中新網(wǎng)11月7日電 綜合報道，伊朗總統(tǒng)內(nèi)賈德6日致信美國當選總統(tǒng)奧巴馬，美國《華盛頓時報》全文刊登。內(nèi)賈德在這封私人信件中祝賀奧巴馬贏得選舉勝利，同時呼吁美國改變其現(xiàn)行內(nèi)政和外交政策。以下是信件(英文版譯稿)的全文：

　　貝拉克-H-奧巴馬閣下

　　美國當選總統(tǒng)

　　我向您贏得大多數(shù)美國選民的支持表示祝賀。正如你所知，從本質(zhì)上說，神靈賜予的機會是短暫的，它可以為人類帶來福祉，也可能帶來災難，真主是禁止那樣作的(帶來災難)。我希望，您能夠充分利用這一機會為美國人民服務，將人民的真正利益、平等、正義置于那些自私和不值得尊敬的少數(shù)派利益之上，從而留下一筆積極的遺產(chǎn)。

　　公眾普遍預期，您的政府當務之急將是明確并盡快地滿足美國和世界人民的要求，即切實根本地變革美國政府現(xiàn)行的內(nèi)政外交。

　　擁有強烈的宗教傾向的美國人民希望您的政府發(fā)揮能力和潛力、克服經(jīng)濟危機 、重振國民精神、恢復尊嚴和希望、消除貧困和歧視、尊重安全和權(quán)利，強化美國家庭的基石和神圣先知所教誨的共同價值。

　　與此同時，全世界人民希望(您的政府)基于人類正義、民族尊嚴和國家權(quán)利、與它國建立友好關系并且不干涉他國內(nèi)政。目前建立在戰(zhàn)爭、占領、強迫、欺騙、威脅、將不平等和歧視性的雙邊和全球關系強加與人的政策和行為已引發(fā)世界公憤，許多國家政府反對美國政府，這玷污了美國人民的形象。

　　人們尤其希望，閣下改變美國過去60年在敏感中東地區(qū)所實施的非正義行為，從而使多個國家合法權(quán)利得以全面恢復，特別是在巴勒斯坦、伊拉克和阿富汗，那里人民已經(jīng)怒火中燒。

　　伊朗是一個正在建設偉大文明的國家，尋求正義是其目標。我們將歡迎美國對伊政策作出真正、公正和徹底的改變，尤其在其對中東地區(qū)的政策和行為。

　　如果美國能走上正確的道路、聽從偉大先知的教導，人們希望神靈將幫助美國，美國過去所造成的巨大破壞能夠得到某種程度的彌補。

　　讓神靈賜福給所有人民和國家，使他們享有安康、幸福、尊嚴和繁榮。期望神靈讓領導人有勇氣汲取前任們教訓，利用每個機遇來為人民服務，遵守誡律，消除壓迫、強迫，倡導同情、憐憫和正義。

　　馬哈茂德-內(nèi)賈德。

　　(關新)