憑借《失樂(lè)園》等作品迅速走紅的日本著名作家渡邊淳一，昨天攜新作《紫陽(yáng)花日記》來(lái)到上海。和以往純粹來(lái)做新書宣傳不同的是，渡邊淳一此行更重要的目的，是要向侵權(quán)者討還一個(gè)公道。昨天上午，渡邊淳一親自來(lái)到上海一中院，提起了六起著作權(quán)侵權(quán)訴訟。上海一中院已受理了這六起案件，并將擇日進(jìn)行審理。

　　渡邊淳一在接受記者采訪時(shí)稱，自2007年下半年起，他就得知中國(guó)圖書市場(chǎng)存在大量涉嫌侵犯其著作權(quán)的書籍，于是委托上海某律師事務(wù)所對(duì)此進(jìn)行調(diào)查。調(diào)查取證后發(fā)現(xiàn)，文化藝術(shù)出版社出版的《戀寢》、《春怨》、《淚壺》、《香囊》、《愛(ài)的流放地》、《最后的愛(ài)戀》涉嫌侵權(quán)。

　　渡邊的中國(guó)版權(quán)代理王連清告訴記者，近年來(lái)，渡邊淳一有許多作品被翻譯成中文在中國(guó)內(nèi)地發(fā)行，受到了中國(guó)讀者的追捧。但同時(shí)，也出現(xiàn)了大量的盜版作品。此次提起訴訟的六部作品，沒(méi)有一部獲得過(guò)渡邊淳一的授權(quán)。此外，還有一些作品則是盜用渡邊淳一的名字，然后進(jìn)行東拼西湊的胡亂之作。目前，這一部分侵權(quán)作品尚在進(jìn)一步調(diào)查取證過(guò)程中。

　　渡邊表示，這些未經(jīng)他許可就翻譯出版的的作品，給他帶來(lái)了很大的負(fù)面效應(yīng)，也給他帶來(lái)了極大的精神壓力。昨日，渡邊在向法院提出訴訟時(shí)，在要求被告停止侵犯其著作權(quán)、向他賠禮道歉的同時(shí)，也向被告出版社提出了50萬(wàn)元人民幣的經(jīng)濟(jì)損失賠償，以及精神撫慰金5000元。據(jù)透露，渡邊的賠償金額，完全是依據(jù)中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)法有關(guān)條例。

　　渡邊淳一說(shuō)，起訴目的并不是為了索賠，日本有很多作家因?yàn)楹ε卤I版，不敢來(lái)中國(guó)出版作品，但他并沒(méi)有懼怕，因?yàn)樗�一直覺(jué)得，中國(guó)和日本有很多相似之處，他的作品在中國(guó)能贏得更好的理解。不久前，他剛剛與文匯出版社簽訂了21本著作的出版合同，甚至連新作《紫陽(yáng)花日記》的影視作品，他也希望能選擇中國(guó)來(lái)拍攝。

　　此次起訴，渡邊說(shuō)不僅僅是為了表達(dá)對(duì)盜版猖獗的一種憤怒，而是希望能糾正這種錯(cuò)誤，理順自己的著作在中國(guó)的版權(quán)關(guān)系，讓更多的優(yōu)秀作品能進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)。記者 徐 穎