韓國(guó)《數(shù)字時(shí)報(bào)》12月15日文章，原題：中國(guó)人的存在

    世界上只有韓國(guó)在和生意高手中國(guó)的經(jīng)貿(mào)往來(lái)中實(shí)現(xiàn)了順差。中韓貿(mào)易額已從1992年的63億美元增至去年的1683億。如果當(dāng)初沒(méi)和中國(guó)建交，韓國(guó)現(xiàn)在靠什么生活，一想到這里就驚出一身冷汗。

　　近年來(lái)，來(lái)韓留學(xué)的中國(guó)人急劇增加，截至10月底已達(dá)到6.43萬(wàn)，占整體外國(guó)留學(xué)生的77%。中國(guó)留學(xué)生中相當(dāng)一部分出身中上流階層，在中國(guó)國(guó)內(nèi)有很大影響力。

　　曾在美國(guó)讀書(shū)的大部分韓國(guó)留學(xué)生歸國(guó)后都會(huì)懷念美國(guó)生活，有親美傾向。因此，如果沒(méi)有意外，來(lái)韓的中國(guó)學(xué)生也會(huì)成為喜歡韓國(guó)文化的親韓派。

　　然而，在韓國(guó)電視劇里，中國(guó)形象經(jīng)常被歪曲得很丑陋，新聞里也頻頻出現(xiàn)中國(guó)假冒產(chǎn)品的報(bào)道，每次看電視，中國(guó)留學(xué)生都會(huì)怒火中燒。他們的韓國(guó)生活中最大的苦惱就源自于韓國(guó)人對(duì)中國(guó)的偏見(jiàn)和誤解。如果韓國(guó)不能將6萬(wàn)名中國(guó)留學(xué)生培養(yǎng)成親韓派，未來(lái)的中韓關(guān)系必將陷入困境。

　　讓辛辛苦苦來(lái)到異國(guó)他鄉(xiāng)讀書(shū)的中國(guó)人心里不舒服，韓國(guó)人的生存權(quán)就會(huì)受到威脅。尤其是近來(lái)中國(guó)和日本迅速走近，在這種情況下，韓國(guó)更應(yīng)該費(fèi)心關(guān)照中國(guó)留學(xué)生，從而不失去他們的信任。

　　至少為了維護(hù)韓國(guó)的經(jīng)濟(jì)生存，中國(guó)留學(xué)生比美國(guó)和日本加起來(lái)都重要。(李京千；張尹珠/譯)