由曾經(jīng)提名諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作品改編，再加上央視3500萬(wàn)元的天價(jià)制作“賭注”，趙薇版的《京華煙云》還沒(méi)有亮相就足以吸引眼球。今晚，根據(jù)名著《京華煙云》改編的同名電視劇將亮相央視一套黃金時(shí)段，憑借“小燕子”一夜成名的趙薇在闊別4年之后重返熒屏，扮演知性才女姚木蘭，趙薇能否讓觀眾接受？劇中扮演配角的陳寶國(guó)會(huì)不會(huì)搶走主角的風(fēng)頭？而此次新拍的版本能否體現(xiàn)原著的味道？觀眾對(duì)趙薇版的《京華煙云》充滿了疑問(wèn)。

　　疑問(wèn)一：“小燕子”能變才女嗎？

　　一部《還珠格格》讓趙薇成了紅星，“小燕子”的形象也深入人心。盡管趙薇十分努力想突破自己，但她沒(méi)得到太多的掌聲和鮮花，卻迎來(lái)“票房毒藥”的惡名。此次趙薇出演的是國(guó)學(xué)大師林語(yǔ)堂的名作，之前趙雅芝版的《京華煙云》已登峰造極，姚木蘭在讀者心目中幾乎是一個(gè)完美的女性，琴棋書畫無(wú)一不曉，性格也是十分復(fù)雜。趙薇能不能演好姚木蘭幾乎成了新版《京華煙云》成敗的關(guān)鍵。對(duì)此，沒(méi)有看過(guò)趙雅芝版姚木蘭的趙薇表示：“在林語(yǔ)堂的原著里面姚木蘭是一個(gè)很有膽識(shí)、氣魄的新時(shí)代女性，承擔(dān)起在戰(zhàn)亂中維持一個(gè)大家族生存的重任。我的理解和書里的差距很大。最后我想既然劇本是根據(jù)林語(yǔ)堂的小說(shuō)改編的，那就要尊重原著，去演繹自己認(rèn)知世界里的姚木蘭。”

　　疑問(wèn)二：陳寶國(guó)有多出彩？

　　接拍《京華煙云》時(shí)，趙薇足足用了一年時(shí)間考慮。而真正讓趙薇答應(yīng)出演的原因是陳寶國(guó)，“陳寶國(guó)老師和我說(shuō)了好幾次，認(rèn)為這個(gè)角色很適合我，他會(huì)幫我演好戲。陳寶國(guó)在國(guó)內(nèi)電視劇界很有威望，與他合作也是我的夢(mèng)想�！北緛�(lái)在《京華煙云》里只是客串姚木蘭父親姚思安，但由于陳寶國(guó)的表演非常出色，讓角色越來(lái)越厚重。陳寶國(guó)也從客串變成了主創(chuàng)人員。姚思安在劇中算是一個(gè)比較“新式”的人物。他對(duì)待子女很開(kāi)明，受莊子影響，是一個(gè)“出世”的人物。他的思想深深影響了姚木蘭�？雌饋�(lái)有些“兇”的陳寶國(guó)這個(gè)慈父的角色到底有多么出彩？比起劇中其他兩位父親，由寇振海飾演的曾家老爺和王剛“客串”的牛似道，陳寶國(guó)又有什么過(guò)人之處？

　　疑問(wèn)三：和原著的距離有多遠(yuǎn)？

　　《京華煙云》是林語(yǔ)堂用英文寫就的長(zhǎng)篇小說(shuō)。1938年春，林語(yǔ)堂想將《紅樓夢(mèng)》介紹給西方讀者，但因種種原因沒(méi)譯成，于是便決定仿照《紅樓夢(mèng)》的結(jié)構(gòu)寫一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，這就是《京華煙云》�！毒┤A煙云》自1939年底在美國(guó)出版后，半年內(nèi)即行銷5萬(wàn)多冊(cè)，美國(guó)《時(shí)代》周刊稱其“極有可能成為關(guān)于現(xiàn)代中國(guó)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的經(jīng)典作品”。

　　為把這部名著改編成電視劇，制作方光在改編上前后就花費(fèi)了不下400萬(wàn)，在忠于原著的基礎(chǔ)上各個(gè)細(xì)節(jié)都力求完美。前后聘請(qǐng)了國(guó)內(nèi)一流編劇張永琛、楊曉雄執(zhí)筆，鄒靜之、鄭萬(wàn)隆、馬軍驤等參與策劃和創(chuàng)作，改編歷時(shí)三年。但是原著故事從1900年到1938年，有近40年的跨度，新版《京華煙云》只選取了其中從1926年到1938年的內(nèi)容。同時(shí)，由于劇情從1926年開(kāi)始，新版《京華煙云》中，趙薇基本上沒(méi)有清裝造型，全部采用“五四”以后中國(guó)近代的服裝造型，更加接近現(xiàn)代人的審美觀念。(來(lái)源：華西都市報(bào)；范東波 吳帆)