中新社香港三月十三日電(記者張淑琴)繼執(zhí)導(dǎo)歌劇《圖蘭朵》后，國(guó)際著名導(dǎo)演張藝謀再次涉足舞臺(tái)，與中國(guó)國(guó)家芭蕾舞團(tuán)合作，全新創(chuàng)作舞劇《大紅燈籠高高掛》，今日在香港首演。

　　曾將蘇童原著《妻妾成群》改編成電影《大紅燈籠高高掛》的張藝謀，今番再次取材改編成大型芭蕾舞劇，并糅合舞蹈與京劇元素。張藝謀今日在首演前會(huì)見(jiàn)記者，表示該舞劇謀求變化，跟傳統(tǒng)舞劇有所不同，運(yùn)用了較豐富的場(chǎng)景，以給觀眾帶來(lái)新鮮感。他說(shuō)，該舞劇加入京劇及融合多項(xiàng)不同元素，是從觀眾角度考慮，及配合時(shí)代需要。

　　張藝謀說(shuō)，該舞劇去年在內(nèi)地演出，受到觀眾熱烈歡迎，場(chǎng)場(chǎng)爆滿，亦得到不錯(cuò)的評(píng)論，今次在港的演出基本上與內(nèi)地的版本一樣，只是在燈光、動(dòng)作等方面作出些微的調(diào)整。根據(jù)過(guò)往制作電影方面的經(jīng)驗(yàn)，他認(rèn)為香港觀眾跟內(nèi)地觀眾的口味及要求差不多。

　　記者問(wèn)到，外界評(píng)論中國(guó)一些大型制作很有異國(guó)情調(diào)，張導(dǎo)演怎么看？張藝謀說(shuō)，外國(guó)人看到中國(guó)藝術(shù)制作，如電影、音樂(lè)等有異國(guó)情調(diào)很正常，但這不妨礙東西方在藝術(shù)上的交流。從他自己接觸外國(guó)藝術(shù)的體驗(yàn)中，他認(rèn)為通常最首先是發(fā)現(xiàn)并喜歡上的是異國(guó)情調(diào)，但最深入的是彼此的共通點(diǎn)。

　　舞劇制作人、國(guó)家芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)趙汝蘅說(shuō)，今次舞劇注入京劇等嶄新元素，該團(tuán)會(huì)繼續(xù)探索芭蕾舞的方向，尋求不同的風(fēng)格。

　　《大紅燈籠高高掛》為今屆香港藝術(shù)節(jié)表演項(xiàng)目之一，于今日起至本月十七日在香港文化中心大劇院公演。