作為平板電腦iPad的首批中文應(yīng)用軟件之一，安徽出版集團(tuán)時(shí)代漫游公司出版的漫畫(huà)《魔術(shù)筆記》借助iPad的上市于4月初實(shí)現(xiàn)了其電子書(shū)的全球發(fā)行。目前，國(guó)內(nèi)電子閱讀器設(shè)備商紛紛代理國(guó)外圖書(shū)版權(quán)，但國(guó)外設(shè)備商代理國(guó)內(nèi)出版物卻尚屬罕見(jiàn)。業(yè)內(nèi)人士分析，此次安徽出版集團(tuán)時(shí)代漫游公司與iPad的合作或許能為中國(guó)圖書(shū)走出國(guó)門(mén)提供一條便捷的道路。

　　《魔術(shù)筆記》登陸iPad

　　安徽出版集團(tuán)總裁王亞非介紹，此次由安徽出版集團(tuán)時(shí)代漫游公司自主研發(fā)的《魔術(shù)筆記》共8冊(cè)，歷時(shí)兩年編著完成，是一部通過(guò)歷險(xiǎn)故事和神奇魔術(shù)揭秘科學(xué)知識(shí)的學(xué)習(xí)型漫畫(huà)。“該書(shū)的紙質(zhì)圖書(shū)尚未出版，數(shù)字版已在蘋(píng)果官方應(yīng)用程序商店(App Store)上線�！�

　　此次上線的iPad電子書(shū)與漫畫(huà)原作內(nèi)容一致，包括情節(jié)完整的漫畫(huà)故事和相關(guān)科學(xué)知識(shí)，售價(jià)1.99美元，全球用戶均可在App Store免費(fèi)預(yù)覽部分頁(yè)面，再根據(jù)自身需求訂購(gòu)。目前，可供線上下載的僅為《魔術(shù)筆記》第1冊(cè)的精彩章節(jié)，其他7冊(cè)內(nèi)容將陸續(xù)更新。

　　王亞非表示，搶灘iPad僅僅是一個(gè)開(kāi)始，時(shí)代漫游公司將在靜態(tài)翻頁(yè)電子書(shū)的基礎(chǔ)上繼續(xù)研發(fā)互動(dòng)體驗(yàn)版電子書(shū)格式，將陸續(xù)移植到中國(guó)移動(dòng)閱讀平臺(tái)、漢王彩色電紙書(shū)等新媒體平臺(tái)上。

　　“向‘大型跨國(guó)文化傳媒集團(tuán)’目標(biāo)邁進(jìn)，每一步都必須走扎實(shí)，這樣才能走得更遠(yuǎn)�！蓖鮼喎钦f(shuō)，“所有出去的圖書(shū)和產(chǎn)品必須從創(chuàng)作的內(nèi)容、形式上花大力氣、下大工夫，一定要打磨成精品。只有精品才能得到更多外國(guó)讀者認(rèn)可，也才能讓中國(guó)文化傳播得更快、更廣”。

　　近年來(lái)，安徽出版集團(tuán)專(zhuān)門(mén)設(shè)立“走出去”專(zhuān)項(xiàng)扶持資金，用于策劃、選擇具有輸出價(jià)值的優(yōu)秀選題。定向重點(diǎn)資助，造就了《中國(guó)人的民俗世界》、《孫子兵法》和漫畫(huà)版《三國(guó)演義》等一大批優(yōu)秀外向型圖書(shū)�！艾F(xiàn)在，還在陸續(xù)輸出一些經(jīng)典劇目。例如昆劇《曹操與楊修》、黃梅戲《天仙配》和京劇《大鬧天宮》等都將出英文版、法文版。還有些則不僅僅是圖書(shū)，是通過(guò)商品配套后再進(jìn)行輸出。”王亞非說(shuō)。

