中新社舊金山十月二十八日電(記者 呂振亞)當(dāng)?shù)貢r(shí)間十一時(shí)四十五分，江澤民主席乘坐的專(zhuān)機(jī)降落在舊金山國(guó)際機(jī)場(chǎng)。當(dāng)江澤民主席和夫人王冶坪走出飛機(jī)艙門(mén)時(shí)，受到舊金山布朗市長(zhǎng)和夫人，以及中國(guó)駐美大使楊結(jié)篪、中國(guó)駐舊金山總領(lǐng)事王云翔等的熱烈歡迎。

　　江澤民主席是在出席APEC峰會(huì)后，離開(kāi)墨西哥回國(guó)途中飛抵舊金山做短暫停留的。

　　中午，江澤民主席會(huì)見(jiàn)了布郎市長(zhǎng)并出席了布朗市長(zhǎng)舉行的午宴。

　　朗市長(zhǎng)在午宴上首先致辭歡迎江澤民一行，并祝賀江澤民訪美成功。

　　江澤民在答辭中說(shuō)，幾天前，我應(yīng)布什總統(tǒng)的邀請(qǐng)?jiān)L問(wèn)了美國(guó)，還在克勞福德牧場(chǎng)與布什總統(tǒng)舉行了成功會(huì)晤，同他就中美關(guān)系和共同關(guān)心的重大國(guó)際與地區(qū)問(wèn)題深入交換了看法，達(dá)成廣泛的共識(shí)。

　　江澤民說(shuō)：“我們一致認(rèn)為，盡管中美兩國(guó)對(duì)一些問(wèn)題的看法不同，但在維護(hù)亞太乃至世界和平與穩(wěn)定、促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、打擊恐怖主義和防止大規(guī)模殺傷性武器擴(kuò)散等方面，肩負(fù)共同的責(zé)任。雙方同意采取積極行動(dòng)，增進(jìn)了解和信任，加強(qiáng)交流和合作，推動(dòng)中美建設(shè)性合作關(guān)系不斷取得進(jìn)展，以造福于兩國(guó)人民�！�

　　他對(duì)在出席亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議后經(jīng)停美麗的舊金山，再次見(jiàn)到布朗市長(zhǎng)等老朋友，感到十分高興。

　　江澤民說(shuō)，自一九八0年上海和舊金山結(jié)成中美第一對(duì)友好城市后，我多次訪問(wèn)舊金山。這座城市的快速發(fā)展和富有創(chuàng)造性的人民每次都給我留下深刻的印象。

　　他說(shuō)，我還高興地看到，近年來(lái)，舊金山與上海的友好城市關(guān)系不斷發(fā)展，與中國(guó)其他地區(qū)在廣泛的領(lǐng)域開(kāi)展了富有成果的交往。這些交往和合作是我們兩國(guó)關(guān)系的重要組成部分，有力地推動(dòng)了兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展。

　　江澤民指出，長(zhǎng)期以來(lái)，旅居舊金山的僑胞和華人朋友積極參與加州的發(fā)展，并努力推動(dòng)中美友好關(guān)系的發(fā)展。我對(duì)你們?nèi)〉玫某删捅硎咀ＹR和感謝。

　　他說(shuō)：“今天下午，我們將帶著美國(guó)人民的友好情誼回國(guó)。我代表我的夫人和代表團(tuán)成員，并以我個(gè)人的名義，再次對(duì)布什總統(tǒng)和夫人、對(duì)美國(guó)政府和人民給予我們的熱情接待，表示誠(chéng)摯的謝意�！�

　　午宴結(jié)束后，江澤民主席一行離開(kāi)舊金山，乘專(zhuān)機(jī)返回北京。

　　陪同訪問(wèn)的國(guó)務(wù)院副總理錢(qián)其琛和夫人周寒瓊等出席了會(huì)見(jiàn)和午宴，并同機(jī)返回北京。