中新社北京四月九日電　題：英國(guó)與西藏的關(guān)系

　　明朝末年開始，西方就有傳教士在西藏地區(qū)活動(dòng)。他們收集西藏的自然地理和社會(huì)情況，并把這些情報(bào)資料送回西方國(guó)家，為后來(lái)西方帝國(guó)主義國(guó)家的擴(kuò)張和侵略做了前期準(zhǔn)備。

　　英國(guó)殖民主義者進(jìn)入南亞次大陸比葡萄牙人和法國(guó)人晚，但是他們后來(lái)居上，成為在印度的最主要的侵略勢(shì)力。英國(guó)早期在印度的侵略活動(dòng)是以東印度公司的名義進(jìn)行的。一七六四年?yáng)|印度公司征服孟加拉以后，侵略的矛頭接著指向喜馬拉雅山南麓的不丹、錫金、尼泊爾等國(guó)，同時(shí)英國(guó)東印度公司力圖以商業(yè)貿(mào)易的名義進(jìn)入西藏，與英國(guó)在中國(guó)東南海洋上的活動(dòng)相配合，進(jìn)一步從西面開展對(duì)華貿(mào)易。

　　一七七O年?yáng)|印度公司吞并不丹的庫(kù)赤壩哈爾，并與不丹發(fā)生沖突，不丹向六世班禪求救，六世班禪派人前去調(diào)解，東印度公司乘機(jī)在一七七四年派遣波格爾等到日喀則會(huì)見(jiàn)六世班禪，企圖與西藏建立通商關(guān)系，并要六世班禪介紹他去拉薩和北京，這些要求都被六世班禪拒絕。

　　一七九三年英國(guó)派馬嘎爾尼為特使，帶著英國(guó)國(guó)王的書信到熱河見(jiàn)乾隆皇帝，要求和中國(guó)擴(kuò)大通商等，他在熱河見(jiàn)到從西藏回京的�？蛋�，還向他打聽西藏和尼泊爾的情況，馬嘎爾尼并沒(méi)有達(dá)到英國(guó)的目的。此后英國(guó)東印度公司改變了策略，發(fā)動(dòng)了對(duì)尼泊爾、錫金、不丹等國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)，強(qiáng)迫他們接受英國(guó)的“保護(hù)”，并通過(guò)他們向西藏傾銷英國(guó)的商品。這樣，英帝國(guó)主義就把它的侵略基地建到了西藏南面的大門口上，對(duì)西藏形成巨大的威脅。

　　鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以后，英國(guó)、法國(guó)和俄國(guó)等國(guó)，利用與清朝簽訂的不平等條約，派出許多探險(xiǎn)家、傳教土，以游歷的名義從各個(gè)方向進(jìn)入中國(guó)藏族地區(qū)活動(dòng)。英國(guó)還派出許多間諜化裝成從印度來(lái)的朝佛者，偷偷地帶著測(cè)量工具，在西藏測(cè)繪地圖，記錄氣象資料，偵察西藏的軍事設(shè)施，為進(jìn)一步侵略中國(guó)的藏族地區(qū)作準(zhǔn)備。這些探險(xiǎn)家遭到藏族僧俗的強(qiáng)烈反對(duì)。

　　隨著英國(guó)和俄國(guó)在亞洲爭(zhēng)霸，英國(guó)為鞏固它在印度的殖民統(tǒng)治，極力把勢(shì)力范圍擴(kuò)大到喜馬拉雅山以北。為了達(dá)到這個(gè)目的，英帝國(guó)主義對(duì)中國(guó)西藏的侵略活動(dòng)逐步升級(jí)，直到對(duì)西藏發(fā)動(dòng)兩次武裝侵略戰(zhàn)爭(zhēng)。

