》改編為電視劇,請(qǐng)他先把改編提綱寫出來。約在2000年1月底,段平交出了提綱。2001年5月,段平參與討論電視劇《商賈將軍》劇本時(shí),看到了署名編劇葉辛的劇本,發(fā)現(xiàn)80%的內(nèi)容是從《急公好義》一書中摘抄下來的。今年9月,他又偶然得知葉辛出了一本叫《商賈將軍》的書,找來翻看后,找到231處連句子都差不多的地方,大約有3萬字,其中的故事、情節(jié)、細(xì)節(jié)、人物,甚至對(duì)話,都完全一樣……段平表示,自己將通過法律途徑來維護(hù)自身的權(quán)益。

  葉辛態(tài)度:希望冷靜妥善處理好這件事

  葉辛對(duì)連日來受到媒體的關(guān)注表示了極大的無奈,他簡(jiǎn)單地向記者講述了事情的經(jīng)過:昆明電視臺(tái)曾經(jīng)請(qǐng)中央電視臺(tái)推薦一位作家,將云南著名實(shí)業(yè)家浦在廷的生平事跡寫成電視劇本,曾任《蹉跎歲月》和《孽債》導(dǎo)演的蔡曉晴推薦了葉辛;正巧,云南方面也找到葉辛。盛情難卻,葉辛答應(yīng)了。2000年10月,他與云南高原影視公司簽署過合同,其中明確表示:“乙方(葉辛)根據(jù)甲方(云南高原影視公司)的要求進(jìn)行創(chuàng)作,對(duì)甲方提供的文字資料所可能涉及的知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題,由甲方全權(quán)負(fù)責(zé),乙方不承擔(dān)責(zé)任!

  葉辛說,他當(dāng)時(shí)確實(shí)參考了對(duì)方提供的十多部回憶錄、人物傳記和描寫當(dāng)?shù)仫L(fēng)土人情的書,其中包括段平的《急公好義》。他還曾特別提出過《急公好義》這本書的版權(quán)問題,對(duì)方表示這部書是云南宣傳部資助出版的,版權(quán)沒什么問題。2001年4月,葉辛提早交稿。由于資金不到位,這部片子遲遲沒有開拍。今年2月,云南方面把《商賈將軍》列入拍攝計(jì)劃,群眾出版社聞?dòng)嵑,將劇本以“電視體長(zhǎng)篇小說”的形式出版,編輯把其中每一“集”改成“章”。葉辛認(rèn)為,根據(jù)簽訂的那份合同,他不需要對(duì)這起版權(quán)糾紛承擔(dān)責(zé)任。他認(rèn)為整件事的關(guān)鍵,可能是段平與高原影視公司沒協(xié)調(diào)好版權(quán),他已與高原影視公司交涉,對(duì)方直言會(huì)妥善解決。

  葉辛說,這件事對(duì)他的干擾很大,正在撰寫的長(zhǎng)篇小說《上海日記》也被迫停下。他現(xiàn)在最想說兩點(diǎn):第一,提醒作家們,今后在從事影視改編和人物傳記改編時(shí),一定要處理好著作權(quán)問題,要形成書面文字,避免有后遺癥;第二,他已經(jīng)給云南方面去函表明自己的態(tài)度,希望大家冷靜下來把這件事妥善處理好。(姜小玲)

  新聞資料:

  葉辛:著名作家,中國(guó)文聯(lián)副主席,主要作品有《蹉跎歲月》、《孽債》等。

 
編輯:趙莉】



  打印稿件
 
:站內(nèi)檢索:
關(guān)健詞1:
關(guān)健詞2:
標(biāo)  題:
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
[每 日 更 新]
- 中國(guó)赴日留學(xué)人員人數(shù)累計(jì)達(dá)到九十萬人
- 臺(tái)"陸委會(huì)"副主委:江陳會(huì)對(duì)兩岸關(guān)系具重要意義
- 大陸海協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)張銘清抵臺(tái)灣 參加學(xué)術(shù)研討會(huì)
- 國(guó)產(chǎn)新舟60支線飛機(jī)成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
- 阿利耶夫再次當(dāng)選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
- 九名中國(guó)工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動(dòng)應(yīng)急機(jī)制
- 證監(jiān)會(huì):城商行等三類企業(yè)暫停上市的說法不準(zhǔn)確
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-廣告服務(wù)-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
建議最佳瀏覽效果為 1024*768 分辨率