山西省紀(jì)委20日召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)，通報(bào)了山西省紀(jì)委、山西省檢察院近期查處的原山西省水利廳副廳長(zhǎng)孫廷容挪用公款、收受賄賂的嚴(yán)重違紀(jì)違法案件。

　　通報(bào)稱，孫廷容，男，1964年12月生，中共黨員，原任山西省水利廳黨組成員、副廳長(zhǎng)。經(jīng)查，孫廷容在擔(dān)任山西省水利廳水電中心主任兼山西省水電公司經(jīng)理以及山西省水利廳黨組成員、副廳長(zhǎng)期間，利用職務(wù)之便，挪用山西省水電公司農(nóng)網(wǎng)改造專項(xiàng)資金3500萬(wàn)元進(jìn)行營(yíng)利活動(dòng)，并獲利59.1910萬(wàn)元，其行為已構(gòu)成挪用公款錯(cuò)誤，情節(jié)嚴(yán)重，涉嫌犯罪；通過(guò)農(nóng)網(wǎng)建設(shè)改造等工程發(fā)包和農(nóng)網(wǎng)改造工程材料招標(biāo)采購(gòu)，為他人謀取利益，收受財(cái)物278萬(wàn)元和價(jià)值28萬(wàn)元的本田轎車(chē)一輛，其行為已構(gòu)成受賄錯(cuò)誤，情節(jié)嚴(yán)重，涉嫌犯罪。

　　根據(jù)有關(guān)規(guī)定，經(jīng)山西省委常委會(huì)研究決定，給予孫廷容開(kāi)除黨籍、行政開(kāi)除公職處分，并移送司法機(jī)關(guān)依法處理，涉案款物由司法機(jī)關(guān)依法追繳。

　　通報(bào)說(shuō)，孫廷容嚴(yán)重違紀(jì)違法案件，是一起典型的領(lǐng)導(dǎo)干部利用職權(quán)大肆進(jìn)行權(quán)錢(qián)交易的案件，是一起黨員干部嚴(yán)重違反黨紀(jì)政紀(jì)和國(guó)家法律的案件，也是一起涉案金額巨大、影響極為惡劣的案件。對(duì)此案件，山西省紀(jì)委已專門(mén)發(fā)出通報(bào)，對(duì)全省各級(jí)黨組織和黨員干部反腐倡廉提出明確要求。(記者劉翔霄)