最近,末代皇帝溥儀自傳《我的前半生》的版權(quán)糾紛廣受關(guān)注。
先是今年8月,群眾出版社向北京市西城法院遞交了《無(wú)主財(cái)產(chǎn)認(rèn)定申請(qǐng)書》,請(qǐng)求法院認(rèn)定該書在溥儀繼承人李淑賢去世后已成為無(wú)主財(cái)產(chǎn)。9月,同心出版社經(jīng)溥儀弟弟溥任獨(dú)家授權(quán)出版《我的前半生》和《溥儀10年日記》。西城法院的一紙公告將《我的前半生》版權(quán)推向“認(rèn)領(lǐng)”階段,自2007年9月25日起,一年內(nèi)若該書版權(quán)無(wú)人認(rèn)領(lǐng)則收歸國(guó)有。
10月初,溥任的全權(quán)代理人黎園表示,溥任一定會(huì)在期限內(nèi)進(jìn)行認(rèn)領(lǐng)。
《我的前半生》版權(quán)糾紛由來(lái)已久
《我的前半生》的版權(quán)歸屬問(wèn)題由來(lái)已久。該書前身是溥儀在撫順戰(zhàn)犯管理所服刑時(shí)口述,由其弟溥杰執(zhí)筆的一份題為《我的前半生》的自傳體悔罪材料。1960年,公安部下屬的群眾出版社將此材料少量印刷成冊(cè),供有關(guān)部門參閱。中央領(lǐng)導(dǎo)同志閱后,指示公安部派人幫助修改整理此材料。公安部領(lǐng)導(dǎo)即選定群眾出版社編輯李文達(dá)完成此任務(wù),1962年形成了約50萬(wàn)字的《我的前半生》,1964年正式出版,首版稿酬由溥儀和李文達(dá)各得一半。
1967年溥儀逝世,溥儀的妻子李淑賢與李文達(dá)和群眾出版社之間就誰(shuí)享有本書版權(quán)產(chǎn)生爭(zhēng)議。1985年11月,國(guó)家版權(quán)局發(fā)文至公安部,稱此書為溥儀和李文達(dá)合作創(chuàng)作,群眾出版社據(jù)此將此前數(shù)次重印的《我的前半生》稿酬付給李淑賢和李文達(dá)各一半。
1987年6月,李淑賢以李文達(dá)侵害《我的前半生》版權(quán)為由向北京市中級(jí)人民法院起訴,要求確認(rèn)溥儀是該書惟一作者。1995年1月26日,該院才作出一審判決:《我的前半生》是溥儀的自傳體作品,溥儀是該書的惟一作者,版權(quán)歸溥儀個(gè)人享有,李淑賢作為其遺孀享有該書版權(quán)。
群眾出版社年初發(fā)表版權(quán)聲明
2006年底,群眾出版社推出《我的前半生(全本)》。該社總編輯張續(xù)進(jìn)介紹,《我的前半生》(俗稱“定本”)第一次正式出版是1964年,累計(jì)印刷22次、售出近187萬(wàn)冊(cè),“可以說(shuō)是我們社的‘當(dāng)家書’”,“與1964年版相比,全本有近16萬(wàn)字的內(nèi)容從未公開出版過(guò)!
2007年1月,《北京晚報(bào)》刊登了題為《溥任不是“前半生”的版權(quán)繼承人》和《群眾出版社:除我社外,其他都是變相盜版》的文章。文中說(shuō),“我們認(rèn)為,溥任及其所謂的全權(quán)代理人黎園既不是《我的前半生》一書版權(quán)的繼承人,更不了解《我的前半生》成書出版的整個(gè)過(guò)程,也沒(méi)有《我的前半生》的書稿,擅自“授權(quán)”讓其他出版社或文化公司再版《我的前半生》,并且聲稱要“重新訂正增添有關(guān)內(nèi)容和圖片”等,是沒(méi)有任何法律依據(jù)和道理的。所有這一切,只能是變相盜版我社編輯出版的《我的前半生》。”
2007年9月,同心出版社出版了《我的前半生》一書,并附了《溥儀10年日記》。該社副總編輯解璽璋表示,“這是1995年判決下來(lái)后,作者三弟溥任首次代表其家族行使他們所擁有的出版權(quán)利,獨(dú)家授權(quán)給我們!