　　一八八八年，英軍發(fā)動(dòng)了第一次侵藏戰(zhàn)爭(zhēng)，藏軍進(jìn)行了英勇的抵抗，但以失敗告終。一八九O年二月，駐藏大臣升泰和英國(guó)駐印度的總督蘭斯頓簽訂了《中英會(huì)議藏印條約》，不但承認(rèn)了錫金受英國(guó)保護(hù)，而且按照英國(guó)的要求以則列拉山為劃分西藏和錫金的分界，使中國(guó)失去了從熱納宗到崗巴宗南部的大片土地和牧場(chǎng)。一八九三年清朝派何長(zhǎng)榮為代表到大吉嶺和英方簽訂《中英會(huì)議藏印續(xù)約》規(guī)定中國(guó)開放亞?wèn)|為商埠，英國(guó)在此可以享受治外法權(quán)，并規(guī)定五年內(nèi)藏錫邊界進(jìn)口的貨物概不納稅。這兩個(gè)條約遭到包括西藏人民在內(nèi)的全中國(guó)人民的堅(jiān)決反對(duì)，拉薩三大寺號(hào)召西藏人民不同英印貿(mào)易，抵制印度茶葉運(yùn)銷西藏，西藏人民還拆除英印所立的界碑，堅(jiān)持到分水嶺上自己原來(lái)的牧場(chǎng)上放牧。

　　雖然英國(guó)通過(guò)第一次侵略西藏的戰(zhàn)爭(zhēng)取得了許多利益，但是英國(guó)帝國(guó)主義者并不以此為滿足，積極準(zhǔn)備對(duì)西藏進(jìn)行更大規(guī)模的侵略。一九OO年八國(guó)聯(lián)軍侵略中國(guó)后，英國(guó)認(rèn)為有機(jī)可乘，積極準(zhǔn)備再次對(duì)西藏發(fā)動(dòng)大規(guī)模的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)。

　　一九O三年開始，英國(guó)又對(duì)西藏發(fā)動(dòng)了第二次侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，并一度占領(lǐng)拉薩，十三世達(dá)賴?yán)�嘛帶領(lǐng)少數(shù)隨從逃離拉薩，前往外蒙古。一九O四年九月七日，《拉薩條約》簽訂，其主要內(nèi)容是：一、除已開的亞?wèn)|商埠外，增開江孜、噶大克為商埠，英國(guó)在這兩地享有同樣特權(quán)。二、分期付給英國(guó)軍事賠款五十萬(wàn)英鎊(后來(lái)新任英印總督俺士爾將賠款減為十七萬(wàn)英鎊，合二百五十萬(wàn)印度盧比)。三、邊界至江孜、拉薩通道上的炮臺(tái)要塞一律削平。四、西藏答應(yīng)，非經(jīng)英國(guó)政府同意，不得將土地讓賣租借于其他國(guó)家，西藏事務(wù)不得讓其他國(guó)家干預(yù)，鐵路、道路、電線、礦產(chǎn)等項(xiàng)權(quán)利不許其他國(guó)家享受。清朝外務(wù)部在看到《拉薩條約》的草約后，立即指示不得畫押，并向英方聲明，所有條款應(yīng)由清朝和英國(guó)商議后，才能審核，還決定西藏答應(yīng)的賠款，由清朝政府支付。俄國(guó)和法國(guó)也對(duì)《拉薩條約》提出反對(duì)意見(jiàn)。

　　英國(guó)還開始力圖利用西藏地方統(tǒng)治集團(tuán)和清朝的一些矛盾，在西藏上層集團(tuán)內(nèi)部收買和培植代理人。拉攏九世班禪未果。

　　一九O六年中英在北京重開談判，并在四月二十七日簽署《中英續(xù)訂藏印條約》，其第二款規(guī)定“英國(guó)國(guó)家應(yīng)允不占并藏境及不干涉西藏一切政治，中國(guó)國(guó)家亦應(yīng)允不準(zhǔn)其他外國(guó)干涉藏境及其一切政治”。把《拉薩條約》作為附約列于其后。接著，一九O七年八月英國(guó)和俄國(guó)達(dá)成協(xié)議，在沒(méi)有中國(guó)參加的情況下，英國(guó)說(shuō)服俄國(guó)將中國(guó)對(duì)西藏只有“宗主權(quán)”的提法寫進(jìn)他們的協(xié)議，說(shuō)明英國(guó)對(duì)西藏的侵略計(jì)劃行沒(méi)有停止，只是變換了一下方式，準(zhǔn)備在新的形勢(shì)下繼續(xù)推行。

