中新社仙桃十月十一日電 題：“冰美人”的告別演出

　　　　　　　　　　　　　　　中新社記者艾啟平

　　告別失意的奧運(yùn)賽場(chǎng)，俄羅斯“冰美人”霍爾金娜又一次站在了賽臺(tái)上。據(jù)稱(chēng)，這是她體操生涯的謝幕演出。

　　這位將體操演繹得萬(wàn)分優(yōu)雅的俄羅斯女子，目前正在中國(guó)“體操之鄉(xiāng)”湖北仙桃，參加有自由體操、高低杠、平衡木和跳馬等女子項(xiàng)目的國(guó)際體操精英邀請(qǐng)賽。

　　在雅典奧運(yùn)會(huì)參加女子體操單項(xiàng)高低杠決賽時(shí)，一個(gè)微小失誤造成脫手，霍爾金娜從杠上掉了下來(lái)，她甚至沒(méi)有去看裁判給的分?jǐn)?shù)，套上運(yùn)動(dòng)服后獨(dú)自離開(kāi)。一代體操女皇，就這樣結(jié)束了奧運(yùn)生涯。

　　“也許就在這里(仙桃)，這里可能是我最后一次參加比賽�！被魻柦鹉仍诖碎g接受媒體采訪時(shí)說(shuō)。

　　然而，她的謝幕演出并不算完滿(mǎn)。十日晚，在仙桃體操館，霍爾金娜參加了跳馬和高低杠項(xiàng)目比賽。助跑、起跳、騰躍，霍爾金娜在跳馬項(xiàng)目中的第一次起跳還算成功。全場(chǎng)如雷的掌聲，給了她應(yīng)有的尊重。第二次，霍爾金娜落地不穩(wěn)，險(xiǎn)些頭部著地。她笑了笑，搖搖頭，走向休息席。

　　準(zhǔn)備下個(gè)比賽項(xiàng)目的間隙，霍爾金娜很頑皮地坐在地上，滿(mǎn)臉輕松地與教練員和隊(duì)友交談著。在離她不遠(yuǎn)的場(chǎng)地中心，正在進(jìn)行女子跳馬頒獎(jiǎng)儀式，但這一切似乎與她并無(wú)關(guān)系。這個(gè)項(xiàng)目有六名運(yùn)動(dòng)員參賽，她未進(jìn)入前三。

　　十分鐘后，霍爾金娜再次出場(chǎng)，她將表演高低杠。熱情的仙桃人為她歡呼鼓掌，不以成敗論英雄�；魻柦鹉葟娜萆细�、越杠、跳轉(zhuǎn)，一切都如觀眾所預(yù)想的那樣優(yōu)美，全場(chǎng)再次報(bào)以最熱烈的掌聲。

　　盡管“女皇”的一舉一動(dòng)都令體操館沸騰，但是按章給分的裁判是不照顧人情的。霍爾金娜高低杠得分是八點(diǎn)八六六分，排名居參賽選手之末，前兩名都是中國(guó)人。

　　賽畢，“冰美人”依然坐在場(chǎng)地邊上，若有所思地觀看一旁進(jìn)行的男子吊環(huán)比賽，臉上也不時(shí)露出冷艷的笑容。這時(shí)，獲得女子高低杠前兩名的中國(guó)“小丫頭”找到偶像霍爾金娜，向她索要簽名�；魻柦鹉群苷J(rèn)真地寫(xiě)下了自己的名字，然后接了電話(huà)，整理行李準(zhǔn)備離開(kāi)體育館。

　　這就是她最后的演出，兩屆奧運(yùn)會(huì)冠軍和世錦賽五連冠得主，俄羅斯體操“女皇”——斯維特拉娜·霍爾金娜�；蛟S，她在默默地享受這次和金牌無(wú)關(guān)的比賽。

　　她說(shuō)過(guò)，“這次比賽是一個(gè)美好的節(jié)日”。(完）