華媒：“漢語(yǔ)角”草根交流傳播中國(guó)文化

　　中新網(wǎng)7月12日電 《日本僑報(bào)》10日發(fā)表該報(bào)記者鄧國(guó)輝撰寫的述評(píng)，介紹了日本朋友學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱情越來(lái)越高，漢語(yǔ)角等民間交流促進(jìn)了中國(guó)文化的傳播。

　　文章摘編如下：

　　日本人學(xué)習(xí)中國(guó)話的熱情之高，在記者的一次偶遇中也可見(jiàn)一斑。

　　某次，記者和一位住在日本郊區(qū)的朋友在室外打羽毛球，一位婦女正好遛著狗經(jīng)過(guò)。聽(tīng)到我們?cè)谟弥袊?guó)話交談，停下來(lái)駐足聆聽(tīng)。后來(lái)交談起來(lái)，她有點(diǎn)沮喪地問(wèn)：“你們是在說(shuō)中文嗎？”她說(shuō)她已經(jīng)學(xué)習(xí)了中文多年，但是對(duì)我們的談話內(nèi)容，竟然連一句也沒(méi)有聽(tīng)懂。我們告訴她，中國(guó)的語(yǔ)言博大精深，支派很多。我們交談?dòng)玫模�就只是這些支派之一的湖南方言，而它與普通話的發(fā)音，是完全不同的，她于是恍然大悟，一邊點(diǎn)頭贊嘆中國(guó)文化。

　　一般來(lái)說(shuō)，有時(shí)間遛狗的婦女，多半是家庭婦女，而對(duì)中文有這樣的興趣，很令記者驚訝了一番。

　　而中國(guó)戲劇，古典音樂(lè)也廣受日本人關(guān)注和喜愛(ài)。7月6、7日，在東京新國(guó)立劇場(chǎng)，成都市川劇團(tuán)演出改編自美國(guó)劇作家?jiàn)W尼爾的劇本《欲�？駶�》。記者在現(xiàn)場(chǎng)看到，近千人的劇場(chǎng)幾乎座無(wú)虛席。演出中間，聽(tīng)到有意思的臺(tái)詞對(duì)白，觀眾中還不時(shí)地發(fā)出一陣笑聲。觀看了演出的日本湖南人會(huì)副會(huì)長(zhǎng)胡芳女士贊嘆說(shuō)，這次演出確實(shí)非常精彩。

　　去年底，因?yàn)樵谌罩薪涣魃系耐怀鲐暙I(xiàn)，曾獲得日本外務(wù)大臣表彰賞的旅日華人段躍中先生，認(rèn)為，民間草根階層的相互交流，才是傳播中國(guó)文化，建立國(guó)家間相互信任與理解的真正基礎(chǔ)。在8月8日的星期日漢語(yǔ)角三周年紀(jì)念會(huì)上，段先生將作《草根交流是中日關(guān)系的基礎(chǔ)》的主題演講。

　　段躍中先生認(rèn)為，漢語(yǔ)角與遍布全球的孔子學(xué)院有許多可互補(bǔ)之處�？鬃訉W(xué)院主要是在課堂上、校園內(nèi)進(jìn)行漢語(yǔ)教學(xué)和中國(guó)文化傳播教育。與孔子學(xué)院的這種正規(guī)權(quán)威不同，漢語(yǔ)角輕松、自由、活潑；而與孔子學(xué)院官方色彩濃的特點(diǎn)不同，漢語(yǔ)角是民間自發(fā)的；此外，建孔子學(xué)院需要包括經(jīng)濟(jì)方面的各種支持，漢語(yǔ)角則多由海外華人的熱心加毅力來(lái)開(kāi)展活動(dòng)。

　　段躍中先生介紹，近年日本學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的人越來(lái)越多，不過(guò)學(xué)習(xí)者之間面對(duì)面的交流以及不用花錢就能和中國(guó)人用中文對(duì)話的機(jī)會(huì)并不多。還有不少在中國(guó)留學(xué)、工作多年的日本人，他們回到日本以后就沒(méi)有了使用漢語(yǔ)的機(jī)會(huì)。

　　或許正是因?yàn)檫@樣的原因，漢語(yǔ)角在日本頗受歡迎。