　　十三世達(dá)賴?yán)�嘛出走到外蒙古，本�?lái)想取得俄國(guó)的幫助繼續(xù)抗英。但此時(shí)俄國(guó)剛被日本打敗，無(wú)力提供實(shí)質(zhì)的援助，這使十三世達(dá)賴?yán)�嘛仍然寄希望于清朝。一九O七年十一月，清朝批準(zhǔn)達(dá)賴?yán)�嘛進(jìn)京朝覲的要求，他于一九O八年一月到五臺(tái)山朝禮，等候進(jìn)京。這時(shí)英國(guó)駐北京的公使也通過(guò)中間人和達(dá)賴?yán)�嘛取得了�?lián)系。九月底，十三世達(dá)賴?yán)�嘛從五臺(tái)山到北京，英國(guó)又還派了熟悉西藏情況的駐江孜商務(wù)專員鄂康諾帶著錫金王子到北京，參加英國(guó)公使和達(dá)賴?yán)�嘛的�?huì)見(jiàn)，對(duì)達(dá)賴?yán)�嘛竭力拉攏，而達(dá)賴?yán)�嘛�?duì)英國(guó)的態(tài)度也有了重要的改變，想與英國(guó)改善關(guān)系。十三世達(dá)賴?yán)�嘛于一九O八年底離京返藏。

　　清朝在康區(qū)實(shí)行改土歸流并派遣川軍入藏，威脅到西藏僧俗上層的政治和經(jīng)濟(jì)利益，引起清朝和達(dá)賴?yán)�嘛為首的兩藏部分僧俗上層的矛盾，這促使十三世達(dá)賴?yán)�嘛從�?jiān)決抗英轉(zhuǎn)變到依靠英國(guó)的支持來(lái)保住自己的統(tǒng)治權(quán)力和利益。在川藏軍的沖突中，十三世達(dá)賴?yán)�嘛逃往印度大吉嶺。清廷再次革去十三世達(dá)賴?yán)�嘛的名�?hào)，而英國(guó)則對(duì)他熱情接待，讓達(dá)賴?yán)�嘛在大吉嶺設(shè)立噶廈，和拉薩的西藏地方政府官員保持聯(lián)系，遙控西藏的事態(tài)發(fā)展。英國(guó)雖然表面宣稱不干涉西藏事務(wù)，保持中立，實(shí)際上卻加緊利用十三世達(dá)賴?yán)�嘛逃到印度的形�?shì)，為進(jìn)一步侵略西藏做準(zhǔn)備。

　　一九一一年中國(guó)辛亥革命爆發(fā)，英帝國(guó)主義者立即利用當(dāng)時(shí)西藏的混亂形勢(shì)，進(jìn)行挑撥離間，英印總督明托趕到大吉嶺和達(dá)賴?yán)�嘛商談，向達(dá)賴?yán)�嘛提供武器和�?jīng)費(fèi)，并提出由達(dá)賴?yán)�嘛派其親信達(dá)桑占東等人返回西藏，迅速組織起上萬(wàn)民兵，圍攻在拉薩、日喀則、江孜等地的川軍，同時(shí)下令全藏僧俗，不準(zhǔn)與漢人新政府來(lái)往，斷絕給川軍和漢人官員的糧食供應(yīng)。

　　十三世達(dá)賴?yán)�嘛在一九一二年十二月中旬回到拉薩，他召集西藏地方頭人代表開會(huì)，征求對(duì)西藏今后應(yīng)采取的方針的意見(jiàn)，結(jié)果仍有很多人特別是下層的僧俗群眾不贊成西藏地方與中央政府?dāng)嘟^聯(lián)系。加上四川云南派出的軍隊(duì)就在工布江達(dá)以東地區(qū)，這又使達(dá)賴?yán)�嘛受到種種制約，不敢下決心去實(shí)行完全脫離中國(guó)的“西藏獨(dú)立”。

