名劇新拍通常是吃力不討好的事情，尤其是當(dāng)珠玉在前的時(shí)候。不改就是煲剩飯，沒新意；改又常常變了味。而即將在2004北京國際電視周上亮相的《情斷上海灘》，也被傳是老版《上海灘》的重拍。看過樣片后，記者深感該劇看似走的是導(dǎo)演尤小剛擅長的“情感”路線，而實(shí)際上片子剪得極像TVB風(fēng)格的“港片”；故事又是在上個(gè)世紀(jì)二三十年代上海灘的背景下展開的，演員扮相上也酷似當(dāng)年的“許文強(qiáng)”、“馮程程”、“丁力”，讓人不能不以為這部中北電視藝術(shù)中心出品的年度新戲有翻拍《上海灘》的嫌疑。
嫌疑一：故事類似
《上海灘》講述了許文強(qiáng)與丁力一起在上海闖天下，由于許文強(qiáng)的膽量和智慧，得到了上海法租界大亨馮敬堯的賞識(shí)，很快成為上海黑社會(huì)的風(fēng)云人物。馮女程程對許文強(qiáng)一見鐘情，后許為了報(bào)仇，在整個(gè)上海掀起了一場廝殺風(fēng)暴。
《情斷上海灘》講述陳龍、趙毅兄弟二人，從小在上海貧民窟集水市場長大，哥哥趙毅時(shí)刻想著出人頭地，以上海法租界大亨趙世榮(王繪春飾)為偶像，陳龍飾演的弟弟天性善良，努力尋求真愛。兄弟二人陰差陽錯(cuò)投入趙世榮的門下，很快嶄露頭角。趙世榮獨(dú)生女兒趙玫瑰(李湘飾)，對弟弟陳龍十分青睞。后來兩兄弟因?yàn)楂@悉趙世榮的大秘密，陳龍含恨手刃親兄，當(dāng)著仇人的面一槍打死了親哥哥趙毅……
導(dǎo)演尤小剛說，老版《上海灘》講述的是像許文強(qiáng)這樣的年輕人把成為大亨當(dāng)成目標(biāo)，最后釀成人生悲劇，而《情斷上海灘》則講述的是幾個(gè)年輕人不愿被舊上海的那種環(huán)境所污染，實(shí)際上是一部表現(xiàn)從污泥中掙扎出來的年輕男女的青春偶像劇。
嫌疑二：李湘翻版“馮程程”
《上海灘》攝于1980年，是香港歷史上最成功的劇集之一，不僅將周潤發(fā)和趙雅芝的事業(yè)推至最高峰，還捧紅了當(dāng)時(shí)還是新人的呂良偉、湯鎮(zhèn)業(yè)。趙雅芝的“馮程程”更成為TVB電視劇集經(jīng)典形象之一。
《情斷上海灘》由李湘、陳龍、趙毅、戴嬌倩、劉冠翔、石小群等聯(lián)手出演。作為湖南衛(wèi)視“當(dāng)家花旦”的李湘在參演《情斷上海灘》的過程中幾次負(fù)傷，先是鼻子，后是腿，而這位湘姐依然十分敬業(yè)。劇中，李湘周旋于兩大帥哥陳龍和劉冠翔之間，她一身小姐脾氣，卻正義凜然，面對身為黑幫大亨的“魔鬼老爸”最終勇敢地舉起槍，大義滅親。
而出演盲女姚玲的石小群，是尤小剛導(dǎo)演的另一個(gè)意外收獲。尤導(dǎo)告訴記者：“沒想到這個(gè)小百花越劇團(tuán)的臺(tái)柱子影視表演也會(huì)這樣好。26集的盲女演下來，人盡管不幸得了眼角膜炎，但片中表演卻是一氣呵成�！庇刃傉J(rèn)為，李湘所打造的角色就是新版的“馮程程”。可以說，李湘、趙雅芝各有千秋。
嫌疑三：音樂試圖叫板經(jīng)典
《上海灘》成功后，演唱主題歌的葉麗儀也跟著身價(jià)大漲，躋身一流歌手行列。主題曲《上海灘》是香港樂壇最著名的代表作之一。
尤小剛稱，《情斷上海灘》的主題曲絕對有好萊塢大片的感覺。著名指揮家譚利華指揮160人的交響樂隊(duì)整整操作了四天，我們40萬元的音樂制作費(fèi)沒白花。
來源：北京青年報(bào)、作者：趙鵬