　　至于此次與iPad的合作如何進(jìn)行利益分成，王亞非并未明說(shuō)，但據(jù)業(yè)內(nèi)人士分析，此次合作的利益分成應(yīng)該在6：4到5：5之間(內(nèi)容提供商占60%，設(shè)備商占40%)略比之前iPad定價(jià)的7：3(內(nèi)容提供商占70%，設(shè)備商占30%)分成要低,“原因恐怕還是因?yàn)閲?guó)產(chǎn)出版物在世界出版市場(chǎng)中所占的比例太低等緣故”。

　　iPad難為動(dòng)漫圖書(shū)搭建跨國(guó)橋梁

　　王芳作為專(zhuān)職出版動(dòng)漫圖書(shū)的民營(yíng)工作室負(fù)責(zé)人，卻對(duì)此次安徽出版集團(tuán)時(shí)代漫游公司與iPad之間的合作并不看好�！叭绻麅H僅認(rèn)為與iPad的合作就能為中國(guó)動(dòng)漫出版物走出國(guó)門(mén)提供了一條便捷的道路，這顯然是不對(duì)的。”王芳認(rèn)為，目前在iPad內(nèi)容提供網(wǎng)站iBookstore上即將發(fā)售的32本美國(guó)暢銷(xiāo)書(shū)(數(shù)字版)中，27本定價(jià)為9.99美元，最高定價(jià)為12.99美元。而此次《魔術(shù)筆記》的定價(jià)卻只有1.99美元，5倍左右的差距說(shuō)明了國(guó)內(nèi)的出版物還是與國(guó)外存在著明顯差距。此外，此次登陸iPad的《魔術(shù)筆記》還是中文版，定位還僅僅是對(duì)國(guó)內(nèi)的用戶，因此此次合作，《魔術(shù)筆記》顯然就是在賠本賺吆喝。

　　擁有同樣看法的出版人楊贛也不看好此次合作，“目前，國(guó)內(nèi)動(dòng)漫圖書(shū)市場(chǎng)的主要受眾年齡定位在4歲至18歲，其中60%以上是具有自主購(gòu)買(mǎi)能力的小學(xué)生，但他們中的大多數(shù)人每周手里可支配的零花錢(qián)也就20元左右。我們最近調(diào)研發(fā)現(xiàn)，很多孩子幾乎喜歡電視上播出的所有動(dòng)畫(huà)，但是，他們不可能同時(shí)買(mǎi)齊這些動(dòng)畫(huà)片的配套圖書(shū)。這是一個(gè)客觀事實(shí)，也是形成少量熱銷(xiāo)局面的一個(gè)最重要因素。而iPad的價(jià)格為499美元，這對(duì)所有4-18歲的青少年是根本無(wú)力承擔(dān)的。因此，要指望iPad為中國(guó)動(dòng)漫圖書(shū)搭建跨國(guó)橋梁簡(jiǎn)直是天方夜譚”。

　　動(dòng)漫圖書(shū)走出國(guó)門(mén)應(yīng)專(zhuān)注內(nèi)容建設(shè)

　　早年先后嘗試編譯、模仿日本漫畫(huà)的天津神界漫畫(huà)董事長(zhǎng)陳維東在經(jīng)歷了兩次失敗后，成功推出了原創(chuàng)漫畫(huà)《三國(guó)演義》，并打入日本主流市場(chǎng)。在他看來(lái)，內(nèi)容建設(shè)無(wú)疑是助推動(dòng)漫圖書(shū)走出國(guó)門(mén)的保障。

　　陳維東認(rèn)為在如何成功輸出自己漫畫(huà)作品的問(wèn)題上有兩方面需要注意：目前國(guó)內(nèi)一些漫畫(huà)創(chuàng)作人員，常常是過(guò)于強(qiáng)調(diào)小我，忽略民族文化，過(guò)于陶醉于自己的感覺(jué)、自己的風(fēng)格，而實(shí)際上，過(guò)于狹窄的自我意識(shí)是不宜傳播并很難被市場(chǎng)看好的；其次是有些人為了出版而出版，以為市場(chǎng)在于外國(guó)人喜歡什么就畫(huà)什么，完全沒(méi)有自己的想法，追著感覺(jué)走，結(jié)果常常是不如意的。商報(bào)記者 徐楠