本頁位置:首頁新聞中心國際新聞
斯洛伐克的匈牙利語教科書因地名問題產(chǎn)生爭執(zhí)

2008年11月25日 15:38 來源:中國新聞網(wǎng) 發(fā)表評論

  中新網(wǎng)布達(dá)佩斯11月25日電 匈牙利總理久爾恰尼11月15日在與斯洛伐克總理菲喬進(jìn)行緊急會面商討解決兩國發(fā)生的緊張關(guān)系時曾經(jīng)提出,斯洛伐克的匈牙利少數(shù)民族聚居區(qū)的學(xué)校要使用匈牙利出版的教科書。這一要求遭到了斯方的拒絕,斯方認(rèn)為本國學(xué)校的教科書由自己的教育部審定,使用匈牙利出版的教科書影響了斯的主權(quán)。

  斯洛伐克在歷史上曾長期是匈牙利的一部分,直到第一次世界大戰(zhàn)后才通過成立捷克斯洛伐克脫離匈牙利,1993年捷克和斯洛伐克分家,成立各自的獨立國家。時至今日,斯洛伐克南部地區(qū)仍是傳統(tǒng)的匈牙利族聚居區(qū)。斯洛伐克匈牙利族共有52萬余人,占全國人口的9.7%。對于匈牙利族的利益問題,做為民族母國的匈牙利與斯洛伐克一直存在著摩擦。

  在斯洛伐克,代表匈牙利少數(shù)民族利益的議會中的反對黨“匈牙利聯(lián)盟黨”最近提出,在匈牙利族學(xué)校使用的匈牙利語教科書中,出現(xiàn)的地名要首先以匈牙利語出現(xiàn),然后在括號內(nèi)標(biāo)注現(xiàn)在的斯洛伐克語。

  在脫離匈牙利之前,斯洛伐克地區(qū)的正式地名都為匈牙利語形式。1918年后,這些地名逐漸恢復(fù)或改成了斯洛伐克語。但在匈牙利和斯洛伐克當(dāng)?shù)氐男傺览逯两袢粤?xí)慣使用匈牙利語地名。如斯洛伐克首都布拉迪斯拉發(fā)(Bratislava),如今在匈牙利官方場合也按歷史上的名子稱之為“波若尼”(Pozsony)。

  對于“匈牙利聯(lián)盟黨”的要求,在政治上與之經(jīng)常矛盾的執(zhí)政聯(lián)盟政黨之一的“斯洛伐克民族黨”認(rèn)為,匈牙利語的教科書中可以保留歷史上和匈牙利族習(xí)慣的匈牙利語地名寫法,但要斯洛伐克語在前,匈牙利語放在括號內(nèi)標(biāo)注。

  斯洛伐克前總理梅恰爾領(lǐng)導(dǎo)的另一執(zhí)政聯(lián)盟政黨“爭取民主斯洛伐克運動”發(fā)表聲明說,用匈牙利語書寫地名違反了國家語言法和地圖法,因而只能以斯洛伐克語標(biāo)注地名。

  另一前總理祖林達(dá)領(lǐng)導(dǎo)的“斯洛伐克民主與基督教聯(lián)盟”和另一中間偏右的政黨作為反對黨為在議會中為爭取團結(jié)和支持,決定同意“匈牙利聯(lián)盟黨”的要求,即在教科書的地名先寫匈牙利語,然后注斯洛伐克語。

  斯洛伐克執(zhí)政聯(lián)盟24日就教科書地名問題進(jìn)行了討論,但沒有達(dá)成一致意見。斯洛伐克總理菲喬當(dāng)天說,“在現(xiàn)在嚴(yán)重的國際經(jīng)濟和金融危機的情況下,政府不應(yīng)該在這樣的問題上花費太多精力!狈茊陶f將在兩周內(nèi)對這一問題做出定案,要么由議會通過一項法律,要么以教育部規(guī)定的形式確定下來。菲喬說,地名問題要比人們想像的還要棘手一些,因為后來出現(xiàn)的新地名根本沒有匈牙利語的寫法,因而也就沒有必要再將其匈牙利語化。

  菲喬還說,議會有必要通過一項法律,以限制村鎮(zhèn)級政府在當(dāng)?shù)赜袡?quán)決定建立歷史人物紀(jì)念碑的權(quán)利。在斯洛伐克匈牙利族聚居區(qū),有許多匈牙利歷史名人的塑像,增加了匈牙利族人的民族感情。這個法律建議是由“斯洛伐克民族黨”提出的。

  另外,斯洛伐克外交部長庫比什22日在接受塞爾維亞北部匈牙利族較多的伏伊伏丁那地區(qū)的一家塞爾維亞語報紙采訪時重申,斯洛伐克不可能接受少數(shù)民族任何“集體權(quán)利”的要求,不會像塞爾維亞那樣建立自治地方,也不會同意斯洛伐克的匈牙利族獲得雙重國籍。

  塞爾維亞的伏伊伏丁那地區(qū)在第一次世界大戰(zhàn)前也曾是匈牙利領(lǐng)土,1974年在鐵托的南斯拉夫時期獲自治省的權(quán)利,F(xiàn)在,匈牙利和塞爾維亞兩國正在積極考慮給伏伊伏丁那地區(qū)的匈牙利族人匈牙利國籍的可能,而且當(dāng)?shù)氐男傺览逭h也在呼吁盡快落實。

  庫比什說,斯洛伐克境內(nèi)的匈牙利族人的狀況問題是斯洛伐克政府負(fù)責(zé)的事情,我們將以最高的水平保障所有少數(shù)民族的權(quán)利,但不會給予任何所謂的“集體權(quán)利”。(李震)

編輯:李洋】
請 您 評 論                                 查看評論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網(wǎng)友個人觀點,不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>