　　英國(guó)自然不愿意看到它極力推動(dòng)的“西藏獨(dú)立”停頓下來(lái)，又向中國(guó)政府施加壓力，策劃召開“三方談判”。中英藏三方會(huì)議在印度的西姆拉召開，會(huì)議一開始，英國(guó)就唆使倫欽夏扎提出一系列無(wú)理要求，遭到中央代表?yè)?jù)理駁斥。英國(guó)代表還私下與倫欽夏扎進(jìn)行交易，制造了所謂的麥克馬洪線，將一直屬于中國(guó)西藏管轄的九萬(wàn)多平方公里的土地劃給英屬印度。在玩弄了這一套陰謀之后，英國(guó)代表又以調(diào)解人的面目出現(xiàn)，在會(huì)議上提出了一個(gè)所謂的“折衷方案”，把整個(gè)藏族地區(qū)劃分為內(nèi)、外藏，外藏包括阿里、衛(wèi)藏和大部分康區(qū)，其余藏區(qū)為內(nèi)藏，中國(guó)在內(nèi)藏享有若干主權(quán)，外藏實(shí)行自治，中國(guó)只有名義上的“宗主權(quán)”。但是全國(guó)各界民眾強(qiáng)烈反對(duì)這一草約，袁世凱政府沒(méi)有在條約的正式文本上簽字，并聲明中國(guó)絕不承認(rèn)這個(gè)草約。拖到第一次世界大戰(zhàn)在歐洲爆發(fā)，英國(guó)無(wú)力東顧，西姆拉會(huì)議宣布無(wú)限期休會(huì)。

　　英國(guó)的侵略陰謀在西姆拉會(huì)議上遭到失敗后，英國(guó)又唆使西藏地方當(dāng)局?jǐn)U充軍備，向西藏提供新式武器裝備，并在江孜設(shè)立軍官訓(xùn)練學(xué)校，幫助藏軍培訓(xùn)軍官。在英帝國(guó)主義分子和西藏上層分裂勢(shì)力的操縱下，在抗英戰(zhàn)爭(zhēng)中曾英勇反抗英國(guó)侵略的藏軍蛻變?yōu)橛⒌蹏?guó)主義和分裂勢(shì)力服務(wù)的武裝。西藏分裂勢(shì)力在英帝國(guó)主義支持下發(fā)動(dòng)的連年戰(zhàn)爭(zhēng)，雖然將其控制區(qū)向東推進(jìn)了幾百公里，卻給西藏人民帶來(lái)了沉重的負(fù)擔(dān)，這些措施激起僧俗大眾的強(qiáng)烈不滿。

　　一九二九年南京國(guó)民政府成立后，與西藏的關(guān)系有所改善。一九三三年，十三世達(dá)賴?yán)�嘛在拉薩病逝。十三世達(dá)賴?yán)�嘛去世不久，西藏統(tǒng)治集團(tuán)中發(fā)生了變動(dòng)，親英勢(shì)力受到了一次打擊。中央也在西藏當(dāng)局的同意下派人員駐留拉薩，以專使行署名義作為中央與西藏地方聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)。英國(guó)看到西藏地方和中央的關(guān)系有改善的趨勢(shì)，驚恐不安，派人到拉薩要求在拉薩沒(méi)立辦事機(jī)關(guān)，也得到西藏當(dāng)局的同意，噶廈還給英國(guó)辦事處的職員饒農(nóng)巴都(又名羅布頓珠，錫金人)以扎薩名義，使他可以參加各種慶典活動(dòng)，監(jiān)視噶廈和國(guó)民政府在拉薩的人員之問(wèn)的往來(lái)。

　　一九三五年三月，九世班禪向國(guó)民政府提出回藏的計(jì)劃�？墒怯�國(guó)帝國(guó)主義分子對(duì)九世班神回藏將使西藏和中央的關(guān)系進(jìn)一步改善十分恐懼，竭力破壞，以各種理由阻止班禪行動(dòng)。九世班禪返回西藏的愿望不能實(shí)現(xiàn)，抑郁成疾，于一九三七年十二月一日在青海玉樹去世。

　　熱振活佛出任攝政后，尋訪達(dá)賴轉(zhuǎn)世靈童二名，國(guó)民政府派蒙藏委員會(huì)委員長(zhǎng)吳忠信為專使進(jìn)藏主持靈童掣簽和坐床。英印政府在這時(shí)派其駐錫金行政長(zhǎng)官古德等以觀禮的名義趕到拉薩，監(jiān)視吳忠信的活動(dòng)，并竭力挑撥西藏地方和中央的關(guān)系。

