(聲明：此文版權(quán)屬《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》，任何媒體若需轉(zhuǎn)載，務(wù)必經(jīng)該報(bào)許可。)
今年奧斯卡五位“最佳導(dǎo)演”候選人都沒有中規(guī)中矩辦事，而是冒險(xiǎn)挑戰(zhàn)了那些敏感的、極具爭(zhēng)議的題材
他們帶來了本年度最感人、最引人關(guān)注的電影，近日，他們?cè)谝粋�(gè)圓桌旁展開對(duì)話，暢談他們的激情和憂慮、他們對(duì)政治的看法以及令他們潸然淚下的經(jīng)典電影。他們，就是今年奧斯卡五大“最佳導(dǎo)演”候選人。
李安(《斷背山》)。史蒂文·斯皮爾伯格(《慕尼黑》)。喬治·克魯尼(《晚安，好運(yùn)》)。伯納特·米勒(《卡波特》)。保羅·哈吉斯(《撞車》)，這五位候選人都沒有中規(guī)中矩辦事，而是冒險(xiǎn)挑戰(zhàn)了那些敏感的、極具爭(zhēng)議的題材。影評(píng)人經(jīng)常抱怨：現(xiàn)代電影一味迎合大眾的審美趣味，有深度的影片幾乎絕跡，而這五位導(dǎo)演以他們的作品否定了這種判斷。在這場(chǎng)愉快的對(duì)話中，五位導(dǎo)演就同樣的問題無所禁忌，暢所欲言，如同他們的影片一樣。
《斷背山》斗爭(zhēng)了八年
問題一：你們的電影涉及種族主義、恐怖主義、同性戀、政府壓力與新聞工作者的職業(yè)道德等。這讓人們感覺回到了上個(gè)世紀(jì)70年代。
喬治·克魯尼：對(duì)我們不滿的人說我們?cè)诎堰@個(gè)社會(huì)引向某處，但我們大體上是在反映、思索當(dāng)今的社會(huì)。我們影片中涉及的事件是兩年前的社會(huì)熱點(diǎn)。
李安：雖然看上去今年文化界已經(jīng)趕上了社會(huì)現(xiàn)實(shí)發(fā)展的腳步，但這背后是一場(chǎng)持久戰(zhàn)。《斷背山》是在斗爭(zhēng)了八年之后才得以拍攝的。
史蒂文·斯皮爾伯格：《慕尼黑》斗爭(zhēng)了六年。
李安：所以就好像是冥冥中注定似的。看似是我們計(jì)劃好的，但實(shí)際上不是。
問題二：今年的這五部電影，大多數(shù)是想要激起強(qiáng)烈反響嗎？
哈吉斯：對(duì)于一個(gè)電影制作者來說，最糟糕的事情就是觀眾走出電影院后說：這電影不錯(cuò)。你得讓觀眾在看完電影后能夠爭(zhēng)論起來。當(dāng)你看完《晚安，好運(yùn)》后，你就會(huì)想去和朋友喝咖啡，討論這部電影。我們這些電影都是會(huì)引起觀眾思考和爭(zhēng)論的電影，它們都提出了一些有意義的問題。
斯皮爾伯格：我感覺從小布什總統(tǒng)第二任期開始，電影制作者更加積極了，他們?cè)噲D表明自己的獨(dú)立性和各自的立場(chǎng)。沒有人能夠真正代表我們，所以我們就要表達(dá)我們的感情和觀點(diǎn)，我們?cè)谠噲D反擊。
問題三：小布什總統(tǒng)為電影業(yè)做了貢獻(xiàn)？
斯皮爾伯格：我想不單單是布什，而是整個(gè)新保守主義趨勢(shì)。
克魯尼：社會(huì)處于分裂狀態(tài)，我不想說：“你們應(yīng)該這樣�！钡蚁胫辽賾�(yīng)該有一個(gè)公開的討論，而不是把提出問題當(dāng)作不愛國(guó)的表現(xiàn)。史蒂文，你現(xiàn)在已經(jīng)被各種批評(píng)包圍了吧？
斯皮爾伯格：(笑)我現(xiàn)在紅得不得了。
斯皮爾伯格看《小鹿斑比》
問題四：《斷背山》還沒有面臨右派太多抗議，你們會(huì)不會(huì)感到意外？
李安：我沒想到他們會(huì)保持謹(jǐn)慎的沉默，這樣一來，他們沒能幫我做宣傳。
斯皮爾伯格：我能不能把你的電話號(hào)碼給批評(píng)我的那些人？我覺得《斷背山》和《卡波特》在風(fēng)格上很相似。
米勒：我研究了李安的電影。
克魯尼：還偷學(xué)了幾招。 (笑)
