這是一個(gè)14歲的華裔美國(guó)中學(xué)生撰寫(xiě)的影評(píng)。文章客觀地反映了小作者和她周?chē)�的美�?guó)小觀眾對(duì)這部風(fēng)靡全球的影片的真實(shí)感受。值《哈利·波特》在我國(guó)上映之際，我們將這篇影評(píng)譯介給讀者。

　　《哈利·波特》是我和我周?chē)�的美�?guó)小朋友十分喜愛(ài)的一部小說(shuō)。書(shū)里的世界是我們所陌生的，但現(xiàn)實(shí)世界中又并非沒(méi)有它的影子；小說(shuō)主人公遭遇的問(wèn)題和困擾，不少也正是我們每天所面對(duì)的。于是，他們的命運(yùn)和生活態(tài)度，便為我們做人、行事提供了一個(gè)很好的參照。

　　當(dāng)我最初聽(tīng)說(shuō)小說(shuō)《哈利·波特》將被改編為電影時(shí)，很是興奮�？晌业囊粋�(gè)美國(guó)朋友卻不以為然：“這會(huì)約束了你的想象力”，一些社會(huì)心理學(xué)家在電視中也這么告誡人們。他們似乎都認(rèn)為，通過(guò)電影將孩子們對(duì)書(shū)的想象力抑制住的做法是不妥當(dāng)?shù)�。我的另一些同齡朋友則反對(duì)這種觀點(diǎn)，他們認(rèn)為，電影只不過(guò)是書(shū)的衍生物，它不會(huì)取代自己對(duì)書(shū)的想象。

　　記得看電影的那天，我提前半個(gè)小時(shí)來(lái)到影院，可在我之前，已經(jīng)有許多人買(mǎi)好了票，排著長(zhǎng)隊(duì)在等候入場(chǎng)了，大家那么早來(lái)，只是為了能搶到一個(gè)好一點(diǎn)的座位(美國(guó)的影院通常不對(duì)號(hào)入座)。我父母也隨我一起來(lái)到影院，他們是想看看這部作品到底有什么值得孩子們大驚小怪的�，F(xiàn)在的父母親啊，他們永遠(yuǎn)不知道為什么有些東西會(huì)在孩子中那么流行。

　　3個(gè)小時(shí)之后，我走出電影院�？偟恼f(shuō)來(lái)，電影缺少了原著中許多感人的東西。先說(shuō)表演吧，影片中幾個(gè)成人的表演相當(dāng)不錯(cuò)，而三位小主角——哈利、赫敏、羅恩的扮演者顯得太業(yè)余。也難怪，他們都是第一次上銀幕，許多人物之間的交流和對(duì)白顯得生硬造作，如影片快結(jié)束時(shí)有一場(chǎng)戲里，赫敏尖叫著：“哦，不，不，羅恩受傷了”簡(jiǎn)直就像是中學(xué)生在演校園劇。影片里的赫敏比書(shū)里顯得更加傲慢，甚至有些令人討厭——雄赳赳的樣子就像一介武夫；而羅恩一點(diǎn)不像是哈利的好朋友，倒更像是他的侍從。當(dāng)然影片中還是有一些動(dòng)人的情景，如哈利通過(guò)魔鏡，與死去的父母見(jiàn)面的場(chǎng)景，被渲染得十分感人。與小演員相比，有經(jīng)驗(yàn)的成人演員的表演要成熟多了。特別是扮演鄧不利多、斯內(nèi)普、麥格的演員，簡(jiǎn)直棒極了。他們的表演，真的可以說(shuō)是忠于原著的。

　　影片的視覺(jué)效果倒是絕對(duì)的漂亮，它賦予霍格沃茨學(xué)校一種非常神秘的、令人興奮的感覺(jué)。影片里魔法世界神奇動(dòng)物的造型也很逼真，有的動(dòng)物，像三只頭的大狗路威，真把我嚇得夠嗆。影片的音樂(lè)也沒(méi)得說(shuō)的，有好幾段很美妙的音樂(lè)，尤其是開(kāi)場(chǎng)音樂(lè)，一下子就把你抓住了，并為整部影片奠定了基調(diào)。這些都是影片的閃光之處。而關(guān)于影片負(fù)面的反映主要來(lái)自于它的情節(jié)內(nèi)容。為了將整本書(shū)的故事裝進(jìn)影片，導(dǎo)演“切”掉了書(shū)里的許多內(nèi)容，電影情節(jié)的發(fā)展因此顯得急促而不連貫。所有的場(chǎng)面、劇情都匆匆而過(guò)，你根本來(lái)不及回味它。一些人物的作用也被削弱了，其中雙胞胎弗雷德和喬治的戲被壓縮得最多，這可是一件令人難受的事情，因?yàn)闀?shū)中他倆的一些惡作劇常常令我忍俊不禁。整部影片彌漫著一種幼稚的孩子氣，書(shū)中一些很漂亮的臺(tái)詞，被小演員用學(xué)生腔念出來(lái)，顯得平淡而乏味。影片中一些高潮戲，一些非常重要的場(chǎng)景，根本就失去了書(shū)中應(yīng)有的震撼力，給人的感覺(jué)是，好像影片的制片人要故意無(wú)視這樣一個(gè)事實(shí)——小說(shuō)原著中畢竟還是有一些很?chē)?yán)肅的東西在里面——而導(dǎo)演對(duì)待它們好像有點(diǎn)漫不經(jīng)心。

　　不過(guò)，要將一本名著改變成電影，永遠(yuǎn)是一件難辦的事情。特別是角色的內(nèi)心活動(dòng)，只有非常天才的導(dǎo)演，才能用最簡(jiǎn)潔的電影語(yǔ)言，將它表達(dá)到位。

　　我曾經(jīng)問(wèn)周?chē)�的美�?guó)同學(xué)對(duì)這部電影的感受，他們有的人說(shuō)非常喜歡；有的人說(shuō)，還可以；當(dāng)然也有人說(shuō)，沒(méi)法與書(shū)相比。大多數(shù)人說(shuō)他們喜歡這部電影的原因僅僅是由于他們喜歡小說(shuō)本身(畢竟這是《哈利·波特》啊)。我注意到這其中有性別的差異：絕大多數(shù)的女孩子都喜歡這部電影，而男孩兒似乎不大喜歡它。根據(jù)我的觀察，看過(guò)這本書(shū)的女孩要大大多于男孩。大概通常女孩子更愛(ài)幻想，喜歡看故事一類(lèi)的讀物，而男孩子則對(duì)現(xiàn)實(shí)中發(fā)生的事情——如搶劫啦，爆炸啦——更感興趣。

　　盡管這樣，我還是要向你推薦這部電影。但是，希望你能用一種比較開(kāi)放的心態(tài)去看它，而不必像我?guī)е�挑剔的眼光橫挑鼻子豎挑眼。這樣，你或許會(huì)喜歡上這部電影；如果不喜歡也沒(méi)關(guān)系，因?yàn)槲覀冞�有小說(shuō)《哈利·波特》。(貝蒂·李)