中新網(wǎng)香港7月11日消息：臺(tái)北訊，臺(tái)灣當(dāng)局“教育部國(guó)語(yǔ)推行委員會(huì)”昨天表決表決通過(guò)中文譯音將采用所謂“通用拼音系統(tǒng)”的方案。那么所謂“通用拼音”到底是什么呢？

　　臺(tái)灣目前采用的中文音標(biāo)是清王朝被推翻后中國(guó)自行研發(fā)的注音符號(hào)，諸如ㄐ、ㄑ、ㄒ、ㄓ、ㄔ、ㄕ等，與羅馬字母完全不同，學(xué)習(xí)亦十分不便。

　　1998年，臺(tái)灣當(dāng)局“研發(fā)”出所謂“通用拼音”，號(hào)稱(chēng)是漢語(yǔ)拼音的“改良版”。當(dāng)局宣稱(chēng)，“通用拼音”“兼顧到臺(tái)灣大環(huán)境與本土化的訴求”，能體現(xiàn)臺(tái)灣“本土母語(yǔ)”，且與漢語(yǔ)拼音的“兼容性”超過(guò)80%。舉例來(lái)說(shuō)，如“小”字，漢語(yǔ)拼音為xiao，“通用拼音”則拼成“Siao”。

　　事實(shí)上，臺(tái)灣當(dāng)局推行其“獨(dú)立”的語(yǔ)言系統(tǒng)的政策，意在注重建立所謂“臺(tái)灣通用語(yǔ)言的主體性”，從而以教育文化的手段，切斷祖國(guó)大陸和臺(tái)灣的文化紐帶，并遂行其“臺(tái)獨(dú)”的夢(mèng)想。

　　目前在國(guó)際社會(huì)中，漢語(yǔ)拼音是漢語(yǔ)注音的主流。且中國(guó)已向國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)及聯(lián)合國(guó)有關(guān)方面將漢語(yǔ)拼音登記為中文譯音標(biāo)準(zhǔn)。