　　十四世達(dá)賴?yán)�嘛認(rèn)定和坐床后，擔(dān)任攝政的熱振活佛的威望日益提高，西藏地方和中央的關(guān)系也有了明顯的改善，英國(guó)帝國(guó)主義分子和西藏親英勢(shì)力對(duì)這種發(fā)展十分恐懼和不滿，利用各種手法，逼使熱振活佛下臺(tái)，達(dá)扎活佛繼任攝政。但是達(dá)扎活佛繼任攝政以后，很快就被英國(guó)帝國(guó)主義分子和西藏分裂主義分子所包圍，他提升親英的貴族索康等人擔(dān)任噶倫等要職，完全控制了噶廈，使西藏地方與中央的關(guān)系急劇惡化。一九四三年夏天，在英國(guó)駐拉薩的代表黎吉生的支使下噶廈突然宣布成立“外交局”，要蒙藏委員會(huì)駐拉薩的辦事處和英國(guó)、尼泊爾駐拉薩的代表一樣，有事先向“外交局”接洽。陰謀破產(chǎn)后，英國(guó)政府又以此為理由向噶廈提供新式武器裝備，還鼓動(dòng)達(dá)扎在拉薩舉辦英文學(xué)校，招收貴族官員的子弟入學(xué)，此事又引起三大寺僧人的強(qiáng)烈反對(duì)。

　　一九四七年，印度從英國(guó)殖民主義統(tǒng)治下獨(dú)立，但是印度并未放棄英國(guó)帝主義在西藏取得的特權(quán)，反而以英國(guó)殖民主義的繼承者自居，英帝國(guó)主義分予黎吉生又搖身一變成為印度駐拉薩的代表。在黎吉生的支使下，在“泛亞洲會(huì)議”上，將一面“雪山獅子”旗當(dāng)作西藏的“國(guó)旗”懸掛在與會(huì)各國(guó)的國(guó)旗中，而中國(guó)的地圖上則缺少了西藏，他們企圖用這種卑劣的手法，來(lái)制造西藏是“獨(dú)立國(guó)”的地位。這種手法遭到中國(guó)代表的強(qiáng)烈抗議，會(huì)議的組織者只得加以改正。

　　抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后，國(guó)民政府決定在南京召開國(guó)民大會(huì)，通知噶廈要西藏選派代表參加，噶廈派圖丹桑批、索朗旺堆等十人參加。黎吉生要求西藏把代表團(tuán)改為向同盟國(guó)祝賀勝利和“慰問(wèn)”，沒(méi)有得逞。他在一九四七年二月去拜會(huì)達(dá)扎，造謠說(shuō)熱振派人要求國(guó)民黨派兵入藏，推翻達(dá)扎，支持熱振重新?lián)�任攝政，國(guó)民黨也同意派兵。達(dá)扎聽到黎吉生的謠言后，決心除掉熱振活佛。熱振活佛先是被捕，后在獄中被害。

　　“熱振事件”之后，達(dá)扎為首的親英分子加緊進(jìn)行分裂活動(dòng)。一九四七年，仍然是在黎吉生的策劃下，噶廈派 “商務(wù)代表團(tuán)”，準(zhǔn)備到英美考察“商務(wù)”，實(shí)際上是想以此表示西藏能夠進(jìn)行外交活動(dòng)，要求美英等國(guó)承認(rèn)“西藏獨(dú)立”。

　　一九四九年，中國(guó)政治形勢(shì)發(fā)生了重大變化，人民解放軍渡過(guò)長(zhǎng)江，解放了南京，并向華南、西南各省進(jìn)軍。而此時(shí)擔(dān)任印度駐拉薩的代表的英國(guó)人黎吉生在拉薩也在加緊策劃一個(gè)新的陰謀，他一方面對(duì)達(dá)扎和噶廈說(shuō)，“在拉薩的漢人中有許多共產(chǎn)黨的人，留他們?cè)谶@里將來(lái)就會(huì)充當(dāng)內(nèi)應(yīng)，把解放軍引進(jìn)來(lái)”，催促噶廈趕走駐藏辦事處的人員， 一方而又上書印度政府，要印度考慮接受離開拉薩經(jīng)印度過(guò)境的中國(guó)人。國(guó)民黨政府對(duì)西藏的“驅(qū)漢事件”無(wú)可奈何，而即將取得全國(guó)勝利的中國(guó)共產(chǎn)黨為了捍衛(wèi)國(guó)家主權(quán)，維護(hù)統(tǒng)一，對(duì)拉薩當(dāng)局的“驅(qū)漢事件”表明嚴(yán)正的立場(chǎng)。

