中新網(wǎng)11月17日電，據(jù)英國(guó)《每日電訊報(bào)》報(bào)道，16日出版的本·拉登言論匯編集稱，本·拉登想讓美國(guó)轉(zhuǎn)信伊斯蘭教、拋棄憲法、取消銀行，將同性戀者關(guān)入監(jiān)獄、簽署京都議定書。

　　本·拉登言論匯編稱，美國(guó)在擁抱“所有先知的宗教”后將獲得拯救。

　　出版社稱，《給世界的信息：本·拉登言論》一書是第一部準(zhǔn)確的本·拉登言論匯編，書中收錄了本·拉登1994年至2004年的言論、威脅和思考。書的編輯們刪除了許多偽造的本·拉登言論，并重新翻譯了一些“可怕”的錯(cuò)譯。

　　本·拉登在“911”后開出了美國(guó)投降的條件，條件幾乎等于要求美國(guó)放棄大部分西方生活方式。飲酒和賭博將被禁止，報(bào)紙或廣告也不能刊登婦女的照片。那些向“旅客、來(lái)訪者和陌生人”提供服務(wù)的女性如空姐和女服務(wù)員將失業(yè)。西方必須“停止壓迫、謊言、不道德和淫亂行為”，西方文明已成為“人類歷史上出現(xiàn)過(guò)的最壞的文明”。

　　本·拉登在書中稱，殺害無(wú)辜者是錯(cuò)誤的。在本·拉登看來(lái)，一場(chǎng)全球沖突正在穆斯林社會(huì)和非信徒之間展開。

　　出版商Verso公司預(yù)計(jì)自己將因?yàn)槌霭姹?#183;拉登言論集而受到批評(píng)，但是公司否認(rèn)這本書將成為圣戰(zhàn)者的《我的奮斗》。該公司的布朗寧稱，公司預(yù)計(jì)有些人不贊同我們的作法。他說(shuō)：“我們的想法是對(duì)本拉登的言論進(jìn)行學(xué)術(shù)化的收集并加以注釋。直到目前為止，他的言論的翻譯質(zhì)量非常糟糕，過(guò)去對(duì)本拉登言論的翻譯存在著許多錯(cuò)誤。出版他的言論并不意味著出版商贊成他的言論�！�(春風(fēng))