中新網(wǎng)9月10日電 據(jù)澳大利亞《悉尼晨報(bào)》報(bào)道，布什總統(tǒng)在其公開(kāi)講話(huà)中頻繁出現(xiàn)的語(yǔ)法錯(cuò)誤遭到外界的普遍嘲諷，這無(wú)疑影響了他作為美國(guó)總統(tǒng)的個(gè)人形象。不過(guò)，在9日發(fā)行的新版《牛津引用語(yǔ)詞典》中，他卻“因禍得福”，其提出的那個(gè)臭名昭著的“邪惡軸心國(guó)”(Axis of Evil)言論居然被列入了這本全球最具權(quán)威性的工具書(shū)之一的首個(gè)引用語(yǔ)。
“邪惡軸心國(guó)”是布什總統(tǒng)在談及伊朗、伊拉克和朝鮮時(shí)引用最多的詞。而在“布什語(yǔ)法”的最新語(yǔ)錄中，上個(gè)月他在向五角大樓官員發(fā)表講話(huà)時(shí)所說(shuō)的“他的政府永遠(yuǎn)都不會(huì)放棄損害美國(guó)的途徑”的話(huà)又讓全世界一片嘩然。
不過(guò)，對(duì)于布什總統(tǒng)極具“個(gè)人風(fēng)格”的言語(yǔ)，《牛津引用語(yǔ)詞典》的編緝伊麗莎白-諾麗斯對(duì)此有不同的看法。也正是由于她的獨(dú)特視角，才讓布什總統(tǒng)的“經(jīng)典言論”成為工具書(shū)的標(biāo)準(zhǔn)引用語(yǔ)。諾麗斯表示：“你查的只是一個(gè)引用語(yǔ)，而不是這個(gè)詞的語(yǔ)法性。”
不僅僅是布什總統(tǒng)，英國(guó)首相布萊爾的一些講話(huà)也榮列其間，其中最出名的就是他在伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)前說(shuō)過(guò)的那句極有詩(shī)意的話(huà)：“讓我們不要再猶豫了，現(xiàn)在不是時(shí)候！”
美國(guó)前總統(tǒng)克林頓也有“出彩之語(yǔ)”。2000年美國(guó)總統(tǒng)大選期間，在看到佛羅里達(dá)州出現(xiàn)的混亂局面時(shí)，克林頓說(shuō)道：“美國(guó)民眾已經(jīng)說(shuō)了，但是現(xiàn)在需要花些時(shí)間來(lái)看看他們到底說(shuō)了些什么�！笨肆诸D的這句話(huà)讓人想起了英國(guó)保守派政治家沙利斯布里在1877年所說(shuō)的一句名言：“投票中最讓人厭煩的一件事就是圣人已經(jīng)說(shuō)了，但你永遠(yuǎn)都不明白他說(shuō)的意思�！�
諾麗斯指出：“我們一直在堅(jiān)持不懈地努力尋找那些引起共鳴的言論�！彼s翰-阿達(dá)姆斯在“9-11”恐怖襲擊事件發(fā)生后說(shuō)的那句引起強(qiáng)烈共鳴的話(huà)作為解釋。阿達(dá)姆斯說(shuō)：“不論哪里已經(jīng)擁有，或者將要擁有自由和獨(dú)立，那里就會(huì)有她的真心、她的祝福和祈禱。但是，在尋找邪惡，消滅邪惡的時(shí)候，她(美國(guó))卻未能跨出國(guó)門(mén)�！�(春風(fēng))