　　在黎吉生和托瑪斯等人的策動(dòng)下，噶廈的“外交局”在一九四九年十一月致電毛澤東主席說(shuō)：“請(qǐng)不要讓軍隊(duì)越境進(jìn)入西藏”。經(jīng)黎吉生策劃，達(dá)扎還命噶廈起草“西藏獨(dú)立宣言”，由黎吉生修改定稿并翻譯成英文后，派夏格巴和嘉洛頓珠帶到聯(lián)合國(guó)去吁請(qǐng)各國(guó)支持。由于中國(guó)政府的嚴(yán)正談話，英、美、印度等國(guó)政府致電噶廈，表示不能接待這個(gè)代表團(tuán)，噶廈不得不將已經(jīng)出發(fā)的代表團(tuán)召回拉薩。

　　一九五O年，中國(guó)人民解放軍進(jìn)軍西藏，藏軍企圖阻撓人民軍隊(duì)的進(jìn)入。在企圖頑抗的藏軍隊(duì)伍里面，英國(guó)特務(wù)福特還攜帶電臺(tái)隨軍前往昌都，隨時(shí)將戰(zhàn)況報(bào)告給英帝國(guó)主義，福特在昌都戰(zhàn)役中被人民解放軍俘虜。一九五O年昌都的解放，使企圖保持英國(guó)在西藏的殖民主義利益的印度政府感到“驚異和遺憾”。印度外交部一九五O年十月二十一、二十八日和十一月一日連續(xù)三次向中國(guó)政府提出備忘錄和照會(huì)。公然說(shuō)什么中國(guó)在自己的領(lǐng)土上行使主權(quán)、派解放軍進(jìn)駐昌都是“侵入西藏”，是“可悲嘆的”，還說(shuō)什么中國(guó)的行動(dòng)“已經(jīng)大大地增加了世界的緊張形勢(shì)和導(dǎo)向大戰(zhàn)的形勢(shì)”，已經(jīng)影響了中印間的“友誼關(guān)系以及全世界的和平利益”，并會(huì)嚴(yán)重影響中國(guó)參加聯(lián)合國(guó)組織。還提出印度派駐在西藏的商業(yè)代表、武裝衛(wèi)隊(duì)以及印度在西藏設(shè)立的郵政和電訊機(jī)關(guān)要繼續(xù)存在下去。遭到中國(guó)政府的嚴(yán)正拒絕。繼印度之后，英美也對(duì)中國(guó)進(jìn)行指責(zé)和威脅。英國(guó)《泰晤士報(bào)》上說(shuō)：“中國(guó)對(duì)西藏的主權(quán)，歷史上不能找到理由�！�

　　一九五六年秋冬，西藏反動(dòng)上層在英美的支持下，擬把當(dāng)時(shí)政治上處于中間狀態(tài)并正逐步向中央靠攏的達(dá)賴?yán)�嘛弄到�?guó)外。到一九五九年三月，這一陰謀終于實(shí)現(xiàn)了。

　　一九五七年五月，西藏反動(dòng)上層支持康巴叛亂分子在拉薩成立 “四水六崗”反動(dòng)武裝組織。叛亂武裝披著“民族”、“宗教”的外衣，發(fā)起了一系列叛亂活動(dòng)。一九五九年初，在叛亂武裝逐步大量集中拉薩的情況下，反動(dòng)上層索康、柳霞等人感到將達(dá)賴?yán)�嘛弄去�?guó)外的條件成熟了，遂密謀具體辦法：由叛亂分子在拉薩挑起騷亂，向共產(chǎn)黨、解放軍開槍挑釁；利用共產(chǎn)黨還擊，就以保護(hù)達(dá)賴的安全為名，強(qiáng)行將他劫走。后來(lái)的事態(tài)，正是按照索康等人的這一預(yù)謀發(fā)展的。叛亂失敗后，叛匪終于將十四世達(dá)賴?yán)�嘛裹挾流竄到了國(guó)外，從此，達(dá)賴?yán)�嘛開始了在境外長(zhǎng)達(dá)半世紀(jì)之久的分裂活動(dòng)。完