溥任特意將溥儀寫于1956年至1967年,即特赦之后直到去世前的日記整理后交給同心出版社出版,還公開了溥儀家族珍藏的老照片50余幅。“同心版”《我的前半生》影印了溥任親自簽署的《授權(quán)委托書》。
《我的前半生》是誰(shuí)的前半生
2007年8月,群眾出版社向西城法院遞交了請(qǐng)求認(rèn)定《我的前半生》為無(wú)主財(cái)產(chǎn)的申請(qǐng),稱1997年,溥儀的妻子李淑賢去世后無(wú)兒無(wú)女,也沒(méi)有其他繼承人,去世時(shí)也沒(méi)有遺囑。
“在決定出版該書之前,我們專門請(qǐng)教了有關(guān)的律師和知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面的專家,在溥儀和李淑賢去世之后,誰(shuí)還享有溥儀這份財(cái)產(chǎn)的繼承權(quán)?律師和專家明確告訴我們,根據(jù)我國(guó)《繼承法》第十條、第二十九條以及相關(guān)司法解釋的有關(guān)規(guī)定,溥儀的弟弟溥任等親屬享有溥儀財(cái)產(chǎn)的繼承權(quán),包括《我的前半生》的版權(quán)!苯猸t璋說(shuō)。
解璽璋回憶,9月中旬,一位自稱是群眾出版社版權(quán)部的人給他打來(lái)電話,稱同心出版社侵犯了該社權(quán)利,要負(fù)法律責(zé)任,并稱溥任沒(méi)有繼承權(quán)。
對(duì)于目前的事件進(jìn)展,解璽璋稱期待一個(gè)公正的結(jié)果。而群眾出版社副社長(zhǎng)劉燦說(shuō),該社正和新聞出版總署(國(guó)家版權(quán)局)進(jìn)行溝通和協(xié)商,“相信會(huì)有一個(gè)公正、公平的結(jié)果”。
對(duì)于本次版權(quán)爭(zhēng)議,中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)法學(xué)院教授喬新生認(rèn)為,按《繼承法》第十條,遺產(chǎn)按照下列順序繼承:第一順序:配偶、子女、父母。第二順序:兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。繼承開始后,由第一順序繼承人繼承,第二順序繼承人不繼承。沒(méi)有第一順序繼承人繼承的,由第二順序繼承人繼承。
溥儀去世后,按第一順序,李淑賢繼承了溥儀的所有權(quán)益。溥任沒(méi)有資格繼承。李淑賢去世后,由于沒(méi)有第一順序繼承人繼承,由第二順序繼承人繼承。但此時(shí)的第二順序繼承人已經(jīng)是李淑賢的兄弟姐妹、祖父母、外祖父母,并不是溥儀的兄弟姐妹、祖父母、外祖父母,所以,溥任沒(méi)有資格繼承李淑賢的權(quán)益。
《繼承法》第三十二條規(guī)定,無(wú)人繼承又無(wú)人受遺贈(zèng)的遺產(chǎn),歸國(guó)家所有。李淑賢沒(méi)有兄弟姐妹、祖父母、外祖父母,李淑賢的遺產(chǎn)權(quán)益也沒(méi)有遺贈(zèng)給溥任,所以李淑賢所有權(quán)益(包括版權(quán))應(yīng)歸國(guó)家所有。喬新生教授認(rèn)為,本案的關(guān)鍵是遺產(chǎn)的范圍,假如溥儀的遺產(chǎn)繼承問(wèn)題處理有誤,那么,可能會(huì)涉及到溥任等人的財(cái)產(chǎn)權(quán)利問(wèn)題!八痉C(jī)關(guān)在處理這一案件的時(shí)候,應(yīng)當(dāng)對(duì)成案進(jìn)行認(rèn)真研究,防止在錯(cuò)誤判決的基礎(chǔ)上作出新的判決。當(dāng)然,著作權(quán)是一個(gè)內(nèi)容豐富的概念,署名權(quán)不同于其他的權(quán)利,在審判的時(shí)候應(yīng)當(dāng)甄別清楚!
北京大成律師事務(wù)所律師付明德認(rèn)為,《我的前半生》的版權(quán)爭(zhēng)議,已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了財(cái)產(chǎn)權(quán)益的范疇,“也許《我的前半生》一書,注定要為推動(dòng)我國(guó)著作權(quán)的保護(hù)做出貢獻(xiàn)。” (記者 文靜)