斯皮爾伯格：《斷背山》讓觀眾仿佛被施了魔法，因?yàn)橛跋竦墓?jié)奏控制得很好，它沒有急于把觀眾帶向哪里，而是一步步走，注意每一個(gè)細(xì)節(jié)，影片的節(jié)奏非常有美感。
李安：當(dāng)影片里的故事發(fā)展到比較平靜的地方時(shí)，觀眾通常都是不平靜的�！犊úㄌ亍分凶罹哒鸷沉Φ臅r(shí)刻是影片即將結(jié)束時(shí)——卡波特躺在床上，一動(dòng)不動(dòng)，觀眾卻心潮澎湃。
問題五：你們今年的影片讓觀眾落了淚，你們自己經(jīng)常在看電影時(shí)落淚嗎？
克魯尼：當(dāng)《蝙蝠俠與羅賓》首次公映時(shí)我哭了，而且哭了一星期。
米勒：當(dāng)看到有人行善時(shí)我會(huì)落淚。像《辛德勒的名單》結(jié)尾處，幸存者送給辛德勒戒指時(shí)。那樣的東西會(huì)打動(dòng)我。
李安：對(duì)我來說，這越來越難了。好像我剝奪了自己的這種權(quán)利。小時(shí)候，我經(jīng)常在看電影時(shí)哭得很厲害，以至于整個(gè)一排的觀眾都不哭了，都看著我。讓我哭得最多的是《偷自行車的人》。每次我看這部電影時(shí)都感到它很殘酷。尤其影片的結(jié)尾，我現(xiàn)在還沒看到那里就開始哭了�，F(xiàn)在我會(huì)因?yàn)榭吹胶芎玫碾娪岸錅I。
哈吉斯：《第凡內(nèi)早餐》這樣的片子能打動(dòng)我。
克魯尼：《靈犬萊西》。
斯皮爾伯格：《小鹿斑比》。我小時(shí)候經(jīng)常會(huì)在半夜醒來，然后去看看我父母，以確認(rèn)他們還活著。
李安：我不會(huì)自我懷疑
問題六：你們選擇電影事業(yè)是否因?yàn)槭艿侥骋徊侩娪暗膯l(fā)？
米勒：我喜歡無聲電影。讓我對(duì)拍電影產(chǎn)生興趣的片子是尼古拉斯·羅依格的《旅程》，那時(shí)我15歲。
克魯尼：我記得曾在電視上看到《核子戰(zhàn)爭(zhēng)》，三天后又看到《奇愛博士》。讓我嚇破膽，又讓我大笑。很難說哪一部電影啟發(fā)我選擇了拍電影，我趕上了電影業(yè)的一個(gè)偉大時(shí)代：盧曼特、帕庫(kù)拉，(轉(zhuǎn)向斯皮爾伯格)你。
斯皮爾伯格：我還是個(gè)小孩的時(shí)候就拍了一個(gè)8mm的電影。但當(dāng)我看了《阿拉伯的勞倫斯》后，我決定把這個(gè)愛好當(dāng)作我的事業(yè)。
哈吉斯：許多作品都讓我著迷于電影，從希區(qū)柯克到讓·呂克·戈達(dá)爾。但真正征服我的是科斯塔·加夫拉斯的作品，像《大風(fēng)暴》、《戒嚴(yán)令》。
李安：我一直夢(mèng)想拍電影，但在我拍出第一部作品之前，那一直是我心里的秘密。
斯皮爾伯格：你一直沒有說出來？
李安：沒有，我總覺得不好意思，因?yàn)槲业母赣H不贊成，對(duì)電影的喜愛對(duì)我來說是壓抑在心底的。《處女泉》這部電影對(duì)我影響很大，讓我覺得無法離開電影，改變了我對(duì)生活的看法。我一直希望我能拍出一部那樣的電影。
問題七：如果你們的電影既不叫好也不叫座，你們會(huì)不會(huì)產(chǎn)生自我懷疑？
李安：不會(huì)。
斯皮爾伯格：從來不會(huì)。
米勒：《卡波特》公映之前，我一個(gè)人最后把它看了一遍。我說：“無論如何，在此之后我不會(huì)改變自己對(duì)這部片子的評(píng)價(jià)了�！辈贿^我現(xiàn)在覺得它比我當(dāng)時(shí)感覺得要好得多。(笑)
斯皮爾伯格：我很喜歡聽你們談話，因?yàn)槲艺娴暮芗刀誓銈內(nèi)齻�(gè)(米勒、克魯尼、哈吉斯)。我仍記得當(dāng)自己的電影第一次展現(xiàn)在全世界喜愛你作品的人們面前時(shí)的那種感覺。每個(gè)人都對(duì)你們今后的作品充滿期待。
克魯尼：噢，不，一切都結(jié)束了。
(來源：國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)，孫昭鉞/編譯自美國(guó)《新聞周刊》)
