中新網(wǎng)7月9日電 新加坡總統(tǒng)納丹對伊朗連體姐妹因腦部分割手術(shù)失敗而去世深感難過。據(jù)新加坡《聯(lián)合早報》報道，納丹昨天得知噩耗之后，即時寫信給伊朗總統(tǒng)哈塔米，代表新加坡政府和人民向連體姐妹的家人表示深切的哀悼。

　　新加坡外交部昨晚把納丹總統(tǒng)寫給哈塔米總統(tǒng)的唁文發(fā)給報界。以下是納丹的唁文：

　　“伊朗回教共和國總統(tǒng)哈塔米閣下：

　　我得知拉丹和拉蕾兩姐妹在7月8日于萊佛士醫(yī)院去世，為此深感難過。

　　她們明知道動手術(shù)有高度的危險性，然而還是要照常進(jìn)行，以實現(xiàn)要彼此分開的愿望。拉丹和拉蕾以堅韌不拔的精神和樂觀開朗的態(tài)度去面對人生的挑戰(zhàn)。她們的一生，也一直激勵著周圍的人。

　　在萊佛士醫(yī)院動手術(shù)的多國醫(yī)療人員，也為這項手術(shù)盡了最大的努力，以期實現(xiàn)拉丹和拉蕾要彼此分開的夢想。然而，她們的夢想無法實現(xiàn)，令人感到深切的遺憾。

　　我謹(jǐn)代表新加坡人民和新加坡政府，向伊朗人民和拉丹與拉蕾的家人表達(dá)我們真摯的哀悼。新加坡人民對她們的去世都感到難過。”